和李澧州题韦开州经藏诗

· 白居易

既悟莲花藏,须遗贝叶书。
菩提无处所,文字本空虚。
观指非知月,忘筌是得鱼。
闻君登彼岸,舍筏复何如?

简要说明

这首诗是白居易为和应李澧州题韦开州经藏之所的唱和之作,以禅宗“不立文字”的核心思想为旨归,通过多重譬喻阐释“悟道不必执着于经卷文字,当以本心自悟”的禅理,展现了白居易晚年通透的禅学观。

逐句注释

  1. 既悟莲花藏,须遗贝叶书:
    莲花藏:佛教术语,即如来藏,指众生本自具足的清净佛性,以莲花的清净无染喻佛性本真;:舍弃、抛开;贝叶书:以贝多罗树叶书写的佛教经典,代指一切经卷文字。句意:既然已经悟得本自清净的佛性,便该抛开那些载于贝叶的经典文本。

  2. 菩提无处所,文字本空虚:
    菩提:佛教中指觉悟成佛的终极境界;无处所:无固定的形迹与依托,意为觉悟并非依附于特定的文字或形式。句意:觉悟本无固定的依托,文字本身原本就是空幻不实的。

  3. 观指非知月,忘筌是得鱼:
    此句化用两大典故:观指非知月出自《楞严经》,以手指喻经卷文字,以月亮喻本真的佛性,意为执着于文字便无法窥见本心;忘筌出自《庄子·外物》,是捕鱼的竹制器具,此处以筌喻经卷文字,以鱼喻悟道的境界。句意:只盯着手指便以为见到了月亮,并非真的见月;捕到鱼儿便忘了捕鱼的筌,这才是真正有所收获。

  4. 闻君登彼岸,舍筏复何如:
    彼岸:佛教中指脱离生死轮回的涅槃解脱境界;舍筏出自《金刚经》,以渡河之筏喻佛法与经卷,意为悟道之后便不必再执着于佛法文字。句意:听闻你已抵达解脱的彼岸,那舍弃渡河的竹筏,又当如何呢?

现代译文

既然已经悟得本自清净的佛性,
便该抛开贝叶写成的经书。
觉悟本无固定的形迹,
文字原本身陷空无。
观指难见月,忘筌方得鱼。
闻君已登解脱彼岸,
舍却渡河的竹筏,又当如何?

创作背景

这首诗为白居易的唱和之作:李澧州即李逊,字友道,唐宪宗至穆宗时期曾任澧州刺史;韦开州指时任开州刺史的韦姓官员(具体姓名学界尚有争议),李逊曾题诗于韦开州的经藏场所,白居易据此作此诗相和。
白居易晚年深受南禅宗影响,主张“不立文字,直指人心”的禅学思想,反对执着于经卷文字,强调本心自悟,此诗正是其禅学观念的集中体现,创作时间约为唐穆宗长庆年间至唐文宗大和年间白居易闲居洛阳时期。

艺术赏析

  1. 典故融合与说理具象化:全诗化用《楞严经》指月喻、《庄子》忘筌喻、《金刚经》舍筏喻,将抽象的禅理转化为日常可见的譬喻,既贴合禅宗核心思想,又避免了禅诗的晦涩难懂,完美契合白居易“浅切平易”的诗风。
  2. 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,颈联“观指非知月,忘筌是得鱼”对仗工整,“观指”对“忘筌”,“非知月”对“是得鱼”,平仄协调,兼具文学性与音乐性。
  3. 唱和主题结合:末句“舍筏复何如”以问句收束,既呼应了禅宗舍筏的譬喻,又紧扣和诗的社交属性,将个人禅学思考与友人唱和的语境完美融合,既阐发了思想,又不失礼仪。
  4. 逻辑层层递进:全诗从“悟理遗经”的核心主张,到“忘言得鱼”的修行方法,再到“舍筏登岸”的终极境界,层层推进,清晰展现了禅宗“得意忘言”的修行路径,思想表达通透清晰。

常见问题

《和李澧州题韦开州经藏诗》的作者和朝代是什么?

《和李澧州题韦开州经藏诗》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和李澧州题韦开州经藏诗》主要写了什么?

这首诗是白居易为和应李澧州题韦开州经藏之所的唱和之作,以禅宗“不立文字”的核心思想为旨归,通过多重譬喻阐释“悟道不必执着于经卷文字,当以本心自悟”的禅理,展现了白居易晚年通透的禅学观。

《和李澧州题韦开州经藏诗》的创作背景是什么?

这首诗为白居易的唱和之作:李澧州即李逊,字友道,唐宪宗至穆宗时期曾任澧州刺史;韦开州指时任开州刺史的韦姓官员(具体姓名学界尚有争议),李逊曾题诗于韦开州的经藏场所,白居易据此作此诗相和。 白居易晚年深受南禅宗影响,主张“不立文字,直指人心”的禅学思想,反对执着于经卷文字,强调本心自悟,此诗正是其禅学观念的集中体现,创作时间约为唐穆宗长庆年间至唐文宗大和年间白...

《和李澧州题韦开州经藏诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 典故融合与说理具象化 :全诗化用《楞严经》指月喻、《庄子》忘筌喻、《金刚经》舍筏喻,将抽象的禅理转化为日常可见的譬喻,既贴合禅宗核心思想,又避免了禅诗的晦涩难懂,完美契合白居易“浅切平易”的诗风。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,颈联“观指非知月,忘筌是得鱼”对仗工整,“观指”对“忘筌”,“非知月”对“是得鱼”,平仄协调,兼具文学性与音乐性。...