继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生

· 白居易

衰残与世日相疏,惠好唯君分有馀。
茶药赠多因病久,衣裳寄早及寒初。
[所寄赠之物皆及时。
]交情郑重金相似,诗韵清锵玉不如。
醉傅狂言人尽笑,独知我者是尚书。

简要说明

这首诗是白居易晚年病中答谢挚友继之尚书的赠物与赠诗之作,先叙自身衰残疏世的处境,再述友人赠物赠诗的贴心情谊,最后以“独知我者”点出二人相知相惜的知己关系,通篇洋溢着真挚恳切的感激与知音之叹。

逐句注释

  1. 衰残与世日相疏:衰残,指年老体衰、久病残弱;日相疏,一天天与世人疏远隔膜。
  2. 惠好唯君分有馀:惠好,指恩惠与情谊;分(fèn),情分、情谊。此句意为唯有您待我恩厚情长,情分远超常人。
  3. 茶药赠多因病久:茶药,茶叶与药物;因久病缠身,您赠予的茶药数量极多。
  4. 衣裳寄早及寒初:寄赠的衣裳早早送到,恰逢初寒时节,照应后文自注“所寄赠之物皆及时”,凸显赠物的贴心合宜。
  5. 交情郑重金相似:郑重,厚重恳切;此句将二人交情比作黄金,极言其珍贵厚重。
  6. 诗韵清锵玉不如:清锵,形容声音清脆悠扬;此处指您的诗作声韵清越,连美玉相击之声都比不上。
  7. 醉傅狂言人尽笑:傅,通“敷”,铺陈、抒发;狂言,指醉后随性所言的放诞之语,旁人皆觉可笑。
  8. 独知我者是尚书:唯有您这位尚书,是最懂我的知音。

现代译文

我年老体衰,与世人的往来一天比一天疏淡;
唯有您待我恩厚情长,情谊分外绵长。
因久病缠身,您赠来的茶药数不胜数;
寄来的衣裳,早早便送到了这初寒时节。
[您所寄赠的物品,件件都合时宜。]
你我交情郑重厚重,堪比纯金;
您的诗章清越响亮,美玉也难比其声。
我醉后狂言,旁人皆觉可笑;
唯有您这位尚书,是最懂我的知音。

创作背景

关于“继之尚书”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是白居易晚年一位身居尚书之位的文友。诗题中“又蒙览醉吟先生”,指该友人曾读过白居易所作《醉吟先生传》,可见二人不仅有生活往来,更有文学共鸣。诗作于白居易因病闲居洛阳期间,彼时他已年暮体衰,与世俗往来渐疏,唯有这位友人持续赠物赠诗、关怀备至,遂作此诗答谢并抒发知己之感。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颈联“交情郑重”对“诗韵清锵”,“金相似”对“玉不如”,词性相对、意境相合,尽显古典格律之美。
  2. 以小见大,细节见情:全诗选取“茶药”“衣裳”等日常赠物,结合“及寒初”“皆及时”的细节,将友人的贴心关怀具象化,没有空泛抒情,却将情谊的厚重感表现得淋漓尽致,契合白居易浅切平易的诗风,以日常语写真挚情。
  3. 用典自然,情感聚焦:末句“独知我者”暗用伯牙子期的知音典故,点明二人超越寻常往来的知己关系,收束全诗,将前文叙事、写景都落脚到“相知”的核心主题上,情感真挚动人。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先叙自身处境,再述友人赠物,继而赞其诗才与交情,最后点出知己之谊,由景及情、由事及理,情感层层深化,自然流畅。

常见问题

《继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生》的作者和朝代是什么?

《继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生》主要写了什么?

这首诗是白居易晚年病中答谢挚友继之尚书的赠物与赠诗之作,先叙自身衰残疏世的处境,再述友人赠物赠诗的贴心情谊,最后以“独知我者”点出二人相知相惜的知己关系,通篇洋溢着真挚恳切的感激与知音之叹。

《继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生》的创作背景是什么?

关于“继之尚书”的具体身份,学界暂无定论,一般认为是白居易晚年一位身居尚书之位的文友。诗题中“又蒙览醉吟先生”,指该友人曾读过白居易所作《醉吟先生传》,可见二人不仅有生活往来,更有文学共鸣。诗作于白居易因病闲居洛阳期间,彼时他已年暮体衰,与世俗往来渐疏,唯有这位友人持续赠物赠诗、关怀备至,遂作此诗答谢并抒发知己之感。

《继之尚书自余病来寄遗非一,又蒙览醉吟先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整。如颈联“交情郑重”对“诗韵清锵”,“金相似”对“玉不如”,词性相对、意境相合,尽显古典格律之美。 2. 以小见大,细节见情 :全诗选取“茶药”“衣裳”等日常赠物,结合“及寒初”“皆及时”的细节,将友人的贴心关怀具象化,没有空泛抒情,却将情谊的厚重感表现得淋漓尽致,契合白居易浅切平易的诗风,...