这首诗是白居易被贬江州初期寄赠翰林旧友的作品,以鲜明对比与贴切比喻,概括了自己从仕途顺遂到贬谪流落的人生剧变,抒发了失意惊惧、屈身听命的落寞心境,同时以含蓄反问传递对旧友的思念牵挂,情感沉郁真挚,尽显贬谪文人的典型心绪。
初到江州寄翰林张李杜三学士
雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯。
伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑。
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无?
简要说明
逐句注释
-
早攀霄汉上天衢,晚落风波委世途。
- 霄汉:本指高空银河,此处喻指朝廷中枢要职;天衢:原指京城通衢大道,借指仕途通达之境。此句写早年仕途顺遂,得以跻身高位。
- 风波:喻指仕途上的坎坷祸患;委世途:委身漂泊于世间道路,指沦落失意。此句与上句形成强烈对比,概括人生剧变。
-
雨露施恩无厚薄,蓬蒿随分有荣枯。
- 雨露:喻指帝王的恩泽;“无厚薄”看似公允,实则暗含对贬谪遭遇的不平。
- 蓬蒿:泛指野草,此处以野草荣枯喻指人生盛衰;随分:犹言随顺本分、听凭命运。此句以自然之理自我宽慰,暗藏牢骚。
-
伤禽侧翅惊弓箭,老妇低颜事舅姑。
- 伤禽:化用“惊弓之鸟”典故,以受伤飞鸟自比,形容遭贬后惊惧不安的心态;侧翅:敛翼不敢高飞,形容小心翼翼。
- 低颜:低头敛容,指恭顺卑微的样子;舅姑:本指公婆,此处借代江州地方长官,写自己在贬所屈身听命的窘迫处境。
-
碧落三仙曾识面,年深记得姓名无?
- 碧落:道家所称天界,此处借指翰林院清贵之地,暗喻三位翰林学士身居高位如仙官;三仙:即诗题中的张、李、杜三位翰林同僚。
- 末句以反问收束,既表对旧友的思念,也暗含自己身世飘零的落寞,怕旧友已忘却旧交。
现代译文
早年曾直上青云通达仕途,晚年却风波缠身沦落世间。
皇恩施予本无厚薄之分,蓬蒿野草随分自有荣枯。
我如惊弓之鸟敛翼不敢飞,又似老妇低眉侍奉公婆。
你们三位仙官曾与我相识,经年之后可还记得旧姓名?
创作背景
此诗作于唐宪宗元和十年(815年):时任太子左赞善大夫的白居易,因宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,率先上书请求严惩凶手,触犯当朝权贵;又遭诬陷以“母亲坠井而亡却仍作诗”为由,被贬为江州(今江西九江)司马。初到贬所时,他思念在翰林院供职的旧友,遂作此诗寄赠,抒发贬谪失意的怅惘。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联以“早攀霄汉”与“晚落风波”形成强烈对比,概括人生起落;颔联“雨露”对“蓬蒿”、颈联“伤禽”对“老妇”,意象鲜明,韵律工整,尽显诗歌格律之美。
- 比喻与用典:多处运用贴切比喻,以“霄汉”“天衢”喻仕途高位,以“风波”喻坎坷,以“老妇事舅姑”喻贬所屈身的窘迫;“伤禽”化用《战国策》惊弓之鸟典故,贴合情境自然不露痕迹。
- 情感层次:诗歌情感层层递进:首联直抒怅惘,颔联以通达之语排解牢骚,颈联具体描绘窘迫惊惧,尾联以反问收束,将失意与思念融为一体,既有对自身遭遇的感伤,也有对旧友的真挚牵挂。
- 反讽意蕴:颔联“雨露施恩无厚薄”看似自我宽慰的通达之语,实则暗含对帝王恩宠不均的不满,以野草荣枯的自然之理,反衬仕途遭遇的不公,暗合贬谪文人的典型失意心态。
常见问题
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的作者和朝代是什么?
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》主要写了什么?
这首诗是白居易被贬江州初期寄赠翰林旧友的作品,以鲜明对比与贴切比喻,概括了自己从仕途顺遂到贬谪流落的人生剧变,抒发了失意惊惧、屈身听命的落寞心境,同时以含蓄反问传递对旧友的思念牵挂,情感沉郁真挚,尽显贬谪文人的典型心绪。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》的创作背景是什么?
此诗作于唐宪宗元和十年(815年):时任太子左赞善大夫的白居易,因宰相武元衡被藩镇刺客刺杀,率先上书请求严惩凶手,触犯当朝权贵;又遭诬陷以“母亲坠井而亡却仍作诗”为由,被贬为江州(今江西九江)司马。初到贬所时,他思念在翰林院供职的旧友,遂作此诗寄赠,抒发贬谪失意的怅惘。
《初到江州寄翰林张李杜三学士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。首联以“早攀霄汉”与“晚落风波”形成强烈对比,概括人生起落;颔联“雨露”对“蓬蒿”、颈联“伤禽”对“老妇”,意象鲜明,韵律工整,尽显诗歌格律之美。 2. 比喻与用典 :多处运用贴切比喻,以“霄汉”“天衢”喻仕途高位,以“风波”喻坎坷,以“老妇事舅姑”喻贬所屈身的窘迫;“伤禽”化用《战国策》惊弓之鸟典...