题法华山天衣寺

· 白居易

山为莲宫作画屏,楼台迤逦插青冥。
云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃。
龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经。
时人不信非凡境,试入玄关一夜听。

简要说明

这首七言律诗是白居易题咏天衣寺的代表作,以细腻笔触勾勒出寺院环绕青山、楼台高耸的清幽胜景,将自然山水与佛地禅意融为一体,既展现了天衣寺超凡脱俗的意境,也暗含诗人对清净禅境的向往与体悟,语言平易雅致,意境空灵悠远。

逐句注释

  • 山为莲宫作画屏:莲宫,即佛寺,因佛经以莲花喻净土,故得名。此句谓山峦如同绘就的屏风,环绕佛寺,构成天然画境。
  • 楼台迤逦插青冥:迤逦,曲折连绵貌;青冥,指高空天际。此句写寺院楼台层叠相连,高耸直插云霄。
  • 云生座底铺金地:座底,指佛座或禅坐之座下;金地,佛教语,指铺金的洁净佛地,此处形容云气如金色地毯铺展。此句写云气从佛座下涌起,宛若铺就金色大地。
  • 风起松梢韵宝铃:松梢,松树枝梢;宝铃,佛寺檐下悬挂的铜制风铃,鸣声清越;韵,和谐鸣响。此句写风掠过松梢,与檐下宝铃之声相映成趣。
  • 龙喷水声连击罄:龙喷,此处喻山泉飞瀑之声如神龙喷水;击罄,敲击佛教法器罄,其声清越悠远。此句写山泉喷溅之声接连不断,如同频击佛罄。
  • 猿啼月色闲持经:闲持经,形容猿啼之声清缓悠扬,恰似僧人闲适诵读经文;月色,皎洁月光。此句写月色之下,猿猴啼鸣,声如诵经。
  • 时人不信非凡境:时人,世俗之人;非凡境,超凡脱俗的仙境佛地。此句谓世俗之人难以相信此处是超脱尘世的胜地。
  • 试入玄关一夜听:玄关,佛教语,指入道的法门,此处代指寺院深邃的禅门;一夜听,留宿静听寺中梵音与自然之声。此句邀请世人踏入禅门,亲身体验此间清净。

现代译文

山峦环抱着佛寺,宛若一幅天然画屏,
楼台曲折连绵,高耸直插天际青冥。
云气从佛座下涌起,宛如铺展一层金色大地,
风过松梢,与檐下宝铃的清响相映成韵。
山泉喷溅的声响接连不断,如同频击佛罄,
月色里猿啼声声,恰似僧人闲持经卷吟咏。
世俗之人总不信这里是超凡的仙境佛地,
不妨踏入禅门,留宿一夜静听此间梵音。

创作背景

白居易一生与佛教渊源深厚,早年即与僧人交游,晚年更以佛理排遣宦海失意。此诗当为其任杭州刺史期间(长庆年间,821-824)游历江南、造访法华山天衣寺时所作,彼时诗人历经多年宦海波折,心境渐趋闲适淡然,于天衣寺的清幽胜景中体悟到清净超脱之境,遂题诗以赞。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃”与颈联“龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由全景到局部,首联总写寺院整体环境,颔联颈联分写云、风、泉、猿等视听细节,尾联收束点明主旨,层层递进,结构清晰。
  2. 禅意与意象融合:诗人大量运用佛教意象,如莲宫金地宝铃持经玄关等,将自然山水与佛地禅境巧妙结合,既贴合寺院主题,又赋予景物以禅理内涵。例如将猿啼比作“闲持经”,将泉声比作“连击罄”,赋予自然声响以佛教仪式的庄严感,让清幽山水间充满静谧禅意。
  3. 视听结合动静相宜:诗歌兼具视觉与听觉描写,视觉上有青山、楼台、云气、月色,听觉上有松风、宝铃、泉声、猿啼,动静相映:静态的山、楼台、云气与动态的风起、泉喷、猿啼共存,既写出寺院的清幽静谧,又不失生机灵动。
  4. 平易雅致的语言风格:延续白居易“老妪能解”的诗风,用词质朴自然,无生僻典故,却能精准营造空灵悠远的禅境,在通俗晓畅中不失雅致韵味,实现了实用性与文学美感的统一。
  5. 主旨升华:尾联“试入玄关一夜听”点明禅境需亲身体悟而非空谈,既邀请世人领略天衣寺胜景,也暗含诗人对佛理的体悟:清净超脱之境,唯有静心方能感知,升华了全诗的思想内涵。

常见问题

《题法华山天衣寺》的作者和朝代是什么?

《题法华山天衣寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题法华山天衣寺》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易题咏天衣寺的代表作,以细腻笔触勾勒出寺院环绕青山、楼台高耸的清幽胜景,将自然山水与佛地禅意融为一体,既展现了天衣寺超凡脱俗的意境,也暗含诗人对清净禅境的向往与体悟,语言平易雅致,意境空灵悠远。

《题法华山天衣寺》的创作背景是什么?

白居易一生与佛教渊源深厚,早年即与僧人交游,晚年更以佛理排遣宦海失意。此诗当为其任杭州刺史期间(长庆年间,821 824)游历江南、造访法华山天衣寺时所作,彼时诗人历经多年宦海波折,心境渐趋闲适淡然,于天衣寺的清幽胜景中体悟到清净超脱之境,遂题诗以赞。学界对此诗的创作时间与背景观点较为统一。

《题法华山天衣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联“云生座底铺金地,风起松梢韵宝铃”与颈联“龙喷水声连击罄,猿啼月色闲持经”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由全景到局部,首联总写寺院整体环境,颔联颈联分写云、风、泉、猿等视听细节,尾联收束点明主旨,层层递进,结构清晰。 2. 禅意与意象融合 :诗人大量运用佛教意象,如 莲宫 、 金地 、...