这首诗是白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的赠友诗,作于二人同患足疾的岁暮时节。全诗先慨叹旧交零落、同病相怜,再抒发晚年病痛难熬的无奈,最后落脚于知己相伴的温情慰藉,整体情感沉郁又不失温暖,尽显二人深厚的知己情谊。
岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。
共遣数奇从是命,同教步蹇有何因?
眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
简要说明
逐句注释
十年四海故交亲,零落唯残两病身。
十年:泛指多年交游岁月;四海故交亲:指遍布天下的旧交亲友。零落:指亲友相继离世、离散;唯残:只剩下;两病身:指诗人自己与刘禹锡二人。句意:历经十载的四方故交,如今只剩你我两个带病之身。共遣数奇从是命,同教步蹇有何因?
共遣:一同遭遇;数奇(jī):指命运坎坷、遇事不顺,典出《史记·李将军列传》,此处代指二人仕途多舛的经历;从是命:顺从这样的天命。同教:同样;步蹇(jiǎn):行走艰难,指足疾之苦;有何因:有什么缘由呢,暗含对同患此病的感慨。句意:同遭命运乖蹇只得顺从天命,同患足疾行路难,究竟是何缘由?眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春。
眼随老减:视力随着年老衰退;嫌长夜:嫌弃冬夜漫长难捱。体待阳舒:身体需要春日和暖舒展的阳气来调养;望早春:期盼早春到来,天气转暖以缓解病痛。句意:视力随年衰微,偏恨冬夜漫漫;身体盼春阳舒展,只待早春回暖。新乐堂前旧池上,相过亦不要他人。
新乐堂:白居易在洛阳的私人居所;旧池:堂前原有池塘,是二人闲游的常处。相过:互相探望;不要他人:不必有旁人陪同,点明二人无需外人的默契知己情。句意:在新乐堂前、旧池水边,你我互相探望,不必再有旁人作伴。
现代译文
历经十载的四方故交,如今零落得只剩你我两个病身。
同遭命运乖蹇只得顺从天命,同患足疾行路难,究竟是何缘由?
视力随年衰微,偏恨冬夜漫漫;身体盼春阳舒展,只待早春回暖。
在新乐堂前、旧池水边,你我互相探望,不必再有旁人作伴。
创作背景
白居易与刘禹锡是中唐著名的知己挚友,二人贞元九年同中进士,仕途皆多坎坷,多次同遭贬谪。晚年二人先后定居洛阳,闲居唱和,情谊深厚。此诗作于洛阳闲居时期,彼时二人皆年过花甲,同时患上足疾,岁暮时节,诗人眼见旧交零落殆尽,自身又受病痛折磨,遂写下此诗赠予刘禹锡,抒发同病相怜的感慨,同时寄寓了对知己相伴的慰藉。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“共遣数奇从是命,同教步蹇有何因”与颈联“眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。
- 用典含蓄,情感内敛:颔联“数奇”化用《史记》典故,不着痕迹地抒发了二人仕途坎坷、命运多舛的身世之感,未直接提及贬谪经历,却暗含了对过往坎坷的慨叹,贴合白居易诗风浅白含蓄的特点。
- 情感递进,层次分明:全诗以“病怀”为核心,先总起旧交零落的感伤,再写同病相怜的慨叹,继而转入病中煎熬的细节描写,最后落脚于知己相伴的温情慰藉,情感层层推进,从沉郁感伤转为温暖释然,结构严谨完整。
- 语言浅白,意境真切:全诗采用白居易一贯的浅白流畅的语言风格,无生僻典故与晦涩用词,以“长夜”“早春”“旧池”等平实意象烘托心境,将病中孤寂、对春日的期盼与知己情谊具象化,真切动人。
常见问题
《岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。》的作者和朝代是什么?
《岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。》主要写了什么?
这首诗是白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的赠友诗,作于二人同患足疾的岁暮时节。全诗先慨叹旧交零落、同病相怜,再抒发晚年病痛难熬的无奈,最后落脚于知己相伴的温情慰藉,整体情感沉郁又不失温暖,尽显二人深厚的知己情谊。
《岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。》的创作背景是什么?
白居易与刘禹锡是中唐著名的知己挚友,二人贞元九年同中进士,仕途皆多坎坷,多次同遭贬谪。晚年二人先后定居洛阳,闲居唱和,情谊深厚。此诗作于洛阳闲居时期,彼时二人皆年过花甲,同时患上足疾,岁暮时节,诗人眼见旧交零落殆尽,自身又受病痛折磨,遂写下此诗赠予刘禹锡,抒发同病相怜的感慨,同时寄寓了对知己相伴的慰藉。
《岁暮病怀赠梦得 时与梦得同患足疾。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“共遣数奇从是命,同教步蹇有何因”与颈联“眼随老减嫌长夜,体待阳舒望早春”均严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律规范。 2. 用典含蓄,情感内敛 :颔联“数奇”化用《史记》典故,不着痕迹地抒发了二人仕途坎坷、命运多舛的身世之感,未直接提及贬谪经历,却暗含了对过往坎坷的慨叹,贴合白居易诗...