祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵

· 白居易

石拥百泉合,云破千峰开。
平生烟霞侣,此地重徘徊。
今日勤王意,一半为山来。

简要说明

这首五言六句纪游短诗,是白居易奉命出使骆口时与挚友王质夫同游秋山所作。诗歌先勾勒秋山泉峰相映的清幽胜景,再叙与旧友同游的雅兴,末句坦诚此行公务之余大半心意皆在赏山玩水,真实流露了诗人兼顾仕进与山水志趣的微妙心境,语言平易自然,情感真挚。

逐句注释

  1. 石拥百泉合
    注释:指山间岩嶂;为环抱簇拥之意;百泉泛指众多山泉;指汇聚。句意:山岩环抱着各处山泉,诸泉于此汇合。

  2. 云破千峰开
    注释:云破即云层裂开消散;千峰形容峰峦众多;指显露、舒展。句意:云层破开后,千座峰峦次第展露眼前。

  3. 平生烟霞侣
    注释:平生指平素、一生;烟霞侣指志同道合、喜好山水烟霞的知己友人,此处特指王质夫。句意:与我平素一同流连山水的旧友。

  4. 此地重徘徊
    注释:此地指秋山一带;意为再次;徘徊指流连漫步。句意:今日又在此地与你一同缓步留连。

  5. 今日勤王意
    注释:勤王指为朝廷效力、履行公务;指初衷、心意。句意:今日我奉命为朝廷奔走的本意。

  6. 一半为山来
    注释:为山来意为为观赏山水而来。句意:其中竟有一半是为了这秋日山林而来。

现代译文

岩嶂环抱着百泉潺潺,
云絮破开,千峰次第舒展。
平素与我同赏烟霞的旧友,
今日又在此地共留连。
今日我为朝廷奔走的心意,
竟有一半是为了这青山。

创作背景

此诗作于唐宪宗元和元年(806年),白居易彼时由秘书省校书郎调任周至县尉,期间奉命出使骆谷口(今陕西周至西南)。骆口为通往蜀地的要道,秋山即在其周边。同行的王质夫是白居易的挚友,二人皆喜好山水,此次同游恰逢公事之余。诗人既心怀为国效力的仕进之心,又未割舍对林泉烟霞的热爱,遂写下此组共三首的纪游短诗,本诗为组诗其一。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以景起、以情收,层次清晰。首联> 石拥百泉合,云破千峰开,以工整对仗勾勒出秋山清幽开阔的山水胜景,为抒情铺垫氛围;颔联> 平生烟霞侣,此地重徘徊,由景及人,点出与友人同游的雅兴,将山水之景与知己之乐融为一体;颈联笔锋一转,点明公务之行,尾联> 一半为山来打破传统仕人“公心至上”的刻板表达,将私人赏景的志趣与公务职责并置,情感真实不做作。
  2. 语言风格:秉承白居易平易浅切的诗歌特色,全诗句式简单,无晦涩典故,用词直白却意境鲜明。如“拥”字以拟人手法写出山岩与山泉相依的情态,灵动自然;“破”“开”二字化静为动,将云雾散后峰峦显现的动态画面具象化。
  3. 情感表达:诗歌未刻意标榜“归隐”或“仕进”,而是真实展现了古代士大夫兼顾公务与私趣的日常心境,既体现了白居易“兼济天下”的仕进理想,也流露了其“独善其身”的山水志趣,打破了传统文人情感表达的二元对立,极具生活真实感。
  4. 格律特点:此诗为五言六句短排律,首联对仗工整,韵脚统一(平声灰韵:开、徊、来),节奏明快,既符合唐代近体诗的部分格律规范,又不失古体诗的灵动自由。

常见问题

《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》的作者和朝代是什么?

《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》主要写了什么?

这首五言六句纪游短诗,是白居易奉命出使骆口时与挚友王质夫同游秋山所作。诗歌先勾勒秋山泉峰相映的清幽胜景,再叙与旧友同游的雅兴,末句坦诚此行公务之余大半心意皆在赏山玩水,真实流露了诗人兼顾仕进与山水志趣的微妙心境,语言平易自然,情感真挚。

《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》的创作背景是什么?

此诗作于唐宪宗 元和元年(806年) ,白居易彼时由秘书省校书郎调任周至县尉,期间奉命出使骆谷口(今陕西周至西南)。骆口为通往蜀地的要道,秋山即在其周边。同行的王质夫是白居易的挚友,二人皆喜好山水,此次同游恰逢公事之余。诗人既心怀为国效力的仕进之心,又未割舍对林泉烟霞的热爱,遂写下此组共三首的纪游短诗,本诗为组诗其一。

《祗役骆口,因与王质夫同游秋山,偶题三韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以景起、以情收,层次清晰。首联 石拥百泉合,云破千峰开,以工整对仗勾勒出秋山清幽开阔的山水胜景,为抒情铺垫氛围;颔联 平生烟霞侣,此地重徘徊,由景及人,点出与友人同游的雅兴,将山水之景与知己之乐融为一体;颈联笔锋一转,点明公务之行,尾联 一半为山来打破传统仕人“公心至上”的刻板表达,将私人赏景的志趣与公务职责并置,情感真实不做作。 2....