这是一首唐代白居易的酬答诗,为答谢南姓洛阳友人的早春赠诗而作。全诗先描摹早春万物初苏的细腻景致,再抒发收到友人赠诗的欣喜,最后以自谦之语反衬友人才情,兼具春日生机之趣与酬答知己的真挚意趣。
酬南洛阳早春见赠
寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开。
[古诗云:口噤不能开。
]欲披云雾联襟去,先喜琼琚入袖来。
久病长斋诗老退,争禁年少洛阳才。
简要说明
逐句注释
- 物华春意尚迟回:物华指春日景物的光华;迟回形容春意迟疑徘徊,写出早春时节春气尚未全然舒展、来得舒缓迟缓的状态。
- 赖有东风昼夜催:赖指幸亏、依靠;东风即春风,此处将春风拟人化,写其日夜催促春日降临。
- 寒缒柳腰收未得:寒缒指寒气如绳索般捆缚;柳腰以美人腰喻柳条柔姿,代指柳条;收未得指柳条被寒气拘束,尚未舒展,仍蜷缩着姿态。
- 暖熏花口噤初开:暖熏指暖风熏拂;花口将花苞比作人之口;噤初开指花苞刚刚从紧闭状态中绽开。
- [古诗云:口噤不能开。]:诗人自注,引用古诗中“口噤不能开”的表述,具象化花苞紧闭的姿态,辅助理解诗句意象。
- 欲披云雾联襟去:披云雾指拨开世俗遮蔽、摆脱困顿;联襟指携手相伴、衣襟相连,引申为与友人同游或联句唱和。
- 先喜琼琚入袖来:琼琚出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以琼琚”,原指精美玉佩,此处代指友人的赠诗;入袖来指收到友人赠诗,如获珍宝。
- 久病长斋诗老退:长斋指长期吃素奉佛;诗老退指诗人因久病,诗才已然衰退。
- 争禁年少洛阳才:争禁即“怎禁得起”,意为怎能承受;年少洛阳才指南姓洛阳友人,赞其年少有才,为洛阳俊彦。
现代译文
春日的景物还带着迟疑,春意迟迟不肯全然舒展,
幸亏有东风日夜不停,催促着春的脚步姗姗。
寒气如绳捆缚着柳丝,柳条蜷曲尚未舒展,
暖风熏拂着花苞,刚刚从紧闭的花萼中绽开。
(古诗曾言“口噤不能开”,恰合这初绽花姿)
本欲拨开世俗云雾,与你携手同游,
先就欣喜地收到了你赠予的诗篇,如琼琚入怀。
我久病缠身,常年吃素,诗兴早已衰退不堪,
又怎能承受得住你这位洛阳年少才子的赠诗呢?
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,创作时间约为长庆至宝历年间(821-826年)。当时白居易辞官寓居洛阳,身体久病,常年吃素奉佛,心境趋于平淡闲适。南姓友人(即题中“南洛阳”,时任洛阳地方官员或寓居洛阳的文人)寄赠了一首早春主题的诗作,白居易遂作此诗酬答,既描摹洛阳早春景致,也抒发收到友人赠诗的欣喜,以自谦之语凸显友人才情。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开”对仗极为工整,“寒缒”对“暖熏”、“柳腰”对“花口”、“收未得”对“噤初开”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
- 意象生动,拟人贴切:诗人以“柳腰”喻柳条、“花口”喻花苞,将春日景物拟人化;“东风昼夜催”赋予春风主动积极的姿态,“寒缒”以绳索喻寒气,具象写出早春寒意未消的状态,细腻描摹出万物初苏的鲜活姿态。
- 用典典雅,贴合主题:“琼琚”之典出自《诗经》,以美玉代指友人赠诗,既契合酬答诗的语境,又增添文学典雅性,表达出对友人赠诗的珍视。
- 层次分明,情感自然:全诗由景入情,先写早春景致,再叙收到赠诗的欣喜,最后以自谦之语收束,既回应“酬赠”主题,又以“久病长斋”与“年少洛阳才”的对比,反衬友人才情,情感流转自然真挚,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《酬南洛阳早春见赠》的作者和朝代是什么?
《酬南洛阳早春见赠》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬南洛阳早春见赠》主要写了什么?
这是一首唐代白居易的酬答诗,为答谢南姓洛阳友人的早春赠诗而作。全诗先描摹早春万物初苏的细腻景致,再抒发收到友人赠诗的欣喜,最后以自谦之语反衬友人才情,兼具春日生机之趣与酬答知己的真挚意趣。
《酬南洛阳早春见赠》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作,创作时间约为长庆至宝历年间(821 826年)。当时白居易辞官寓居洛阳,身体久病,常年吃素奉佛,心境趋于平淡闲适。南姓友人(即题中“南洛阳”,时任洛阳地方官员或寓居洛阳的文人)寄赠了一首早春主题的诗作,白居易遂作此诗酬答,既描摹洛阳早春景致,也抒发收到友人赠诗的欣喜,以自谦之语凸显友人才情。
《酬南洛阳早春见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“寒缒柳腰收未得,暖熏花口噤初开”对仗极为工整,“寒缒”对“暖熏”、“柳腰”对“花口”、“收未得”对“噤初开”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。 2. 意象生动,拟人贴切 :诗人以“柳腰”喻柳条、“花口”喻花苞,将春日景物拟人化;“东风昼夜催”赋予春风主动积极的姿态,“寒缒”以绳索喻寒气,具象写出早春寒意未消...