这首诗是白居易晚年闲居外州时的作品,通过描写傍晚漫步西郊的所见所感,抒发了自己身为闲散官吏、身处贫僻州郡的清冷心境,以及年老体衰、兴致衰减、少言寡语的落寞与随适,兼具闲适与淡淡的颓唐之感。
晚出西郊
散吏闲如客,贫州冷似村。
早凉湖北岸,残照郭西门。
懒镊从须白,休治任眼昏。
老来何所用?
少兴不多言。
早凉湖北岸,残照郭西门。
懒镊从须白,休治任眼昏。
老来何所用?
少兴不多言。
简要说明
逐句注释
- 散吏闲如客,贫州冷似村:散吏,指无固定职掌、闲散无权的官吏;贫州,指经济欠发达、物产匮乏的州郡。此句意为:身为闲散小吏,日常闲淡得如同做客他乡;所管辖的州郡贫穷清冷,宛若偏僻乡村。
- 早凉湖北岸,残照郭西门:早凉,此处指傍晚时分的凉意,呼应诗题“晚出”;湖北岸,州城附近的湖岸;残照,夕阳的余晖;郭西门,外城的西门。此句描绘诗人傍晚漫步于湖北岸,残阳的光影铺洒在城郭西门之外的景象。
- 懒镊从须白,休治任眼昏:镊(niè),用镊子拔除须发;从,任凭、听任;休治,不再调理医治眼疾;任,听凭;眼昏,眼睛昏花视物不清。此句写诗人懒得再拔去变白的胡须,也不再调理眼疾,任凭须发斑白、双眼昏花。
- 老来何所用?少兴不多言:何所用,有何用处,此处指年老后已无施展抱负的空间;少兴,兴致寥寥;不多言,言语渐少。此句以自问的方式,点出年老体衰后自己无所可用、兴致衰减、沉默寡言的状态。
现代译文
身为闲散小吏,闲居时竟如做客他乡;
所治的贫僻州郡,清冷得宛若荒村。
湖岸早生凉意,我正缓步北岸,
残阳余晖,铺洒在城郭西门。
懒得拔去胡须,任凭它斑白漫卷,
不再调理眼疾,任凭昏花朦胧。
到老来我还能有什么用处?
兴致渐消,也就渐渐少言寡语。
创作背景
白居易一生宦海沉浮,晚年逐渐淡出权力核心,多次出任地方刺史。这首诗应作于其任某贫僻州郡闲职期间,此时诗人年事已高,官职闲散无实权,辖地经济凋敝,日常多有闲适之景,却也暗含着壮志消磨、衰老落寞的心境。诗中体现了他后期“知足保和”的处世心态,将晚年的闲散与淡淡的失落融入日常景物描写之中。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,中间两联均对仗工整:首联“散吏闲如客,贫州冷似村”以“散吏”对“贫州”,“闲如客”对“冷似村”;颔联“早凉湖北岸,残照郭西门”以“早凉”对“残照”,“湖北岸”对“郭西门”,词性、结构均贴合格律要求,读来朗朗上口。
- 借景抒情,以景衬情:诗中“早凉”“残照”“湖岸”“郭西”等意象,共同营造出清冷寂寥的傍晚西郊氛围,将诗人闲散清冷的心境与景物融为一体,景与情高度契合。
- 细节刻画与语言风格:诗人以“懒镊”“休治”两个生活化的细节,生动勾勒出老人慵懒随性的状态,语言平易浅切,符合白居易一贯的写实通俗风格,无生僻字词,直白中带着含蓄的落寞。
- 情感表达:尾联以自问收束,将晚年无所可用的失落与兴致衰减的状态直接道出,情感真挚自然,既体现了随遇而安的闲适,也暗含着对年华老去、壮志难酬的淡淡哀愁,情感层次丰富。
常见问题
《晚出西郊》的作者和朝代是什么?
《晚出西郊》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《晚出西郊》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居外州时的作品,通过描写傍晚漫步西郊的所见所感,抒发了自己身为闲散官吏、身处贫僻州郡的清冷心境,以及年老体衰、兴致衰减、少言寡语的落寞与随适,兼具闲适与淡淡的颓唐之感。
《晚出西郊》的创作背景是什么?
白居易一生宦海沉浮,晚年逐渐淡出权力核心,多次出任地方刺史。这首诗应作于其任某贫僻州郡闲职期间,此时诗人年事已高,官职闲散无实权,辖地经济凋敝,日常多有闲适之景,却也暗含着壮志消磨、衰老落寞的心境。诗中体现了他后期“知足保和”的处世心态,将晚年的闲散与淡淡的失落融入日常景物描写之中。
《晚出西郊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,中间两联均对仗工整:首联“散吏闲如客,贫州冷似村”以“散吏”对“贫州”,“闲如客”对“冷似村”;颔联“早凉湖北岸,残照郭西门”以“早凉”对“残照”,“湖北岸”对“郭西门”,词性、结构均贴合格律要求,读来朗朗上口。 2. 借景抒情,以景衬情 :诗中“早凉”“残照”“湖岸”“郭西”等意象,共同营造出清冷寂寥的傍晚西郊氛围,...