这首诗是白居易写给友人皇甫十的抒怀赠答之作,诗人以旷达通透的笔触阐述“苦乐由心、穷通听命”的处世态度,通过对比世俗荣华与自在闲适的不同意趣,最终以问句收束,向友人征询对得失胜负的看法,暗含对功利浮华的超脱与对随性本心的推崇。
问皇甫十
苦乐心由我,穷通命任他。
坐倾张翰酒,行唱接舆歌。
荣盛傍看好,优闲自适多。
知君能断事,胜负两如何?
坐倾张翰酒,行唱接舆歌。
荣盛傍看好,优闲自适多。
知君能断事,胜负两如何?
简要说明
逐句注释
- 苦乐心由我:苦乐指悲苦与喜乐,此处代指世俗的境遇得失;心由我意为心境、行事的取舍由自己主宰,不受外物左右。
- 穷通命任他:穷指仕途困顿、境遇窘迫,通指仕途显达、境遇顺遂;命任他意为将穷通祸福全然听凭命运安排,不强求扭转。
- 坐倾张翰酒:坐指闲坐安处;张翰为西晋文学家,因见秋风起思念莼菜鲈鱼而弃官归乡,后世以“张翰杯酒”代指随性自适、不为功名所缚的生活;倾酒即畅饮美酒。
- 行唱接舆歌:行指出行游走;接舆为春秋楚国隐士,曾唱《凤兮歌》讽劝孔子,被称为“楚狂”,后世以“接舆歌”代指狂放不羁、不拘世俗礼法的言行;唱歌即放声高歌。
- 荣盛傍看好:荣盛指荣华显贵、功成名就的世俗成功;傍看即旁人眼中、世俗视角,意为世俗之人往往艳羡旁人的荣华境遇。
- 优闲自适多:优闲指闲适自在的生活状态;自适指自我满足、快意本心,意为闲适自在的精神乐趣远胜于世俗浮华。
- 知君能断事:君指友人皇甫十;断事指明察事理、善于决断,意为知晓您通透世事、明辨是非。
- 胜负两如何:胜负指世俗语境中的得失成败、高下胜负;两如何意为(我的随性处世与世俗的胜负之道相比)究竟孰优孰劣?以问句收束,点明题旨“问皇甫十”。
现代译文
悲喜由心,从不为外物牵缠;
穷通听命,任凭它来去自然。
闲坐时便效仿张翰,把盏酣饮;
出行时学那接舆,放歌狂言。
荣华显贵不过是旁人艳羡的表象,
闲适自在的乐趣却多得多。
知晓您通透世事明辨是非,
想问这两种处世之道,究竟孰优孰劣?
创作背景
皇甫十为白居易的至交友人,此诗创作大致在白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经仕途波折,早年兼济天下,晚年转向独善其身,深受儒释道三家思想影响,心境趋于旷达通透。这首诗是诗人在看淡世俗功利后,向友人抒发自己“顺乎自然、自得其乐”的处世哲学,同时以征询的口吻与友人切磋得失之见,体现了二人深厚的交游情谊。
艺术赏析
- 用典自然精妙:颔联连用张翰、接舆两个典故,精准传递出诗人的旷达心境。张翰弃官归乡的典故,表达对功名的超脱;接舆的典故则凸显了诗人不愿与世俗同流合污的傲岸态度,用典贴合情境,毫无堆砌之感。
- 对比手法鲜明:颈联以“荣盛傍看好”的世俗视角,与“优闲自适多”的本心追求形成强烈对比,直白否定浮华功利,强调自在闲适的精神价值,情感真挚有力。
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联对仗工整(“坐倾”对“行唱”,“张翰酒”对“接舆歌”),押韵符合平水韵下平五韵部,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了白居易后期诗歌兼顾格律与抒情的特点。
- 语言浅切平易:作为新乐府运动的倡导者,白居易此诗语言直白晓畅,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,尽显其“浅切平易”的典型诗风,让读者能轻松领会诗人的旷达襟怀。
常见问题
《问皇甫十》的作者和朝代是什么?
《问皇甫十》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《问皇甫十》主要写了什么?
这首诗是白居易写给友人皇甫十的抒怀赠答之作,诗人以旷达通透的笔触阐述“苦乐由心、穷通听命”的处世态度,通过对比世俗荣华与自在闲适的不同意趣,最终以问句收束,向友人征询对得失胜负的看法,暗含对功利浮华的超脱与对随性本心的推崇。
《问皇甫十》的创作背景是什么?
皇甫十为白居易的至交友人,此诗创作大致在白居易晚年退居洛阳的闲居时期。白居易一生历经仕途波折,早年兼济天下,晚年转向独善其身,深受儒释道三家思想影响,心境趋于旷达通透。这首诗是诗人在看淡世俗功利后,向友人抒发自己“顺乎自然、自得其乐”的处世哲学,同时以征询的口吻与友人切磋得失之见,体现了二人深厚的交游情谊。
《问皇甫十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然精妙 :颔联连用张翰、接舆两个典故,精准传递出诗人的旷达心境。张翰弃官归乡的典故,表达对功名的超脱;接舆的典故则凸显了诗人不愿与世俗同流合污的傲岸态度,用典贴合情境,毫无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :颈联以“荣盛傍看好”的世俗视角,与“优闲自适多”的本心追求形成强烈对比,直白否定浮华功利,强调自在闲适的精神价值,情感真挚有力。 3. 格律严...