这首诗是诗人晚年寄题庐山旧居草堂、呈赠二林寺道侣的作品。全诗以今昔对比为线索,追忆当年在庐山草堂隐居的闲适时光,感叹年华老去、身体衰颓,同时自述晚年生活状态,最后托过往行人代为致意东林寺长老,抒发了怀旧之感与对旧友故地的牵挂,情感真挚平实。
寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣
登山寻水应无力,不似江州司马时。
渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗。
君行过到炉峰下,为报东林长老知。
简要说明
逐句注释
- 三十年前草堂主:三十年前,指诗人被贬江州司马期间修建庐山草堂的时期(元和十二年,817年,距作诗时约三十年);草堂主,诗人自指,彼时他曾在庐山搭建草堂隐居。
- 而今虽在鬓如丝:而今,如今;鬓如丝,两鬓斑白如丝,形容年老衰颓。
- 登山寻水应无力:登山寻水,代指当年畅游庐山山水的雅事;应无力,如今身体衰弱,已无力再像从前那样纵情山水。
- 不似江州司马时:江州司马,指诗人元和十年至十三年(815-818)被贬江州时的官职,彼时诗人尚年轻力壮,可恣意游赏山水。
- 渐伏酒魔休放醉:渐伏,渐渐克制;酒魔,喻指嗜酒的习性;休放醉,不再放任自己酣醉。
- 犹残口业未抛诗:口业,佛教用语,原指口所造的恶业,此处诗人以诙谐自谦的口吻,将作诗比作“口业”;未抛诗,仍未放弃作诗的雅好。
- 君行过到炉峰下:君,指代前往庐山的友人或二林寺道侣;炉峰,即庐山香炉峰,为庐山知名景点,临近东林寺。
- 为报东林长老知:为报,代为告知;东林,指东林寺,庐山著名古刹,与西林寺合称“二林寺”;长老,对寺院住持的尊称,此处指东林寺的住持僧人。
现代译文
三十年前,我曾是庐山草堂的主人,
如今虽尚在世,两鬓却已斑白如丝。
如今再要登山寻水,怕是早已无力,
再不复当年身为江州司马时的模样。
如今渐渐克制了嗜酒的脾性,不再放任酣醉,
却仍未抛却作诗,还残留着这桩“口业”。
你若路过香炉峰下,
替我告知东林寺的长老一声吧。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。元和十年(815),诗人因越职言事被贬为江州司马,元和十二年(817)在庐山修建草堂,留下《庐山草堂记》等传世名作,期间与二林寺僧人多有交游。至作诗之时,诗人已年逾古稀,退居洛阳多年,追忆当年庐山隐居的闲适岁月,感念年华流逝、身体衰颓,同时牵挂昔日的寺中故友,遂作此诗寄赠,托过往行人代为向东林寺长老致意。学界一般认为此诗作于会昌年间(841-846),与诗人贬江州相隔约三十年,与诗中“三十年前”的表述吻合。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“寄题旧草堂兼呈道侣”为核心,首联点出今昔身份的对比,颔联承接首联展开身体衰颓的感慨,颈联自述晚年生活状态,尾联回扣题目中的“呈二林寺道侣”,以托人传语收束,层层递进,结构完整。
- 今昔对比,情感真挚:诗人以“三十年前”与“而今”、“登山寻水应无力”与“不似江州司马时”形成鲜明对比,将早年的恣意与晚年的衰颓并置,直白抒发对年华老去的感伤,同时暗含对当年闲适生活的怀念。
- 语言平易,风格浅切:全诗遵循白居易一贯的诗歌风格,用语浅近直白,无生僻典故,以“鬓如丝”“应无力”等通俗意象传递衰老之感,以“酒魔”“口业”等诙谐自谦的表述展现晚年闲适心境,情感真挚不做作。
- 用典自然,贴合心境:“口业”一词借用佛教术语,既贴合二林寺道侣的身份,又以自谦口吻道出自己仍未放弃作诗的雅好,将禅意与个人情趣自然融合,不显突兀。
- 格律合规,对仗工整:全诗为七言律诗,整体平仄协调,颈联“渐伏酒魔休放醉,犹残口业未抛诗”对仗工整,“渐伏”对“犹残”、“酒魔”对“口业”、“休放醉”对“未抛诗”,词性相对、意蕴相合,符合律诗格律要求。
常见问题
《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》的作者和朝代是什么?
《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年寄题庐山旧居草堂、呈赠二林寺道侣的作品。全诗以今昔对比为线索,追忆当年在庐山草堂隐居的闲适时光,感叹年华老去、身体衰颓,同时自述晚年生活状态,最后托过往行人代为致意东林寺长老,抒发了怀旧之感与对旧友故地的牵挂,情感真挚平实。
《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。元和十年(815),诗人因越职言事被贬为江州司马,元和十二年(817)在庐山修建草堂,留下《庐山草堂记》等传世名作,期间与二林寺僧人多有交游。至作诗之时,诗人已年逾古稀,退居洛阳多年,追忆当年庐山隐居的闲适岁月,感念年华流逝、身体衰颓,同时牵挂昔日的寺中故友,遂作此诗寄赠,托过往行人代为向东林寺长老致意。学界一般认为此诗作...
《寄题庐山旧草堂兼呈二林寺道侣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“寄题旧草堂兼呈道侣”为核心,首联点出今昔身份的对比,颔联承接首联展开身体衰颓的感慨,颈联自述晚年生活状态,尾联回扣题目中的“呈二林寺道侣”,以托人传语收束,层层递进,结构完整。 2. 今昔对比,情感真挚 :诗人以“三十年前”与“而今”、“登山寻水应无力”与“不似江州司马时”形成鲜明对比,将早年的恣意与晚年的衰颓并置,直白抒...