这首五言律诗是白居易晚年闲居洛阳时游览宝称寺所作,描绘了春日初晴时节山寺清幽灵动的景致,抒发了诗人厌倦宦海纷争、向往闲适隐逸生活,欲在此安身终老的恬淡心境。
游宝称寺
竹寺初晴日,花塘欲晓春。
野猿疑弄客,山鸟似呼人。
酒懒倾金液,茶新碾玉尘。
可怜幽静地,堪寄老慵身。
野猿疑弄客,山鸟似呼人。
酒懒倾金液,茶新碾玉尘。
可怜幽静地,堪寄老慵身。
简要说明
逐句注释
- 竹寺初晴日:竹寺,指被竹林环绕的寺院;初晴,刚过雨放晴的日子。句意:竹林环抱的宝称寺,正沐浴在初晴的日光之下。
- 花塘欲晓春:花塘,开满春花的池塘;欲晓春,仿佛带着破晓时分的春日气息,形容春花初绽、春意初萌的清晨景致。句意:塘中春花初绽,似裹挟着破晓时节的盎然春意。
- 野猿疑弄客:野猿,山野间的猿猴;疑,好似、仿佛;弄客,逗弄游人。句意:林间野猿仿佛在嬉闹逗弄过往的游客。
- 山鸟似呼人:山鸟,山间的飞鸟;呼人,呼唤行人。句意:枝头山鸟婉转啼鸣,仿佛在呼唤路人。
- 酒懒倾金液:金液,古代对美酒的美称;懒倾,懒得倾杯倒酒,尽显闲适慵懒之态。句意:美酒虽佳,却懒于举杯倾饮。
- 茶新碾玉尘:茶新,刚制好的新茶;玉尘,碾磨后的茶末因色泽洁白如玉尘而得名。句意:新茶刚被碾成细碎的玉色尘末,清芬四溢。
- 可怜幽静地:可怜,此处意为可爱、可羡;幽静地,清幽寂静的寺院之地。句意:这般清幽静谧的好去处,实在惹人喜爱。
- 堪寄老慵身:堪,能够、可以;寄,寄托、安身;老慵身,年老慵懒的自身。句意:恰好可以让我这年迈慵懒的身躯,在此安身终老。
现代译文
竹林环抱的古寺,正逢初晴的日光,
花塘里春花初绽,裹着破晓的春意悠长。
野猴在林间似在逗弄游人,
山鸟声声,仿佛将路人轻呼。
美酒虽佳却懒于倾杯,
新茶碾作玉色尘末,清芬满袖。
这般清幽寂静的好去处,
恰好容我这年老慵懒的身骨,在此安身停留。
创作背景
这首诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。白居易历经宦海沉浮,自大和三年(829)回洛阳后,便逐渐淡出朝堂纷争,寄情山林禅刹,与僧友往来、游赏山水寺院。宝称寺位于洛阳城南龙门山一带,是当时洛阳名士常游的清幽之地,诗人此次游览时恰逢春日初晴,目睹山寺灵动雅致的景致,心生归隐安闲之意,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(春、人、尘、身同属平水韵十一真部)。颔联“野猿疑弄客,山鸟似呼人”与颈联“酒懒倾金液,茶新碾玉尘”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
- 动静结合与拟人手法:首联以静态的竹寺、花塘奠定清幽基调,颔联用“疑”“似”二字赋予野猿、山鸟以人的情态,将静谧的山寺注入灵动生机,动静相宜,尽显春日山寺的雅致鲜活。
- 语言风格与情感表达:全诗秉承白居易浅切平易的诗风,用词通俗自然,无生僻典故,却以“金液”“玉尘”等美称增添雅致美感。颈联以“酒懒”“茶新”的细节,直白展现诗人闲适慵懒的状态,尾联直抒胸臆,点明对幽静禅地的喜爱与安身终老的心愿,将景、情、意融为一体,恬淡自然。
常见问题
《游宝称寺》的作者和朝代是什么?
《游宝称寺》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《游宝称寺》主要写了什么?
这首五言律诗是白居易晚年闲居洛阳时游览宝称寺所作,描绘了春日初晴时节山寺清幽灵动的景致,抒发了诗人厌倦宦海纷争、向往闲适隐逸生活,欲在此安身终老的恬淡心境。
《游宝称寺》的创作背景是什么?
这首诗作于白居易晚年闲居洛阳时期。白居易历经宦海沉浮,自大和三年(829)回洛阳后,便逐渐淡出朝堂纷争,寄情山林禅刹,与僧友往来、游赏山水寺院。宝称寺位于洛阳城南龙门山一带,是当时洛阳名士常游的清幽之地,诗人此次游览时恰逢春日初晴,目睹山寺灵动雅致的景致,心生归隐安闲之意,遂作此诗。
《游宝称寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,韵脚统一(春、人、尘、身同属平水韵十一真部)。颔联“野猿疑弄客,山鸟似呼人”与颈联“酒懒倾金液,茶新碾玉尘”均为工对,词性相对、意境相合,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 动静结合与拟人手法 :首联以静态的竹寺、花塘奠定清幽基调,颔联用“疑”“似”二字赋予野猿、山鸟以人的情态,将静谧的山寺注入灵动生机...