南湖晚秋

· 白居易

八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。
惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
万里何时来,烟波白浩浩。

简要说明

这首诗是诗人秋日游历南湖时所作,通过描绘晚秋南湖的萧瑟景致,抒发自身衰老的寂寥之感,以及对分居万里之外的兄长与弟弟的深切思念之情。

逐句注释

  1. 八月白露降:农历八月,正值白露节气,暑气消散,寒气渐生。
  2. 湖中水方老:“水老”指湖水因秋凉褪去春夏的鲜活生机,变得澄澈沉静,仿佛随秋意一同老去。
  3. 旦夕秋风多:“旦夕”即早晚,指昼夜间秋风频繁吹起,更添萧瑟寒意。
  4. 衰荷半倾倒:“衰荷”指枯萎的荷叶,在秋风侵袭下大半倒伏于水面。
  5. 手攀青枫树:“攀”为倚靠、攀握,青枫是秋日仍保有青绿的枫树,为清冷秋景增添少许生机。
  6. 足蹋黄芦草:“蹋”同“踏”,脚踩过枯黄的芦苇丛。
  7. 惨澹老容颜:“惨澹”同“惨淡”,形容面容憔悴暗淡;“老容颜”指诗人自身衰老的容貌。
  8. 冷落秋怀抱:“冷落”指孤寂落寞,“秋怀抱”指秋日氛围中诗人的心境,烘托出清冷寂寥的情绪。
  9. 有兄在淮楚:“淮楚”指淮河、楚地一带(今苏皖北部区域),诗人兄长此时旅居此地。
  10. 有弟在蜀道:“蜀道”泛指四川一带的山路,诗人弟弟此时远在蜀地为官。
  11. 万里何时来:兄弟与自己相隔万里,不知何时才能重逢团聚。
  12. 烟波白浩浩:“烟波”指湖面被雾气笼罩的景象,“白浩浩”形容水面辽阔苍茫、白茫茫一片,以景结情,将思念融入浩渺水景之中。

现代译文

农历八月,白露节气悄然降临,
湖中的水也跟着秋意慢慢老去。
早晚间秋风卷着寒意频频吹过,
枯败的荷叶大半倒伏在水面。
我手靠着青苍的枫树,脚踩过枯黄的芦草,
面容憔悴暗淡,已是衰老的模样,
满心孤寂落寞,浸在这清冷的秋意里。
兄长远在淮楚之地,弟弟滞留蜀道山间,
相隔万里之遥,何时才能重逢?
只见湖面烟波浩渺,白茫茫一片无边无际。

创作背景

这首诗的创作时间学界主流认为是白居易晚年退居洛阳之时。白居易一生重视兄弟情义,其兄白幼文曾任职于淮楚一带,弟白行简曾赴剑南东川(蜀地)任职,兄弟三人分居三地,难得团聚。此时诗人已步入晚年,容颜衰老,秋日登南湖见萧瑟秋景,触景生情,联想到兄弟远隔万里、不得相见,遂作此诗抒发思念与寂寥之感。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:全诗以南湖晚秋的典型意象为载体,“白露”“秋风”“衰荷”“黄芦”等秋日景物,精准烘托出清冷寂寥的氛围,将衰老的惆怅与思亲的愁绪自然融入景致,景为情设,情随景生。
  2. 虚实结合,层次分明:前八句实写眼前秋景与自身状态,后四句转入虚写,由眼前景联想到远隔千里的兄弟,将实景与思念的虚境结合,拓宽了诗歌的意境层次。
  3. 语言平易质朴,贴合风格:作为新乐府运动的倡导者,白居易诗歌一贯以浅切通俗见长,此诗无生僻典故,用词直白自然,却精准传递出细腻的情感,契合其“文章合为时而著”的创作主张。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“烟波白浩浩”以苍茫浩渺的湖面景色收束全诗,将抽象的思念之情具象化为无边烟波,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
  5. 格律特点:此诗为五言古体诗,不受严格格律诗的对仗、平仄约束,句式自由灵动,更利于抒发自然流露的真情实感。

常见问题

《南湖晚秋》的作者和朝代是什么?

《南湖晚秋》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《南湖晚秋》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日游历南湖时所作,通过描绘晚秋南湖的萧瑟景致,抒发自身衰老的寂寥之感,以及对分居万里之外的兄长与弟弟的深切思念之情。

《南湖晚秋》的创作背景是什么?

这首诗的创作时间学界主流认为是白居易晚年退居洛阳之时。白居易一生重视兄弟情义,其兄白幼文曾任职于淮楚一带,弟白行简曾赴剑南东川(蜀地)任职,兄弟三人分居三地,难得团聚。此时诗人已步入晚年,容颜衰老,秋日登南湖见萧瑟秋景,触景生情,联想到兄弟远隔万里、不得相见,遂作此诗抒发思念与寂寥之感。

《南湖晚秋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :全诗以南湖晚秋的典型意象为载体,“白露”“秋风”“衰荷”“黄芦”等秋日景物,精准烘托出清冷寂寥的氛围,将衰老的惆怅与思亲的愁绪自然融入景致,景为情设,情随景生。 2. 虚实结合,层次分明 :前八句实写眼前秋景与自身状态,后四句转入虚写,由眼前景联想到远隔千里的兄弟,将实景与思念的虚境结合,拓宽了诗歌的意境层次。 3. 语言平易质朴...