这首七言绝句为乐府曲辞,是白居易聆听改编后的五言体《水调》曲后的感怀之作。全诗以听曲的直观感受起笔,先赞曲调情深意厚,再以设问收束,抒发了对曲中寄寓深意的不解与闻曲断肠的感伤,含蓄传递出怀人伤逝、身世飘零的怅惘情绪。
水调 第五遍乃五言调,调韵最切。
五言一遍最殷勤,调少情多似有因。
不会当时翻曲意,此声肠断为何人?
不会当时翻曲意,此声肠断为何人?
简要说明
逐句注释
- 五言一遍最殷勤:“五言”指此曲为五言体的《水调》变体;“一遍”指乐曲演奏一次;“殷勤”此处指曲调情意恳切深厚,饱含感染力。
- 调少情多似有因:“调少”指该曲调旋律变化简约平实;“情多”指其蕴含的情感丰沛厚重;“似有因”意为好似暗藏着特定的寄寓缘由。
- 不会当时翻曲意:“不会”即不懂、不理解;“当时”指《水调》被改编为五言调的彼时;“翻曲”为乐府术语,指对旧有乐府曲进行改制、创作新声;“意”指曲中寄寓的情志与心事。
- 此声肠断为何人:“此声”代指这首《水调》的曲调;“肠断”形容极度悲痛的情绪;末句以设问收束,暗指这断肠之曲似为特定之人而作,将听曲的感伤情绪推向顶点。
现代译文
一曲五言调最是情深意厚,
旋律简淡却似藏着难言的因由。
我不懂当年改制此曲的心意,
这断肠的歌声究竟为谁而奏?
创作背景
《水调》是隋唐至宋代广为流传的乐府大曲,原有多种曲调变体,白居易此诗标题注“第五遍乃五言调,调韵最切”,说明他聆听的是经过改制的五言体《水调》。白居易一生创作了大量听曲感怀的作品,此诗大概率作于其晚年闲居洛阳时期,彼时他历经宦海沉浮、亲友离散,闻曲而生的感伤多与身世飘零、怀旧悼亡相关。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为此诗属于其闲居杂感类乐府作品。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗采用标准七言绝句体式,平仄合律、音韵和谐,兼具乐府曲的音乐性与诗歌的抒情性,符合白居易浅切平易的创作风格。
- 对比手法:“调少情多”形成鲜明反差,以旋律的简约反衬情感的厚重,点明这首曲的感染力核心在于寄寓的深情,而非繁复的曲调。
- 设问收束:末句以“此声肠断为何人”的设问收束全篇,不直接点明感伤的缘由,将情感藏于疑问之中,含蓄蕴藉,引发读者联想与共鸣,言有尽而意无穷。
- 语言风格:全诗浅白平易,契合白居易新乐府“辞质而径,言直而切”的特点,无生僻典故与雕琢之痕,以直白的表述传递出深沉的情感,质朴却意蕴悠长。
- 借曲抒情:全诗不直接抒发自身悲戚,而是以听曲感受为载体,将个人身世之感与怀人之情寄托于乐府曲调之中,将抽象情绪具象化为可闻的歌声,强化了情感的感染力。
常见问题
《水调 第五遍乃五言调,调韵最切。》的作者和朝代是什么?
《水调 第五遍乃五言调,调韵最切。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《水调 第五遍乃五言调,调韵最切。》主要写了什么?
这首七言绝句为乐府曲辞,是白居易聆听改编后的五言体《水调》曲后的感怀之作。全诗以听曲的直观感受起笔,先赞曲调情深意厚,再以设问收束,抒发了对曲中寄寓深意的不解与闻曲断肠的感伤,含蓄传递出怀人伤逝、身世飘零的怅惘情绪。
《水调 第五遍乃五言调,调韵最切。》的创作背景是什么?
《水调》是隋唐至宋代广为流传的乐府大曲,原有多种曲调变体,白居易此诗标题注“第五遍乃五言调,调韵最切”,说明他聆听的是经过改制的五言体《水调》。白居易一生创作了大量听曲感怀的作品,此诗大概率作于其晚年闲居洛阳时期,彼时他历经宦海沉浮、亲友离散,闻曲而生的感伤多与身世飘零、怀旧悼亡相关。学界对具体创作年份暂无定论,一般认为此诗属于其闲居杂感类乐府作品。
《水调 第五遍乃五言调,调韵最切。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗采用标准七言绝句体式,平仄合律、音韵和谐,兼具乐府曲的音乐性与诗歌的抒情性,符合白居易浅切平易的创作风格。 2. 对比手法 :“调少情多”形成鲜明反差,以旋律的简约反衬情感的厚重,点明这首曲的感染力核心在于寄寓的深情,而非繁复的曲调。 3. 设问收束 :末句以“此声肠断为何人”的设问收束全篇,不直接点明感伤的缘由,将情感藏于疑问之中,...