浔阳春三首・春来

· 白居易

春来触地故乡情,忽见风光忆两京。
金谷踏花香骑入,曲江碾草钿车行。
谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。
独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。

简要说明

这首诗是白居易被贬江州时期的春日感怀之作,以触景生情开篇,追忆长安、洛阳两京的春日繁华盛景,通过京城热闹春景与自身孤寂处境的对比,抒发了仕途失意后的思乡之愁与落寞心绪。

逐句注释

春来触地故乡情
触地:到处、处处。句意:春日降临,处处都牵惹起我的思乡意绪。

忽见风光忆两京
两京:唐代指西京长安与东京洛阳,为当时全国政治文化中心。句意:忽然望见眼前的春日风光,便不禁追忆起两京的春日盛景。

金谷踏花香骑入
金谷:即金谷园,西晋石崇的洛阳别墅,为古代知名游赏胜地,此处代指洛阳春日游赏的繁华场景。香骑:骑乘骏马的踏青游人,以坐骑沾染花香代指游春的仕女宾客。句意:金谷园里,踏青的游人骑着骏马踏花而过,身影往来不绝。

曲江碾草钿车行
曲江:长安城南的曲江池,唐代长安最负盛名的游赏胜地,每逢春日仕女云集。钿车:装饰有金花金钿的华贵马车。句意:曲江池边,饰以金钿的香车碾过青青芳草,缓缓驶过。

谁家绿酒欢连夜
绿酒:未经过滤的新酿米酒,色泽碧绿,后世亦代指美酒。句意:不知是哪一户人家,通宵达旦地饮着绿酒,笑语不断。

何处红楼睡失明
红楼:华美的楼阁,此处代指歌楼酒馆、富家宅邸的宴饮场所。睡失明:指宴饮的美人因沉醉而昏睡至天明。句意:又不知是哪一处红楼之中,美人醉卧沉睡到了天亮。

独有不眠不醉客
不眠不醉客:诗人自指,因心怀愁绪,既无法安睡入眠,也无心酣饮沉醉。句意:唯有我这个既难眠也不肯沉醉的过客。

经春冷坐古湓城
古湓城:即江州治所,今江西九江,诗人当时被贬为江州司马,居于此地。句意:整个春天都落寞地独坐于这座古老的湓城之中。

现代译文

春日降临,处处都牵惹起我的思乡意绪;
忽然望见眼前的春光景致,便不禁追忆起长安与洛阳两京的春日繁华。
金谷园里,踏青的游人骑着骏马踏花而过;
曲江池边,饰以金钿的香车碾过青青芳草。
不知谁家的绿酒彻夜欢宴,笑语不断;
又有哪处红楼里的美人,沉醉昏睡至天明?
唯有我这个既难眠也不肯沉醉的过客,
整个春天都冷冷清清地独坐于这座古老的湓城。

创作背景

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上表请求严缉凶手,遭权贵谗毁,被贬为江州司马。这首诗作于江州任上(约元和十一年至十二年春季),此时诗人远离朝堂,仕途失意,春日景致触发了他对京城繁华的追忆,以及自身被贬后的孤寂落寞与思乡之情。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显心境:诗歌前六句铺陈两京春日的繁华热闹——踏春的车马、彻夜的欢宴与红楼的沉醉,与后两句诗人“冷坐古湓城”的孤寂形成强烈反差,将失意思乡的愁绪烘托得淋漓尽致。
  2. 借景起兴与情景交融:以春日风光开篇,由眼前春景触发对两京的追忆,将个人的失意与思乡之情融入春日景致之中,景与情交融自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 严守律诗格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“金谷踏花香骑入,曲江碾草钿车行”与颈联“谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明”均严格对仗,平仄协调,语言工整流畅。
  4. 意象选用精准传神:选取金谷园、曲江池等唐代标志性盛景意象,既点明追忆的对象,又以盛景反衬自身处境的落寞;“绿酒”“红楼”等意象烘托出京城春日的奢靡欢乐,强化了对比效果。
  5. 情感层层递进:从触景生情的初始,到追忆京城繁华,再到对比自身孤寂,最后收束于自身的落寞状态,情感脉络清晰,真挚动人。

常见问题

《浔阳春三首・春来》的作者和朝代是什么?

《浔阳春三首・春来》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《浔阳春三首・春来》主要写了什么?

这首诗是白居易被贬江州时期的春日感怀之作,以触景生情开篇,追忆长安、洛阳两京的春日繁华盛景,通过京城热闹春景与自身孤寂处境的对比,抒发了仕途失意后的思乡之愁与落寞心绪。

《浔阳春三首・春来》的创作背景是什么?

唐宪宗元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易时任太子左赞善大夫,率先上表请求严缉凶手,遭权贵谗毁,被贬为江州司马。这首诗作于江州任上(约元和十一年至十二年春季),此时诗人远离朝堂,仕途失意,春日景致触发了他对京城繁华的追忆,以及自身被贬后的孤寂落寞与思乡之情。

《浔阳春三首・春来》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显心境 :诗歌前六句铺陈两京春日的繁华热闹——踏春的车马、彻夜的欢宴与红楼的沉醉,与后两句诗人“冷坐古湓城”的孤寂形成强烈反差,将失意思乡的愁绪烘托得淋漓尽致。 2. 借景起兴与情景交融 :以春日风光开篇,由眼前春景触发对两京的追忆,将个人的失意与思乡之情融入春日景致之中,景与情交融自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 严守律诗格律规范 :此诗为标...