对火玩雪

· 白居易

平生所心爱,爱火兼怜雪。
火是腊天春,雪为阴夜月。
鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。
盈尺白盐寒,满炉红玉热。
稍宜杯酌动,渐引笙歌发。
但识欢来由,不知醉时节。
银盘堆柳絮,罗袖搏琼屑。
共愁明日销,便作经年别。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以冬日雪夜围炉赏雪为核心场景,先铺陈对炉火与白雪的偏爱,描绘暖炉映雪的雅致画面,再叙写宴饮欢聚的松弛氛围,最后转而抒发对美好景致易逝的淡淡怅惘,整体兼具安逸闲适与含蓄感伤的情感层次。

逐句注释

平生所心爱,爱火兼怜雪。
注释:平生:平素、一生。心爱:真心喜爱。兼怜:同时怜爱、喜爱。句意:我这一生最真心喜爱的,是暖炉与白雪。

火是腊天春,雪为阴夜月。
注释:腊天:农历腊月,指寒冬时节。阴夜:寒夜。句意:炉火能让腊月寒冬生出春日暖意,白雪在寒夜里恰似皎洁的月光。

鹅毛纷正堕,兽炭敲初折。
注释:鹅毛:以鹅毛比喻雪片轻盈飘落的姿态。兽炭:用兽形模具压制的名贵炭块。初折:刚将炭块敲开。句意:鹅毛般的雪片纷纷扬扬坠落,刚敲开的兽形炭块正添进炉中。

盈尺白盐寒,满炉红玉热。
注释:盈尺:积雪厚达一尺。白盐:以白盐比喻雪的洁白晶莹。红玉:以红玉比喻炉火燃烧时的红亮色泽。句意:屋外积雪厚达一尺,透着彻骨清寒;炉中炭火满溢,暖如红玉般炽热。

稍宜杯酌动,渐引笙歌发。
注释:稍宜:正适合。杯酌:饮酒。渐引:渐渐响起。笙歌:笙箫与歌声,代指宴饮的乐声。句意:此时正适合举杯饮酒,宴饮的笙歌也渐渐响起。

但识欢来由,不知醉时节。
注释:但识:只知晓。来由:缘由、根源。句意:只知道欢乐的来由,却不知何时会醉倒。

银盘堆柳絮,罗袖搏琼屑。
注释:银盘:饰银的餐盘,此处代指盛雪的器具。柳絮:以柳絮比喻堆积的雪团。罗袖:丝织的衣袖。搏:揉搓、拨弄。琼屑:以琼玉碎屑比喻细碎的雪粒。句意:银盘中堆着如柳絮般的雪团,我用丝袖拨弄着细碎的雪屑。

共愁明日销,便作经年别。
注释:共愁:一同(与友人或自我)担忧。销:消融、融化。经年别:分别一年,代指长久分离。句意:我们一同担忧明日雪就会消融,仿佛此刻的欢聚便成了经年的离别。

现代译文

我平生最珍爱的,是暖炉与白雪。
炉火暖透腊月寒冬,似春日融融;白雪映着寒夜,皎洁如月光。
鹅毛雪片纷纷坠落,刚敲开的兽炭正添进炉膛。
屋外积雪盈尺,透着清寒;炉中炭火满溢,红如暖玉。
此时正宜举杯小酌,宴饮的笙歌也渐渐响起。
只知欢喜从何而来,却不知何时会醉倒。
银盘里堆着柳絮般的雪团,我以罗袖轻拨细碎雪屑。
共叹明日雪融,此刻欢聚便似经年离别。

创作背景

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里闲居时期。白居易历经宦海沉浮后,晚年寄情山水、享受闲适生活,常与裴度、刘禹锡等友人宴饮唱和。此诗以真实的雪夜宴饮场景为依托,既抒发了对眼前雅致景致的喜爱,也暗含对美好时光易逝的淡淡怅惘,是其后期闲适诗的典型代表。

艺术赏析

  1. 意象贴切,比喻精妙:诗人以鹅毛、白盐、柳絮、琼屑喻雪的形态质感,以红玉喻炉火色泽,将抽象的冷暖感受转化为具象可感的视觉形象,生动勾勒出冬日雪夜的雅致氛围。
  2. 结构层次分明:全诗先点出“爱火兼怜雪”的核心喜好,再铺陈实景、叙写宴饮欢乐,最后以“共愁明日销”的怅惘收束,由喜转悲的转折自然流畅,情感层层递进。
  3. 语言平易浅近:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,多用日常口语化表达,符合白居易“尚实尚浅”的诗歌主张,读来亲切自然,尽显恬淡闲适的风格。
  4. 对仗工整灵动:如“火是腊天春,雪为阴夜月”“盈尺白盐寒,满炉红玉热”等句,对仗工整且不失灵动,既有格律美感又不生硬,体现了诗人深厚的文字功底。
  5. 情感含蓄内敛:未直接抒发感伤,而是以“共愁明日销,便作经年别”的细节,委婉表达对美好景致与欢聚时光的珍惜,余味悠长。

常见问题

《对火玩雪》的作者和朝代是什么?

《对火玩雪》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《对火玩雪》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作之一,以冬日雪夜围炉赏雪为核心场景,先铺陈对炉火与白雪的偏爱,描绘暖炉映雪的雅致画面,再叙写宴饮欢聚的松弛氛围,最后转而抒发对美好景致易逝的淡淡怅惘,整体兼具安逸闲适与含蓄感伤的情感层次。

《对火玩雪》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易晚年退居洛阳履道里闲居时期。白居易历经宦海沉浮后,晚年寄情山水、享受闲适生活,常与裴度、刘禹锡等友人宴饮唱和。此诗以真实的雪夜宴饮场景为依托,既抒发了对眼前雅致景致的喜爱,也暗含对美好时光易逝的淡淡怅惘,是其后期闲适诗的典型代表。

《对火玩雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贴切,比喻精妙 :诗人以鹅毛、白盐、柳絮、琼屑喻雪的形态质感,以红玉喻炉火色泽,将抽象的冷暖感受转化为具象可感的视觉形象,生动勾勒出冬日雪夜的雅致氛围。 2. 结构层次分明 :全诗先点出“爱火兼怜雪”的核心喜好,再铺陈实景、叙写宴饮欢乐,最后以“共愁明日销”的怅惘收束,由喜转悲的转折自然流畅,情感层层递进。 3. 语言平易浅近 :全诗摒弃生僻典故与...