想夫怜

· 白居易

王维右丞词云:秦川一半夕阳开。
此句尤佳。
玉管朱弦莫急催,容听歌送十分杯。
长爱夫怜第二句,请君重唱夕阳开。

简要说明

这首诗是白居易宴饮听歌时的即兴之作,先称赞王维的写景佳句,再借听歌饮酒的场景,抒发对《想夫怜》曲中“秦川一半夕阳开”句的倾心喜爱,展现出文人雅集时的悠然心境与审美趣味。

逐句注释

  1. 王维右丞词云:秦川一半夕阳开。:王维曾任尚书右丞,世称王右丞。“秦川”指关中平原一带,因地处秦岭以北、渭水流域而得名。此句或为王维佚诗,今存王维集中未见完整对应篇章,其描绘夕阳铺洒秦川、天地半明半暗的开阔晚景,意境淡远开阔。
  2. 此句尤佳:意为这句诗词尤其精妙动人。
  3. 玉管朱弦莫急催:“玉管”指玉制的管乐器(如箫、笛),“朱弦”指用熟丝制成的琴弦,代指琴瑟等弦乐器,此处泛指各类演奏乐器。“莫急催”意为不必急促地催奏乐曲。
  4. 容听歌送十分杯:“容”意为姑且、暂且;“十分杯”指斟满的酒盏,极言酒意酣畅。此句意为且容我一边听歌,一边饮尽满杯美酒。
  5. 长爱夫怜第二句:“长爱”即一向喜爱;“夫怜”即《想夫怜》,唐代流行的乐府曲名,亦作《夫容怜》;“第二句”指《想夫怜》曲的第二句歌词,即前文引用的王维“秦川一半夕阳开”。
  6. 请君重唱夕阳开:“夕阳开”代指“秦川一半夕阳开”这句歌词,意为请您再重唱一遍这句优美的词句。

现代译文

王维右丞曾写道:“秦川一半夕阳开。”
这句尤其精妙动人。
玉管朱弦不必急促催奏,
且容我边听歌边饮尽满杯酒。
我素来钟爱《想夫怜》的第二句,
请您再重唱一遍那“夕阳开”的词句。

创作背景

《想夫怜》是唐代传入中原的西域乐府曲调,歌词柔婉抒情。白居易一生推崇王维的山水田园诗风,尤其喜爱其写景淡远开阔的佳句。此诗为白居易某次文人雅集、宴饮听歌时的即兴之作,当席间演奏《想夫怜》曲时,他听到曲中引用的王维“秦川一半夕阳开”句,大为赞赏,遂当场作此诗以抒胸臆,既表达对王维诗句的推崇,也记录了宴饮听歌的悠然雅兴。

艺术赏析

  1. 结构精巧,开合自如:全诗先以引用王维名句开篇,先赞其佳句之妙,再转入宴饮听歌的日常场景,最后回扣前文的“夕阳开”句,形成“引赞-叙景-点题”的完整闭环,结构紧凑而不刻意。
  2. 语言浅白,贴合诗风:全诗语言平易流畅,符合白居易“浅切通俗”的创作特色,“玉管朱弦”“十分杯”等意象简洁明快,勾勒出文人雅集的雅致氛围,无晦涩雕琢之语,却自有雅趣。
  3. 用典自然,寄寓审美:诗人借王维的写景佳句入诗,既点出《想夫怜》曲的歌词内容,又借王维的诗坛地位抬高了这句词的审美价值,含蓄表达了自己对淡远开阔的山水诗境的喜爱,将个人审美融入日常雅集之中。
  4. 格律合规,音韵和谐:正诗为七言绝句,采用平起入韵的格式,平仄协调,押韵(催、杯、开)和谐,读来朗朗上口,符合唐代近体诗的格律规范,体现出诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《想夫怜》的作者和朝代是什么?

《想夫怜》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《想夫怜》主要写了什么?

这首诗是白居易宴饮听歌时的即兴之作,先称赞王维的写景佳句,再借听歌饮酒的场景,抒发对《想夫怜》曲中“秦川一半夕阳开”句的倾心喜爱,展现出文人雅集时的悠然心境与审美趣味。

《想夫怜》的创作背景是什么?

《想夫怜》是唐代传入中原的西域乐府曲调,歌词柔婉抒情。白居易一生推崇王维的山水田园诗风,尤其喜爱其写景淡远开阔的佳句。此诗为白居易某次文人雅集、宴饮听歌时的即兴之作,当席间演奏《想夫怜》曲时,他听到曲中引用的王维“秦川一半夕阳开”句,大为赞赏,遂当场作此诗以抒胸臆,既表达对王维诗句的推崇,也记录了宴饮听歌的悠然雅兴。

《想夫怜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构精巧,开合自如 :全诗先以引用王维名句开篇,先赞其佳句之妙,再转入宴饮听歌的日常场景,最后回扣前文的“夕阳开”句,形成“引赞 叙景 点题”的完整闭环,结构紧凑而不刻意。 2. 语言浅白,贴合诗风 :全诗语言平易流畅,符合白居易“浅切通俗”的创作特色,“玉管朱弦”“十分杯”等意象简洁明快,勾勒出文人雅集的雅致氛围,无晦涩雕琢之语,却自有雅趣。 3....