过颜处士墓

· 白居易

向坟道径没荒榛,满室诗书积暗尘。
长夜肯教黄壤晓?
悲风不许白杨春。
箪瓢颜子生仍促,布被黔娄死更贫。
未会悠悠上天意,惜将富寿与何人?

简要说明

这首诗是白居易凭吊隐士颜处士墓的悼亡之作,诗人通过描绘墓前荒凉景象,借颜回黔娄两位安贫乐道的古代贤士典故,抒发了对贤士生前清贫、身后孤寂的深切惋惜,同时以反问句式质问天道,暗含对世俗富贵与贤愚错位的感慨,情感沉郁悲怆,兼具写实与哲思。

逐句注释

  1. 向坟道径没荒榛:朝着坟墓的小路已被丛生的荒草荆棘埋没。荒榛:杂乱丛生的野生草木。
  2. 满室诗书积暗尘:屋内堆满的书籍典籍,积满了黯淡的尘土。暗尘:经年累月积累的厚尘,点明墓庐久无人打理的荒凉。
  3. 长夜肯教黄壤晓?:长眠地下的魂魄,怎能盼得重见天日?长夜:喻指死后的永恒长眠。黄壤:代指地下坟墓。此句为反问,抒发生死相隔的悲痛。
  4. 悲风不许白杨春:悲凉的秋风不让墓旁的白杨在春日焕发生机。白杨:古代墓道旁常栽种的树木,此处借代墓冢周遭的萧瑟景象。
  5. 箪瓢颜子生仍促:像颜回那样箪食瓢饮安贫乐道,生前却寿命短促。箪瓢颜子:指孔子弟子颜回,《论语》载其“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,后世以“箪瓢”代指安贫守道的清贫生活。生仍促:指颜回年仅四十一岁便去世,寿命短促。
  6. 布被黔娄死更贫:如同隐士黔娄一般,死后更显清贫。布被黔娄:黔娄为战国时齐国隐士,终身不仕,死后其妻以“布被覆尸,手足不尽敛”,世人叹其清贫。
  7. 未会悠悠上天意:我始终不明白这冥冥天意。未会:不懂、不理解。悠悠:悠远朦胧的样子。
  8. 惜将富寿与何人?:可惜这富贵长寿,究竟该赐予什么样的人呢?此句以反问收束,直指天道不公的愤懑。

现代译文

通往你坟茔的小路,早已被荒榛乱草湮没;
你生前满架的诗书,如今积满了黯淡尘灰。
长眠地下的魂魄,怎能再盼得重见天日?
悲风卷过墓旁白杨,不许它在春日里抽芽焕新。
你如颜回箪瓢屡空,生前已是寿命短促;
又似黔娄布被覆身,死后更显孤寒清贫。
我不懂这冥冥天意:
这富贵长寿,究竟该赠予何人?

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。颜处士为一位隐居不仕的清贫读书人,与颜回、黔娄一样安贫乐道却一生困顿。白居易一生历经宦海沉浮,晚年目睹朝政昏暗、贤愚错位的社会现状,途经颜处士墓时触景生情,借凭吊先贤抒发对贤士潦倒的惋惜,以及对天道不公、富贵与贤德错位的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:诗人以颜回黔娄两位古代安贫乐道的贤士为喻,精准贴合颜处士的隐士身份,将其生前清贫、身后孤寂的境遇具象化,既表达了对贤士的追慕,也强化了对“贤而贫”的不平之意。
  2. 反问句式强化情感:全诗两处运用反问,“长夜肯教黄壤晓?”以生死相隔的悲痛叩问,“惜将富寿与何人?”直指天道不公的愤懑,将沉郁的情感推向高潮,避免了直白抒情的平淡,使诗意更具张力。
  3. 意象烘托,意境悲凉:以“荒榛”“暗尘”“悲风”“白杨”等意象构建出清冷荒凉的墓前场景,烘托出凭吊时的悲怆氛围,将抽象的悲痛转化为可感的视觉画面,增强了诗歌的感染力。
  4. 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,颔联“长夜肯教黄壤晓?悲风不许白杨春”对仗工整,“长夜”对“悲风”、“肯教”对“不许”、“黄壤晓”对“白杨春”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。
  5. 情感递进,层层深入:从眼前墓景的荒凉,到生死相隔的悲痛,再到以古贤类比自身感慨,最后以对天道的质问收束,情感层层递进,由景及情、由事及理,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《过颜处士墓》的作者和朝代是什么?

《过颜处士墓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《过颜处士墓》主要写了什么?

这首诗是白居易凭吊隐士颜处士墓的悼亡之作,诗人通过描绘墓前荒凉景象,借 颜回 、 黔娄 两位安贫乐道的古代贤士典故,抒发了对贤士生前清贫、身后孤寂的深切惋惜,同时以反问句式质问天道,暗含对世俗富贵与贤愚错位的感慨,情感沉郁悲怆,兼具写实与哲思。

《过颜处士墓》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。颜处士为一位隐居不仕的清贫读书人,与颜回、黔娄一样安贫乐道却一生困顿。白居易一生历经宦海沉浮,晚年目睹朝政昏暗、贤愚错位的社会现状,途经颜处士墓时触景生情,借凭吊先贤抒发对贤士潦倒的惋惜,以及对天道不公、富贵与贤德错位的深沉感慨。

《过颜处士墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :诗人以 颜回 、 黔娄 两位古代安贫乐道的贤士为喻,精准贴合颜处士的隐士身份,将其生前清贫、身后孤寂的境遇具象化,既表达了对贤士的追慕,也强化了对“贤而贫”的不平之意。 2. 反问句式强化情感 :全诗两处运用反问,“长夜肯教黄壤晓?”以生死相隔的悲痛叩问,“惜将富寿与何人?”直指天道不公的愤懑,将沉郁的情感推向高潮,避免了直白抒情...