晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾

· 白居易

上阳宫里晓钟后,天津桥头残月前。
空阔境疑非下界,飘飖身似在寥天。
星河隐映初生日,楼阁葱茏半出烟。
此处相逢倾一醆,始知地上有神仙。

简要说明

这首诗是白居易晚年寓居洛阳时的即兴之作,诗人清晨登临天津桥观景,偶遇友人携酒同饮,以清丽笔触描摹洛水桥头破晓时分的空濛景致,将眼前实景与超脱尘世的悠然心境融为一体,最终以“地上有神仙”的感慨收束,尽显文人雅集的闲适惬意与平和心境。

逐句注释

  1. 上阳宫里晓钟后:上阳宫为唐代东都洛阳的核心皇宫群,是高宗、武则天时期的重要宫殿建筑;晓钟指清晨的寺钟,点明时间为破晓刚过不久,句意为上阳宫方向的晨钟刚刚敲落。
  2. 天津桥头残月前:天津桥是洛阳洛水上的标志性古桥,为当时城郊知名游览胜地;残月指即将隐没的黎明残月,句意为我伫立在天津桥头,天边还挂着未完全落下的残月。
  3. 空阔境疑非下界空阔形容天地辽远开阔,下界指人间尘世,句意为眼前的景致空阔辽远,让人恍惚以为并非置身凡间。
  4. 飘飖身似在寥天飘飖同“飘摇”,形容身形轻盈舒展,寥天指高远空旷的天际,句意为自己好似飘然升空,置身于高远云天之中。
  5. 星河隐映初生日星河即银河,隐映指隐约显现、若隐若现,句意为银河渐渐隐去,朝阳正缓缓升起。
  6. 楼阁葱茏半出烟葱茏本形容草木繁盛,此处借指楼阁掩映在晨烟中显得朦胧苍翠,半出烟意为楼阁大半被晨雾笼罩,仅露出部分轮廓。
  7. 此处相逢倾一醆同“盏”,指酒杯;倾一醆即共饮一杯酒,句意为在此处与友人相逢,一同举杯饮酒。
  8. 始知地上有神仙:句意为才明白人间自有胜过神仙的悠然境界,以神仙之境比拟此次相逢的惬意心境。

现代译文

上阳宫的晨钟刚刚敲落,
天津桥头,残月还悬在破晓的天角。
天地空阔得不像凡间模样,
我身轻如羽,好似遨游在高远的云霄。
银河隐约隐去,朝阳正喷薄初照,
楼阁掩映在晨烟里,半露青苍的容貌。
在此与故人相逢,共倾一杯美酒,
才知人间自有胜过神仙的悠然乐事。

创作背景

此诗为白居易晚年寓居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829年)起,白居易以太子宾客分司东都,长期定居洛阳,此间与当地文人雅士多有唱和交游。天津桥是洛阳洛水之上的交通要道与游览胜地,上阳宫则是洛阳城内的标志性宫殿。诗人清晨登桥观景,偶遇时任郎中的卢姓友人与员外的张姓友人携酒前来,即兴写下此诗。此时诗人已历经宦海沉浮,在洛阳的闲适生活中,与友人的雅集成为其心境平和的重要写照。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,结构严谨。首联点明时间、地点与场景,颔联由景入情抒发超脱尘世的感受,颈联铺展具体清晨景致,尾联收束到相逢事件与感慨,层层递进逻辑清晰。
  2. 意境营造:诗人以“晓钟”“残月”“星河”“朝日”“烟霭”等意象构建出空灵辽远的清晨图景,将实景与想象中的仙境结合,营造出超脱世俗的悠然意境,既写出洛城清晨的空濛美感,又烘托出与友人相逢的愉悦心境。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅白,符合元白诗派浅切流畅的创作特色,无生僻典故与晦涩用词,却以质朴文字传递出深远意境,将观景与抒情自然融合。
  4. 情感表达:诗歌以写景起笔,由景生情,最后以“地上有神仙”的感慨收束,将偶遇友人的惊喜与闲适惬意推向高潮,情感连贯自然,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》的作者和朝代是什么?

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年寓居洛阳时的即兴之作,诗人清晨登临天津桥观景,偶遇友人携酒同饮,以清丽笔触描摹洛水桥头破晓时分的空濛景致,将眼前实景与超脱尘世的悠然心境融为一体,最终以“地上有神仙”的感慨收束,尽显文人雅集的闲适惬意与平和心境。

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年寓居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829年)起,白居易以太子宾客分司东都,长期定居洛阳,此间与当地文人雅士多有唱和交游。天津桥是洛阳洛水之上的交通要道与游览胜地,上阳宫则是洛阳城内的标志性宫殿。诗人清晨登桥观景,偶遇时任郎中的卢姓友人与员外的张姓友人携酒前来,即兴写下此诗。此时诗人已历经宦海沉浮,在洛阳的闲适生活中,与友人的雅集成为其心境平和的...

《晓上天津桥闲望偶逢卢郎中张员外携酒同倾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均对仗工整,平仄合律,结构严谨。首联点明时间、地点与场景,颔联由景入情抒发超脱尘世的感受,颈联铺展具体清晨景致,尾联收束到相逢事件与感慨,层层递进逻辑清晰。 2. 意境营造 :诗人以“晓钟”“残月”“星河”“朝日”“烟霭”等意象构建出空灵辽远的清晨图景,将实景与想象中的仙境结合,营造出超脱世俗的悠然意境...