赠杨秘书巨源

· 白居易

早闻一箭取辽城,相识虽新有故情。
清句三朝谁是敌?
白须四海半为兄。
贫家薙草时时入,瘦马寻花处处行。
不用更教诗过好,折君官职是声名。

简要说明

这首七言律诗是白居易赠给友人杨巨源的赠答之作,既抒发了二人虽初识却如旧交的知己情谊,又高度赞誉了杨巨源的诗才与品格,末句以戏谑之语调侃其声名过盛或拖累仕途,整体情感真挚明快,兼具雅趣与温情。

逐句注释

早闻一箭取辽城
注释:早闻,早就听闻;一箭取辽城,以古代勇将一箭破城的典故,喻指杨巨源早年才名卓著、笔力雄健,诗文极具感染力。
相识虽新有故情
注释:新,指相识时间尚短;故情,故旧间的深厚情谊,谓二人虽初识却已如旧交。
清句三朝谁是敌?
注释:清句,指清新脱俗、格调高雅的诗句;三朝,此处指代唐德宗、顺宗、宪宗三朝,泛指当世诗坛;谁是敌,即无人能与之匹敌,极赞杨巨源的诗才冠绝一时。
白须四海半为兄
注释:白须,指代杨巨源年岁已长,鬓发斑白;四海,代指天下;半为兄,谓杨巨源德高望重,天下相识者多以兄长之礼相待。
贫家薙草时时入
注释:薙(tì)草,除草;此句写杨巨源平易质朴的生活状态,或谓其常体察贫家生活,亦暗含其闲适雅趣。
瘦马寻花处处行
注释:瘦马,指坐骑羸弱,亦暗合其生活简朴;寻花处处行,写其闲暇时随处赏春漫步,尽显闲适高雅的意趣。
不用更教诗过好,折君官职是声名
注释:更,再、进一步;过好,指诗作过于精妙;折君官职,谓因声名太盛而影响仕途升迁(唐代官场常有才名遭忌、拖累仕进的情况);此句以戏谑之语,既赞其诗名远播,又暗含对友人的体贴关切。

现代译文

早就听闻你笔力雄健,如一箭攻下辽城;
虽相识尚短,却已有故旧般的深情。
你的清逸诗句,三朝以来谁能匹敌?
满头白发的你,四海之内半皆以兄长相称。
时常会像贫家之人那样除草劳作,
骑着瘦马随处寻花漫步。
不必再让诗作更臻精妙了,
你的声名太盛,只怕反而会折损你的仕途前程。

创作背景

杨巨源,字景山,中唐著名诗人,曾任秘书丞,故诗题称“杨秘书巨源”。此诗当作于唐宪宗元和年间(806-820年),当时二人同在长安任职,虽相识未久,但彼此诗文相惜,日常多有唱和。诗中既抒发了知己相得的情谊,又高度赞誉了杨巨源的诗才与品格,末句的调侃更显二人交情深厚。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:首联破题,点出早闻友人之名与初识即投契的情谊;颔联专赞诗才,颈联转写日常风貌,尾联以戏谑之语收束,情感由赞誉到关切,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典自然生动:首句“一箭取辽城”化用古代勇将破敌的典故,将抽象的文才具象化,生动展现杨巨源的才名卓著,无堆砌典故之弊。
  3. 语言平易诙谐:贴合白居易“浅切平易”的诗风,末句以轻松玩笑的口吻道出对友人的关切,打破了赠诗常见的刻板赞誉,更显真挚亲密。
  4. 人物形象鲜活立体:颈联“贫家薙草”“瘦马寻花”两个意象,勾勒出友人平易质朴、闲适高雅的日常形象,让杨巨源的形象跃然纸上。
  5. 对仗工整灵活:颔联以问句形式形成宽对,颈联则为严整工对,句式自然流畅,不显刻意雕琢,尽显中唐律诗的成熟风貌。

常见问题

《赠杨秘书巨源》的作者和朝代是什么?

《赠杨秘书巨源》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赠杨秘书巨源》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易赠给友人杨巨源的赠答之作,既抒发了二人虽初识却如旧交的知己情谊,又高度赞誉了杨巨源的诗才与品格,末句以戏谑之语调侃其声名过盛或拖累仕途,整体情感真挚明快,兼具雅趣与温情。

《赠杨秘书巨源》的创作背景是什么?

杨巨源,字景山,中唐著名诗人,曾任秘书丞,故诗题称“杨秘书巨源”。此诗当作于唐宪宗元和年间(806 820年),当时二人同在长安任职,虽相识未久,但彼此诗文相惜,日常多有唱和。诗中既抒发了知己相得的情谊,又高度赞誉了杨巨源的诗才与品格,末句的调侃更显二人交情深厚。

《赠杨秘书巨源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :首联破题,点出早闻友人之名与初识即投契的情谊;颔联专赞诗才,颈联转写日常风貌,尾联以戏谑之语收束,情感由赞誉到关切,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典自然生动 :首句“一箭取辽城”化用古代勇将破敌的典故,将抽象的文才具象化,生动展现杨巨源的才名卓著,无堆砌典故之弊。 3. 语言平易诙谐 :贴合白居易“浅切平易”的诗风,末句以轻松玩笑...