履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼

· 白居易

樱桃岛前春,去春花万枝。
忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时。
岁晚无花空有叶,风吹满地乾重叠。
蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤。
今朝一酌临寒水,此地三回别故人。
樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐。
不论崔李上青云,明日舒三亦抛我。

简要说明

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履信池樱桃岛时,为送别友人舒员外所作。全诗以樱桃岛的春景、秋景为线索,追忆往昔与友人闲饮狂醉的欢聚时光,借眼前秋景抒发物是人非的悲秋之感,更以设问与感慨道出送别友人时的不舍与对自身落寞的怅惘,同时暗含对友人仕途前程的复杂心绪。

逐句注释

  1. 樱桃岛前春,去春花万枝:樱桃岛为履信池中的小岛。此句追忆去年春日,彼时岛上樱桃花盛开满枝烂漫。去春:去年春天。
  2. 忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时:忽然追忆起与宗姓友人一同闲静饮酒的日子,又想起和曾任考功官职的友人酣醉尽兴的时光。宗卿:对宗姓友人的尊称;考功:指曾任考功郎官的友人;狂醉:酣醉尽兴。
  3. 岁晚无花空有叶,风吹满地乾重叠:时值晚秋,樱桃岛已无繁花,只剩空枝枯叶,秋风卷动,满地干枯叶片层层堆叠。岁晚:此处指晚秋;乾重叠:干枯的叶片层层堆叠。
  4. 蹋叶悲秋复忆春,池边树下重殷勤:踩着满地落叶,悲叹秋意萧瑟,又追忆起春日的盛景,今日在池边树下与友人重逢,情意恳切。:同“踏”;殷勤:此处指情意恳切的会面。
  5. 今朝一酌临寒水,此地三回别故人:今日对着清冷的池水饮下饯别之酒,在这樱桃岛已经是第三次送别旧友了。一酌:一杯酒;寒水:指履信池的秋水;三回:三次。
  6. 樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐:樱桃花啊,来年春天定会绽放千万朵,可到那时,我又能和谁一同坐在花下呢?来春:来年春天;共谁:和谁一同。
  7. 不论崔李上青云,明日舒三亦抛我:哪怕崔、李二位友人都已仕途得志、官居高位,明日这舒三(舒员外,排行第三),也要离我远去了。崔李:泛指仕途顺遂的友人;上青云:比喻仕途高升、官居要职;抛我:指友人离别疏远,暗含诗人的落寞之感。
    注:关于“考功”所指具体友人、“崔李”的真实身份,学界暂无定论,多认为是白居易的同僚旧交。

现代译文

履信池的樱桃岛前,去年此时樱桃花开得满枝烂漫。
忽然想起从前和宗卿一同闲饮的日子,又记起和考功郎酣醉狂饮的时光。
如今已是晚秋,岛上樱桃树不见繁花,只剩枯叶片片,被风吹得满地层层叠叠。
踩着落叶悲叹秋意,又追忆春日盛景,今日在池边树下与你再次相逢,情意恳切。
今日对着寒水饮下一杯饯别酒,在这樱桃岛已经是第三次送别故人了。
樱桃花呀,来年春天定会开遍千万朵,可到那时,我又能和谁一同坐在花下呢?
哪怕崔、李二人都已仕途高升,明日这舒三,也要离我远去了。

创作背景

此诗为白居易晚年退居洛阳时期所作,具体时间约在长庆、宝历至大和年间。履信池为白居易在洛阳履道里居所的池塘,樱桃岛是池中小景。彼时白居易已远离朝堂,闲居洛阳,与一众同僚旧交常有宴饮唱和。此次送别舒员外(排行第三,故称舒三),正值秋日,诗人眼见岛上樱桃树落叶萧萧,触景生情,追忆往昔与友人欢聚的时光,感慨时光流逝、旧友渐次离别,既不舍友人离去,也因自身闲居落寞而心生怅惘,同时暗叹仕途变迁、友人各有前程。

艺术赏析

  1. 今昔对比,虚实相生:全诗以“去春”的繁花盛景与眼前晚秋的落叶萧索形成强烈对照,将记忆中的欢聚与当下的送别实景交织,虚实结合,直观烘托出物是人非的感伤情绪。
  2. 结构层层递进:起笔以春景忆旧,转笔写眼前秋景抒悲,再落脚于饯别场景,最后以设问与感慨收束,从追忆到感今,再到送别怅惘,情感脉络清晰,层层推进。
  3. 浅白真挚的诗风:贴合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却将离别之愁、怀旧之感表达得真挚动人,如“来春共谁花下坐”一句,以质朴设问道尽孤独落寞。
  4. 意象与用典自然:以“樱桃”“落叶”“寒水”等日常意象营造清冷萧瑟的送别氛围;“上青云”化用《史记》典故,比喻仕途顺遂,用典自然不晦涩。
  5. 流水对与叠句的妙用:“忽忆与宗卿闲饮日,又忆与考功狂醉时”为流水对,两句承接自然,强化了对过往欢聚的追忆;结尾“樱桃花,来春千万朵,来春共谁花下坐”以叠句与设问,将离别后的怅惘与孤独感推向高潮。

常见问题

《履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼》的作者和朝代是什么?

《履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年闲居洛阳履信池樱桃岛时,为送别友人舒员外所作。全诗以樱桃岛的春景、秋景为线索,追忆往昔与友人闲饮狂醉的欢聚时光,借眼前秋景抒发物是人非的悲秋之感,更以设问与感慨道出送别友人时的不舍与对自身落寞的怅惘,同时暗含对友人仕途前程的复杂心绪。

《履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年退居洛阳时期所作,具体时间约在长庆、宝历至大和年间。履信池为白居易在洛阳履道里居所的池塘,樱桃岛是池中小景。彼时白居易已远离朝堂,闲居洛阳,与一众同僚旧交常有宴饮唱和。此次送别舒员外(排行第三,故称舒三),正值秋日,诗人眼见岛上樱桃树落叶萧萧,触景生情,追忆往昔与友人欢聚的时光,感慨时光流逝、旧友渐次离别,既不舍友人离去,也因自身闲居落寞而心...

《履信池樱桃岛上,醉后走笔,送别舒员外,兼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,虚实相生 :全诗以“去春”的繁花盛景与眼前晚秋的落叶萧索形成强烈对照,将记忆中的欢聚与当下的送别实景交织,虚实结合,直观烘托出物是人非的感伤情绪。 2. 结构层层递进 :起笔以春景忆旧,转笔写眼前秋景抒悲,再落脚于饯别场景,最后以设问与感慨收束,从追忆到感今,再到送别怅惘,情感脉络清晰,层层推进。 3. 浅白真挚的诗风 :贴合白居易“文章合为...