新岁赠梦得

· 白居易

暮齿忽将及,同心私自怜。
渐衰宜减食,已喜更加年。
紫绶行联袂,篮舆出比肩。
与君同甲子,岁酒合谁先?

简要说明

这首诗是白居易晚年赠给挚友刘禹锡(字梦得)的新年抒怀之作,以暮年知己的视角,既感慨衰老之将至,又因同庚相伴而生欣慰,以日常细节与诙谐调侃尽显二人深厚无间的知己情谊。

逐句注释

  1. 暮齿忽将及:暮齿,指晚年、年老之时;忽将及,意为老年之期忽然临近。
  2. 同心私自怜:同心,指志同道合的知己友人;私自怜,指二人暗自怜惜彼此日渐衰老的境况。
  3. 渐衰宜减食:渐衰,身体逐渐衰弱;宜减食,古人认为年老者少食利于养生,此处既是自况,亦暗含对友人的关切。
  4. 已喜更加年:更加年,指又增一岁,呼应“新岁”的题旨;“喜”并非喜悦衰老,而是欣慰得以与知己共度新岁、又相伴一年。
  5. 紫绶行联袂:紫绶,唐代三品以上官员所佩的紫色绶带,此处代指二人同任高官的身份;联袂,手拉着手,形容同行时的亲密姿态。
  6. 篮舆出比肩:篮舆,古代以竹藤编制的轻便轿子,为老年官员常用的出行工具;比肩,并肩而行,与“联袂”呼应,凸显二人相伴无间的情谊。
  7. 与君同甲子:甲子,此处代指干支纪年,二人出生年份完全相同,即同庚;君,指诗人的挚友刘禹锡。
  8. 岁酒合谁先:岁酒,新年祭祀或宴饮时饮用的酒;合谁先,意为新年举酒时,谁该先饮第一杯。以诙谐的调侃,呼应二人“同甲子”的同庚之谊。

现代译文

暮年之期忽然已近,
唯有你我这知己,暗自怜惜彼此衰迟。
身子渐衰本该少食调养,
可喜又逢新岁,又得相伴过了一岁。
官服紫绶同列,出行携手并肩,
竹轿同乘,比肩而行无分彼此。
你我同庚同岁,
新年的酒宴啊,这第一杯该谁先举?

创作背景

白居易与刘禹锡并称“刘白”,是中唐时期情谊最深的知己诗人。二人同生于唐代宗大历七年(772年),皆历经宦海贬谪,晚年退居洛阳,同任太子宾客分司东都的闲职,彼此唱和不断。此诗写于二人晚年的某一新年,彼时二人皆已年过花甲,暮年相伴之际,白居易以这首诗记录与友人同岁共饮的场景,既有对衰老的淡淡感伤,更饱含对知己相守的欣慰,以及老友间的轻松戏谑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“紫绶行联袂,篮舆出比肩”对仗工整,“紫绶”(高级官员服饰)与“篮舆”(老年出行工具)同为名词相对,“行联袂”与“出比肩”动作与状态呼应,尽显近体诗的形式美感。
  2. 语言浅切,情感真挚:延续白居易平易通俗的创作风格,以日常琐事入诗,用词质朴无华,却将暮年知己的相惜之情刻画得细腻动人,无刻意雕琢之弊。
  3. 情感层次分明:开篇以“暮齿忽将及”点出暮年之愁,随即以“同心私自怜”点明全诗核心——知己相惜;颔联将“渐衰”的感伤与“更加年”的欣慰交织,平衡了悲喜;颈联以“联袂”“比肩”具象化二人相伴无间的状态;末联以“岁酒合谁先”的诙谐调侃收束,冲淡了暮年的伤感,尽显老友间的轻松温暖。
  4. 以小见大:借新年岁酒的细节,将二人同庚的知己情谊推向高潮,于日常宴饮中凸显深厚友情,体现了中唐文人知己唱和的典型风貌。

常见问题

《新岁赠梦得》的作者和朝代是什么?

《新岁赠梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《新岁赠梦得》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年赠给挚友刘禹锡(字梦得)的新年抒怀之作,以暮年知己的视角,既感慨衰老之将至,又因同庚相伴而生欣慰,以日常细节与诙谐调侃尽显二人深厚无间的知己情谊。

《新岁赠梦得》的创作背景是什么?

白居易与刘禹锡并称“刘白”,是中唐时期情谊最深的知己诗人。二人同生于唐代宗大历七年(772年),皆历经宦海贬谪,晚年退居洛阳,同任太子宾客分司东都的闲职,彼此唱和不断。此诗写于二人晚年的某一新年,彼时二人皆已年过花甲,暮年相伴之际,白居易以这首诗记录与友人同岁共饮的场景,既有对衰老的淡淡感伤,更饱含对知己相守的欣慰,以及老友间的轻松戏谑。

《新岁赠梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“紫绶行联袂,篮舆出比肩”对仗工整,“紫绶”(高级官员服饰)与“篮舆”(老年出行工具)同为名词相对,“行联袂”与“出比肩”动作与状态呼应,尽显近体诗的形式美感。 2. 语言浅切,情感真挚 :延续白居易平易通俗的创作风格,以日常琐事入诗,用词质朴无华,却将暮年知己的相惜之情刻画得细腻动人,无刻意雕琢...