和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与

· 白居易

往来东道千余骑,新旧西曹两侍郎。
家占冬官传印绶,路逢春日助恩光。
停留五马经寒食,指点三峰过故乡。
犹恨干坑敷水会,差池归雁不成行。

简要说明

这首诗是白居易与同州刺史杨同州的唱和之作,以寒食节干坑聚会为背景,叙写二人的同僚旧谊、身世际遇,抒发了聚会将散、友人参差未能同聚的怅惘之情,整体情感真挚平易,兼具日常烟火气与古典诗意。

逐句注释

  1. 往来东道千余骑:往来,指过往同僚的车马仪仗;东道,此处指同州地界(杨同州为此次聚会的东道主);千余骑,形容随行队伍声势浩大,代指官场应酬的排场。
  2. 新旧西曹两侍郎:新旧,指二人先后担任的官职履历;西曹,汉代掌管司法的官署,唐代多以此代指刑部等中央文职官署;两侍郎,指白居易与杨同州都曾出任侍郎级别的京官。
  3. 家占冬官传印绶:冬官,唐代曾改工部为冬官,此处代指工部;家占,指家族世代承袭的职官脉络;印绶,官印与绶带,代指官爵禄位,此句言二人都出身官宦世家,承袭冬官相关的禄位。
  4. 路逢春日助恩光:春日,此处特指寒食节时令;路逢春日,即于春日旅途之中相逢;助恩光,指二人相逢之际都蒙受皇恩,官运顺遂,相聚更添荣光。
  5. 停留五马经寒食:五马,汉代太守的代称(太守车驾定制为五马),此处指杨同州以同州刺史的身份停留此地;经寒食,恰逢寒食节佳节。
  6. 指点三峰过故乡:三峰,指华山莲花峰、仙人掌等三座主峰,为华州一带标志性景观;过故乡,指一行人途经同州近郊的故里,途中驻足指点山景。
  7. 犹恨干坑敷水会:干坑、敷水均为华州附近的地名,为此次寒食聚会的举办地;犹恨,遗憾此次聚会未能尽兴。
  8. 差池归雁不成行:差池,形容鸟羽参差不齐的样子;归雁成行,本为春日北归雁群整齐列队的景象,此句以参差的归雁比喻友人未能同聚同往,抒发聚会有憾、友人参差的怅惘。

现代译文

过往同僚的车马往来千乘万骑,你我二人先后跻身西曹,同列侍郎之位。
家族世代承袭冬官的印绶官禄,春日相逢于旅途,更添皇恩荣光。
你以五马太守的身份停留此地,恰逢寒食佳节,途中指点华山三峰,路过故里故乡。
只遗憾干坑、敷水的这场聚会,终究如参差的归雁,未能排成整齐的行阵。

创作背景

此诗当作于唐文宗大和三年(829年),白居易彼时出为同州刺史,与同州同僚杨同州在寒食节于干坑、敷水一带聚会。会后听闻杨工部即将到访,感慨此次同僚聚会本可尽兴,却因友人将至或即将别离,未能如愿同聚,遂作此诗抒发真挚的同僚情谊与相聚有憾的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首联宽对、颔联颈联严整对仗,如“往来东道”对“新旧西曹”,“千余骑”对“两侍郎”,用词精准,结构严整,体现了唐诗格律的规范之美。
  2. 用典与抒情:尾句“差池归雁不成行”化用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”的典故,以春日归雁本应整齐列队却参差不齐的自然意象,暗喻友人聚会参差、未能同聚的缺憾,将抽象的怅惘融入具象景物,含蓄真挚。
  3. 语言风格:全诗秉承白居易平易浅切的诗风,无生僻典故,用词直白晓畅,以日常的同僚聚会、旅途见闻为题材,将真挚情谊融于平实叙述之中,兼具文学性与可读性。
  4. 结构层次:全诗由叙同僚旧谊、家世恩遇,到叙聚会场景,最后落脚于遗憾之情,层层递进,情感脉络清晰,从叙事实到抒怀抱自然过渡,浑然一体。

常见问题

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》的作者和朝代是什么?

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》主要写了什么?

这首诗是白居易与同州刺史杨同州的唱和之作,以寒食节干坑聚会为背景,叙写二人的同僚旧谊、身世际遇,抒发了聚会将散、友人参差未能同聚的怅惘之情,整体情感真挚平易,兼具日常烟火气与古典诗意。

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》的创作背景是什么?

此诗当作于唐文宗大和三年(829年),白居易彼时出为同州刺史,与同州同僚杨同州在寒食节于干坑、敷水一带聚会。会后听闻杨工部即将到访,感慨此次同僚聚会本可尽兴,却因友人将至或即将别离,未能如愿同聚,遂作此诗抒发真挚的同僚情谊与相聚有憾的怅惘。

《和杨同州寒食干坑会后闻杨工部欲到知予与》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首联宽对、颔联颈联严整对仗,如“往来东道”对“新旧西曹”,“千余骑”对“两侍郎”,用词精准,结构严整,体现了唐诗格律的规范之美。 2. 用典与抒情 :尾句“差池归雁不成行”化用《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞,差池其羽”的典故,以春日归雁本应整齐列队却参差不齐的自然意象,暗喻友人聚会参差、未能同聚的缺憾,将抽象的怅惘融入...