忆庐山旧隐及洛下新居

· 白居易

形骸黾勉班行内,骨肉句留俸禄中。
无奈攀缘随手长,亦知恩爱到头空。
草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东。
自是未能归去得,世间谁要白须翁。

简要说明

本诗是白居易晚年抒发归隐之志与现实牵绊的作品,通过追忆庐山旧隐、慨叹洛阳新居难守,直白吐露了自身身陷官场、为至亲与俸禄所困的两难处境,既明了尘缘恩爱终归于空,又无法挣脱世俗束缚,最终以自嘲收束,尽显通达又无奈的复杂心境。

逐句注释

  1. 形骸黾勉班行内:形骸指人的躯体,此处代指自身;黾勉(mǐn miǎn)意为勉强、勉力从事;班行指朝官的行列,代指官场仕途。句意:我勉强支撑着躯壳,周旋于官场朝班之中。
  2. 骨肉句留俸禄中骨肉指至亲家人;“句留”同“勾留”,意为牵绊、滞留;俸禄指为官所得的薪俸,代指仕途的束缚。句意:至亲家人也被仕途薪俸所牵绊,无法随我一同脱身归隐。
  3. 无奈攀缘随手长攀缘此处指世俗的尘缘、世俗牵挂与欲望,非本义的登山攀援;随手长意为随着时日不断滋生蔓延。句意:可叹世俗的牵挂总是随着岁月日渐滋长,难以断绝。
  4. 亦知恩爱到头空恩爱指亲情、情爱等世俗情感;到头空意为终究会归于虚空,契合佛家空观思想。句意:我也明白,世间的恩爱到最后都会归于虚空,不过是一场虚妄。
  5. 草堂久闭庐山下草堂指白居易早年任江州司马时,在庐山脚下修建的隐居草堂;久闭意为长久关闭、无人打理。句意:庐山脚下的旧草堂早已久闭尘封,我也许久未曾回去了。
  6. 竹院新抛洛水东竹院指诗人晚年定居洛阳时,在洛水东侧修建的新居庭院;新抛意为刚刚舍弃、离开。句意:洛水东边的竹院新居,我也刚将它抛离,暂别了洛阳的居所。
  7. 自是未能归去得自是意为本自、自然是;归去得指归隐还乡。句意:本就没能如愿归隐田园,脱身官场。
  8. 世间谁要白须翁白须翁指诗人自身这个白发老翁,此处为自嘲之语。句意:这世间又有谁会在意我这个闲散的白头老翁呢?

现代译文

我在朝班之中勉力周旋,
至亲家人也被仕途薪俸牵绊。
可叹世俗尘缘随日逐日渐长,
也明了恩爱到头终究归于虚空。
庐山脚下的旧草堂早已尘封久闭,
洛水东侧的竹院新居我也刚抛离。
本就没能如愿归隐脱身,
这世间又有谁会在意我这白须老翁?

创作背景

白居易晚年曾数次表达归隐之志,早年任江州司马时,他曾在庐山修建草堂隐居,留下诸多闲适诗作;晚年定居洛阳后,又在洛水东侧修建新居,却始终未能彻底脱离官场。此诗作于其洛阳为官期间,当时诗人年事已高,虽看破世俗虚空,却因家人牵绊、官职在身,无法实现归隐旧隐的愿望,故而写下此诗,抒发进退两难的苦闷与自嘲。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颈联“草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东”严格对仗,“草堂”对“竹院”、“久闭”对“新抛”、“庐山下”对“洛水东”,词性、结构皆工整,尽显律诗的格律之美。
  2. 抒情与思想融合:全诗直抒胸臆,先从自身官场处境落笔点明束缚来源,再以“攀缘”“恩爱”点破世俗牵绊的本质,结合庐山旧隐与洛阳新居的意象对比,将佛理空观与归隐向往自然结合,情感真挚不做作。
  3. 语言风格:延续了白居易平易浅切的诗风,无生僻典故与晦涩用词,以通俗直白的语言道出复杂心境,既契合其“文章合为时而著”的创作主张,又尽显质朴醇厚的文学美感。
  4. 意象表意:“庐山草堂”与“洛水竹院”分别代表了诗人理想中的归隐闲适与当下的世俗居所,二者对比之下,更凸显出诗人对归隐的向往与现实的无奈,意境清晰又饱含情感。

常见问题

《忆庐山旧隐及洛下新居》的作者和朝代是什么?

《忆庐山旧隐及洛下新居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《忆庐山旧隐及洛下新居》主要写了什么?

本诗是白居易晚年抒发归隐之志与现实牵绊的作品,通过追忆庐山旧隐、慨叹洛阳新居难守,直白吐露了自身身陷官场、为至亲与俸禄所困的两难处境,既明了尘缘恩爱终归于空,又无法挣脱世俗束缚,最终以自嘲收束,尽显通达又无奈的复杂心境。

《忆庐山旧隐及洛下新居》的创作背景是什么?

白居易晚年曾数次表达归隐之志,早年任江州司马时,他曾在庐山修建草堂隐居,留下诸多闲适诗作;晚年定居洛阳后,又在洛水东侧修建新居,却始终未能彻底脱离官场。此诗作于其洛阳为官期间,当时诗人年事已高,虽看破世俗虚空,却因家人牵绊、官职在身,无法实现归隐旧隐的愿望,故而写下此诗,抒发进退两难的苦闷与自嘲。

《忆庐山旧隐及洛下新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颈联“草堂久闭庐山下,竹院新抛洛水东”严格对仗,“草堂”对“竹院”、“久闭”对“新抛”、“庐山下”对“洛水东”,词性、结构皆工整,尽显律诗的格律之美。 2. 抒情与思想融合 :全诗直抒胸臆,先从自身官场处境落笔点明束缚来源,再以“攀缘”“恩爱”点破世俗牵绊的本质,结合庐山旧隐与洛阳新居的意象对比,将佛理空观与归隐向往自...