病中数会张道士见讥以此答之

· 白居易

亦知数出妨将息,不可端居守寂寥。
病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵。
贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫谩烧。
张道士输白道士,一杯沆瀣便逍遥。

简要说明

这首诗是诗人晚年病中因频繁与同道聚会遭张道士讥讽后的答作,以诙谐平易的语言回应质疑,展现了自己随性自适、不被方术规矩束缚的生活态度,传递出与友人欢聚的自在心境。

逐句注释

  1. 亦知数出妨将息,不可端居守寂寥
    • 数出:屡次外出聚会。将息:唐宋时期常用语,指调养休息。端居:闭门闲居独处。寂寥:寂寞冷清。
    • 句意:也晓得频繁出门会妨碍养病调理,可实在没法闲居在家独守清冷。
  2. 病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵
    • 药窗:窗前摆放药炉、药盏的窗边,点明病中状态。眠尽日:整日卧床昏睡。兴来:兴致涌起之时。坐通宵:坐到天明。
    • 句意:生病时便守着药炉窗边整日昏睡,兴致一来便在酒宴上坐到通宵达旦。
  3. 贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫谩烧
    • 贤人:此处指志同道合的聚会友人。易狎:容易亲近交好。须勤饮:应当多些畅饮。姹女:道家炼丹术语,指汞(水银),为炼丹常用原料。难禁:难以把控炼制火候。莫谩烧:切莫随意妄自烧炼丹药。
    • 句意:投合的友人容易亲近,本该多些开怀畅饮;炼丹的姹女难控火候,切莫胡乱烧炼求仙药。
  4. 张道士输白道士,一杯沆瀣便逍遥
    • 张道士:即讥讽诗人的那位道士。输:比不上、略逊一筹。白道士:诗人自称,因姓白且以道家同道自居。沆瀣:夜间清露,道家视为仙家饮品,语出《楚辞·远游》。逍遥:自在闲适的状态。
    • 句意:张道士终究比不上白道士,一杯清露便足以自在逍遥。

现代译文

也晓得屡次出门会妨碍养病调理,
可实在没法闲居在家独守寂寥。
生病时便守着药炉窗边整日昏睡,
兴致一来便在酒宴上坐到通宵。
投合的友人容易亲近,本该多些畅饮;
炼丹的姹女难控火候,切莫随意妄烧。
张道士终究比不上白道士,
一杯清露便足以自在逍遥。

创作背景

白居易晚年退居洛阳香山,与僧道之士交往频繁,过着闲适的半隐生活。此诗作于其多病之时,诗人因频繁外出与同道聚会,被姓张的道士讥讽为“不静养养病、沉溺宴饮”,违背道家修身之法。诗人遂作此诗回应,未正面辩解自身行为,而是以诙谐口吻展现随性自适的生活态度,表明不愿被方术规矩束缚,更享受与友人欢聚、自在度日的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵”与颈联“贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫谩烧”均严格对仗,句式工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 语言风格:延续白居易浅白平易的诗风,用语通俗自然,无生僻字词,贴合“元白诗派”写实通俗的创作主张,将个人生活态度以直白诙谐的方式传递。
  3. 用典与对比
    巧用道家术语“姹女”“沆瀣”,既贴合与道士唱和的语境,又暗含对张道士炼丹求仙行为的调侃,不着痕迹回应讥讽。以“沆瀣”代指清淡自在的生活,与张道士繁复烧炼的行为形成鲜明对比,凸显诗人追求的极简闲适。
  4. 情感主旨:全诗以诙谐调侃的语气回应质疑,既未正面反驳指责,又通过对比传递出豁达随性的人生态度,展现了诗人晚年闲适自足的心境,兼具趣味性与思想内涵。

常见问题

《病中数会张道士见讥以此答之》的作者和朝代是什么?

《病中数会张道士见讥以此答之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中数会张道士见讥以此答之》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年病中因频繁与同道聚会遭张道士讥讽后的答作,以诙谐平易的语言回应质疑,展现了自己随性自适、不被方术规矩束缚的生活态度,传递出与友人欢聚的自在心境。

《病中数会张道士见讥以此答之》的创作背景是什么?

白居易晚年退居洛阳香山,与僧道之士交往频繁,过着闲适的半隐生活。此诗作于其多病之时,诗人因频繁外出与同道聚会,被姓张的道士讥讽为“不静养养病、沉溺宴饮”,违背道家修身之法。诗人遂作此诗回应,未正面辩解自身行为,而是以诙谐口吻展现随性自适的生活态度,表明不愿被方术规矩束缚,更享受与友人欢聚、自在度日的心境。

《病中数会张道士见讥以此答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“病即药窗眠尽日,兴来酒席坐通宵”与颈联“贤人易狎须勤饮,姹女难禁莫谩烧”均严格对仗,句式工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :延续白居易浅白平易的诗风,用语通俗自然,无生僻字词,贴合“元白诗派”写实通俗的创作主张,将个人生活态度以直白诙谐的方式传递。 3. 用典与对比 : 巧用道家术语“姹女”“...