晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句

· 白居易

宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜。
劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花。
闲吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶。
兄弟东西官职冷,门前车马向谁家?

简要说明

这首七言律诗记叙了白居易晚春闲居时的日常片段:同时收到工部友人寄来的诗作与常州友人远送的新茶,既有春日将尽时的闲适淡愁,也暗含了自身与友人俱处闲官、门庭冷落的失意与落寞。

逐句注释

  1. 宿酲寂寞眠初起,春意阑珊日又斜
    • 宿酲(chéng):隔夜未消的醉意。
    • 阑珊:指春意将尽、衰残零落。
    • 句意:隔夜的醉意尚未全消,在寂寞中刚睡醒,已是春意将尽、夕阳西下的时分。
  2. 劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花
    • 加餐:勉励多进食补养身体。
    • 早笋:春日新发的竹笋,为早春应时美食,此处代指杨常州寄来的赠礼。
    • 残花:将落的春花,既点明晚春之景,也暗含迟暮之感。
    • 句意:友人寄来早笋,劝我趁春日多加餐补身;眼前残花飘落,似在嗔怪我仍沉醉虚度年华。
  3. 闲吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶
    • 工部:此处代指时任工部侍郎的杨汝士及其寄来的诗作。
    • 毗陵:古郡名,即常州,此处代指时任常州刺史的杨虞卿及其寄来的茶叶。
    • 句意:闲下来时吟诵工部友人新寄来的诗篇,口渴时便饮下远从常州送来的新茶。
  4. 兄弟东西官职冷,门前车马向谁家
    • 兄弟:此处并非指亲族兄弟,而是对两位同朝杨姓友人的泛指戏称。
    • 官职冷:指官位清闲无实权,不受朝堂重视。
    • 句意:两位友人分居东西两地,官位都清冷闲散;我这门前早已车马稀少,访客如今都去往了谁家呢?

现代译文

宿醉初醒,满室寂寂;春事将阑,夕阳又西斜。
早笋寄来,劝我加餐莫负时节;残花满地,似嗔我仍沉醉年华。
闲展工部新寄的诗卷,慢品毗陵远送的新茶。
两位杨兄,东西分任官阶清冷;我门庭寂寂,车马如今向谁家?

创作背景

此诗创作于白居易晚年洛阳闲居时期,主流观点认为作于大和年间(827-835)。此时白居易以太子宾客分司东都,官职清闲无实权,远离朝堂中心。诗题中“杨工部”即时任工部侍郎的杨汝士,“杨常州”则为时任常州刺史的杨虞卿,二人分别寄来诗作与新茶,白居易以此诗记录当日闲居生活,同时暗含对自身仕途落寞的感慨。关于此诗确切创作年份学界尚无完全定论,以上为学界主流解读。

艺术赏析

  1. 平易浅切的语言风格:完全契合白居易的创作主张,用词均为日常通俗语汇,无晦涩典故,以白描手法勾勒闲居场景,让读者能快速代入情境。
  2. 层次分明的结构逻辑:全诗以“闲居状态”起笔,先铺陈春暮迟暮的自身处境,再叙收到友人赠礼与诗作的日常琐事,最后以反问收束,情感由闲适淡愁转向失意落寞,层层递进自然流畅。
  3. 严整精巧的对仗运用:颔联“劝我加餐因早笋,恨人休醉是残花”与颈联“闲吟工部新来句,渴饮毗陵远到茶”均为严整的对仗句。颔联将友人关切与春暮愁绪融为一体,颈联则将“吟诗”“饮茶”两个日常动作结合,点明友人赠礼的核心主题,对仗自然不露雕琢痕迹。
  4. 含蓄深沉的情感表达:开篇的寂寞闲居、春暮迟暮,中间的闲适饮茶吟诗,最终以“门前车马向谁家”的反问收束,将闲居中的淡愁升华为对自身仕途冷落的感慨,暗含中晚唐文人在党争背景下的失意与疏离,情感含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句》的作者和朝代是什么?

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了白居易晚春闲居时的日常片段:同时收到工部友人寄来的诗作与常州友人远送的新茶,既有春日将尽时的闲适淡愁,也暗含了自身与友人俱处闲官、门庭冷落的失意与落寞。

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年洛阳闲居时期,主流观点认为作于大和年间(827 835)。此时白居易以太子宾客分司东都,官职清闲无实权,远离朝堂中心。诗题中“杨工部”即时任工部侍郎的杨汝士,“杨常州”则为时任常州刺史的杨虞卿,二人分别寄来诗作与新茶,白居易以此诗记录当日闲居生活,同时暗含对自身仕途落寞的感慨。关于此诗确切创作年份学界尚无完全定论,以上为学界主流解读。

《晚春闲居杨工部寄诗杨常州寄茶同到因以长句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平易浅切的语言风格 :完全契合白居易的创作主张,用词均为日常通俗语汇,无晦涩典故,以白描手法勾勒闲居场景,让读者能快速代入情境。 2. 层次分明的结构逻辑 :全诗以“闲居状态”起笔,先铺陈春暮迟暮的自身处境,再叙收到友人赠礼与诗作的日常琐事,最后以反问收束,情感由闲适淡愁转向失意落寞,层层递进自然流畅。 3. 严整精巧的对仗运用 :颔联“劝我加餐因早笋...