代鹤

· 白居易

我本海上鹤,偶逢江南客。
感君一顾恩,同来洛阳陌。
洛阳寡族类,皎皎唯两翼。
貌是天与高,色非日浴白。
主人诚可恋,其奈轩庭窄。
饮啄杂鸡群,年深损标格。
故乡渺何处,云水重重隔。
谁念深笼中,七换摩天翮?

简要说明

这首诗以仙鹤的第一人称口吻自述身世遭遇,借鹤的困境抒发诗人自身仕途失意、抱负难伸的苦闷。诗人将自己比作本应翱翔九天的高洁仙鹤,却被羁留于狭小的洛阳庭院,与平庸之辈为伍,既感念主人的恩遇,又不满局促的处境,最终抒发了对故乡的思念与壮志难酬的悲愤。

逐句注释

  1. 我本海上鹤,偶逢江南客:我本是栖息于沧海之上的仙鹤,偶然遇见了南方来的旅人。本:原本;偶逢:偶然相遇;江南客:此处指携鹤北上的主人,代指赏识、提携诗人的上层权贵。
  2. 感君一顾恩,同来洛阳陌:感念您垂青赏识的恩义,与您一同来到洛阳的街道。感:感念;一顾恩:指被赏识的知遇之恩,典出“伯乐一顾”;洛阳陌:洛阳城的街道,代指洛阳全城。
  3. 洛阳寡族类,皎皎唯两翼:洛阳城中少有同类的仙鹤,唯有我这一身洁白的羽翼(孤高独立)。寡族类:缺少同类;皎皎:洁白明亮的样子,形容鹤羽洁白;唯两翼:仅存自身(以翅膀代指仙鹤本体)。
  4. 貌是天与高,色非日浴白:我的气质本是上天赋予的清高,毛色并非依靠日光洗浴才变得洁白。貌:气质、形貌;天与高:上天赐予的高洁品格;色:毛色;日浴白:传说仙鹤常浴于日光之中而羽毛洁白,此处反用典故,说明自身高洁是天生本性。
  5. 主人诚可恋,其奈轩庭窄:主人诚然值得我留恋,可无奈宅第的庭院太过狭小。诚:诚然、确实;可恋:值得感念留恋;其奈:怎奈、无奈;轩庭:指主人的宅第庭院。
  6. 饮啄杂鸡群,年深损标格:日常饮食起居混杂在鸡群之中,时日长久便消磨了我高洁的品格。饮啄:饮水啄食,代指日常生计;杂鸡群:与平庸之辈为伍,比喻屈身于庸碌环境;年深:日久;损标格:损害了高尚的风度与品格。
  7. 故乡渺何处,云水重重隔:故乡遥远渺茫不知在何方,被层层云水重重阻隔。故乡:此处代指仙鹤的原生栖息地,也暗指诗人早年的理想之地与长安故土;渺:遥远渺茫;重重隔:被层层云水阻隔。
  8. 谁念深笼中,七换摩天翮?:又有谁会挂念在深笼之中,已经多次磨砺过能直上云天的翅膀的我呢?谁念:有谁怜惜、挂念;深笼:狭小的牢笼,比喻局促的官场环境;七换:多次更换,此处指历经多年,才干与志向并未被消磨;摩天翮:指能冲上云天的健翅,比喻高远的志向与出众的才干;翮:鸟的翅膀。

现代译文

我本是翱翔于沧海之上的仙鹤,
偶然邂逅了一位南方的来客。
感念您垂青赏识的恩义,
随您一同来到洛阳的街陌。
洛阳城中少有同类的仙鹤,
唯有我一身洁白的羽翼。
气质本是上天赋予的清高,
毛色并非日光洗浴才得洁白。
主人诚然值得我留恋,
可无奈宅第庭院太过狭窄。
日常饮食混杂在鸡群之间,
时日长久消磨了我高洁的品格。
故乡遥远不知在何方,
被层层云水重重阻隔。
又有谁会怜惜,
这深笼之中,多次磨砺过冲天羽翼的我?

创作背景

这首诗是白居易典型的托物言志之作,学界主流观点认为其创作于诗人晚年闲居洛阳时期,或被贬外放、仕途失意的阶段。白居易一生宦海沉浮,早年心怀革新政治的抱负,却因得罪权贵多次被贬,长期游离于权力中心之外。诗人以仙鹤自喻,将自己的仕途经历投射到鹤的遭遇中:“江南客”喻指曾赏识他的君主或贵人,“洛阳”代指局促的官场环境,“鸡群”则指平庸庸碌的同僚,借此抒发了对自身处境的不满、对故乡与初心的思念,以及壮志难酬的苦闷。

艺术赏析

  1. 托物言志,借鹤自况:全诗以仙鹤的口吻自述,将自身的仕途困境与情感寄托于仙鹤形象,含蓄委婉地抒发了内心的愤懑与思念,是中唐咏物诗的经典之作。
  2. 拟人手法,情感真切:将仙鹤人格化,赋予其感恩、无奈、悲愤等人类情感,让仙鹤的形象兼具物性与人性,使读者更容易共情诗人的心境。
  3. 对比手法,凸显矛盾:以“海上鹤”的高洁与“洛阳寡族类”的孤单对比,以“天与高”“日浴白”的本真与“轩庭窄”“杂鸡群”的局促对比,强化了诗人对处境的不满,突出了高洁品格与庸碌环境的冲突。
  4. 用典自然,意蕴深厚:化用“伯乐一顾”的典故表达知遇之恩,引用“日浴白”的仙鹤传说反衬自身天性高洁,用典不露痕迹,丰富了诗歌的文化内涵。
  5. 语言平易,风格质朴:符合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言浅白流畅,无晦涩雕琢之辞,却蕴含深沉的情感与思考,结尾反问句“谁念深笼中,七换摩天翮?”将情感推向高潮,点明主旨。

常见问题

《代鹤》的作者和朝代是什么?

《代鹤》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《代鹤》主要写了什么?

这首诗以仙鹤的第一人称口吻自述身世遭遇,借鹤的困境抒发诗人自身仕途失意、抱负难伸的苦闷。诗人将自己比作本应翱翔九天的高洁仙鹤,却被羁留于狭小的洛阳庭院,与平庸之辈为伍,既感念主人的恩遇,又不满局促的处境,最终抒发了对故乡的思念与壮志难酬的悲愤。

《代鹤》的创作背景是什么?

这首诗是白居易典型的托物言志之作,学界主流观点认为其创作于诗人晚年闲居洛阳时期,或被贬外放、仕途失意的阶段。白居易一生宦海沉浮,早年心怀革新政治的抱负,却因得罪权贵多次被贬,长期游离于权力中心之外。诗人以仙鹤自喻,将自己的仕途经历投射到鹤的遭遇中:“江南客”喻指曾赏识他的君主或贵人,“洛阳”代指局促的官场环境,“鸡群”则指平庸庸碌的同僚,借此抒发了对自身处境...

《代鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借鹤自况 :全诗以仙鹤的口吻自述,将自身的仕途困境与情感寄托于仙鹤形象,含蓄委婉地抒发了内心的愤懑与思念,是中唐咏物诗的经典之作。 2. 拟人手法,情感真切 :将仙鹤人格化,赋予其感恩、无奈、悲愤等人类情感,让仙鹤的形象兼具物性与人性,使读者更容易共情诗人的心境。 3. 对比手法,凸显矛盾 :以“海上鹤”的高洁与“洛阳寡族类”的孤单对比,以“...