郡中西园

这首五言古体诗是白居易外放地方郡守期间的即兴之作，以细腻笔触铺陈郡府西园的清幽景致，由景生悟，点明闲适恬静的心境并不取决于所处环境的远近，传递出超然自适的人生态度。

1. 闲园多芳草，春夏香靡靡：闲园，指郡府所属的西园；芳草，芬芳的野草；香靡靡，形容香气弥漫、轻柔悠长的样子。
2. 深树足佳禽，旦暮鸣不已：深树，茂密的树林；佳禽，珍奇美好的飞鸟；旦暮，早晚；鸣不已，鸣叫从未停歇。
3. 院门闭松竹，庭径穿兰芷：院门，园门；松竹，代指园中苍翠的竹木；庭径，庭院中的小路；兰芷，两种香草，泛指园中芬芳的花草。此句为工整对仗，“院门”对“庭径”，“闭”对“穿”，“松竹”对“兰芷”。
4. 爱彼池上桥，独来聊徙倚：彼，那；池上桥，池塘边的小桥；独来，独自前来；聊，姑且、暂且；徙倚，徘徊流连、驻足观赏的样子。
5. 鱼依藻长乐，鸥见人暂起：藻，水中的藻类植物；乐，自在欢愉；见，看见；暂起，因受惊而暂时飞起，随即落下，体现人与禽鸟的和谐共处。
6. 有时舟随风，尽日莲照水：舟，小船；随风，随着微风轻轻飘荡；尽日，整日；莲照水，莲花的影子倒映在清波之中。
7. 谁知郡府内，景物闲如此：谁知，有谁能想到；郡府内，郡守官署之内；闲如此，如此清幽闲适。
8. 始悟谊静缘，何尝系远迩：始悟，才明白；谊静，一说“静谊”，指恬静闲适的心境意趣，亦有版本作“静境”，学界对此存在细微争议，主流释为内心的安闲；缘，缘由、根本；何尝，何曾、哪里；系，关联、依靠；远迩，远近，代指环境的偏僻或喧闹。

郡府的西园里长满了芬芳的野草，
春夏时节，香气弥漫，轻柔悠长。
茂密的树林里栖满了珍禽，
从早到晚，鸣叫声不曾停歇。
园门紧闭，围护着松竹苍翠，
庭院小路蜿蜒，穿行在兰芷香草之间。
我偏爱那池塘边的小桥，
独自前来，姑且徘徊流连。
鱼儿依傍着水藻自在游弋，终日欢愉，
鸥鸟见了人影，只暂时惊飞片刻。
偶尔有小船随微风轻轻飘荡，
整日里莲花的影子都映在清波之上。
谁能想到这郡守官署之内，
景致竟如此清幽闲适。
此刻才明白，恬静闲适的心境，
何曾与所处环境的远近有关？

此诗具体创作年份暂无定论，一般认为作于白居易外放地方郡守期间，如忠州、杭州、苏州刺史任上。白居易一生多次被贬外放，晚年亦多寄情山水以消解官场疲惫，这首诗正是他在郡府闲居时，由眼前清幽景致生发感悟，将个人的闲适体验升华为对“境由心造”的人生思考。

1. 写景层次分明：全诗由整体到细节，先铺陈园中芳草、佳禽的整体氛围，再聚焦院门、庭径的微观景致，继而延伸至池桥、鱼鸥、莲舟的动态画面，最后由景及理，结构清晰，画面感极强。
2. 白描手法与平易风格：全诗语言浅近质朴，无华丽辞藻，以极简笔墨勾勒出西园的清幽之景，契合白居易“浅切平易”的闲适诗创作风格，自然随性不刻意雕琢。
3. 动静结合，以动衬静：佳禽的鸣叫、鱼游鸥起、舟随风动都是动态细节，却反衬出园子整体的静谧安宁，精准烘托出“闲”的核心意境。
4. 由景生理，自然超脱：前半部分铺陈景致，后半部分以“谁知郡府内”过渡到抒情说理，将个人闲适体验升华为哲思，不刻意说教，于平淡中传递出超然物外的人生态度。
5. 体式自由：此诗为五言古体诗，不严格遵循律诗的平仄、对仗规则，节奏舒缓自由，契合诗人松弛自在的心境，更利于随性抒发情感。