这首是酬答友人寄诗的作品,诗人以迟来的书信起笔,通过时间差的对比写出友人初春即生思念、自己暮秋方得知晓的错位,随后以自宽之语排遣清贫落寞的处境,最后以今昔对比抒发身世变迁的感慨,既有应酬之诚,亦含深沉的失意之叹。
渭村酬李二十见寄
暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆,梨叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取,不似华阳观里时。
简要说明
逐句注释
- 百里音书何太迟?:百里极言相距非远,反衬音信迟缓;音书指友人寄来的书信;以发问开篇,点出收到赠诗的意外与遗憾。
- 暮秋把得暮春诗:暮秋为秋季末尾;把得即“收到、得到”;此句承上句,解释“音书太迟”的缘由:暮秋时节才收到友人暮春时节创作的赠诗。
- 柳条绿日君相忆,梨叶红时我始知:柳条绿日指初春柳条泛绿的时节;君相忆即你(李二十)正思念我;梨叶红时指秋末梨叶变红的时节;我始知即我才知晓你的思念。此联以两组时令意象,写出友人思念与自己知晓之间的时间错位,暗合首联的“音书太迟”。
- 莫叹学官贫冷落,犹胜村客病支离:学官指诗人当时丁忧期间仍带的闲官衔;贫冷落指清贫冷落的境遇;村客指乡野平民;病支离指多病困顿、形体憔悴。此联为自宽之语,既劝慰友人,也自我排遣失意情绪。
- 形容意绪遥看取,不似华阳观里时:形容指容貌体态;意绪指心绪情怀;遥看取可理解为“遥遥体察、细细体会”;华阳观为长安城中的道观,元和初年诗人曾与元稹、李建等人在此寄寓交游,彼时意气风发。此联以今昔对比,抒发自身境遇变迁、年华老去的感慨。
现代译文
相隔不过百里之遥,音信为何竟这般迟滞?
暮秋时节,才收到你暮春写下的赠诗。
初春柳条泛绿时,你早已将我深深忆起;
待到秋末梨叶染红,我才知晓这份心意。
莫要叹息学官清冷清贫,
好歹还胜过乡野之人,病体支离。
你且遥遥体察我的形貌与心绪,
早已不复当年华阳观里的意气风发。
创作背景
此诗作于唐元和九年(814年),时白居易因母亲去世,退居渭上别墅(今陕西渭南渭村)丁忧。李二十即李建,字杓直,排行二十,与白居易交谊深厚,当时任职鄂州等地,二人相距不远却因战乱、阻隔等原因音信迟滞。此诗为诗人暮秋收到李建暮春寄来的赠诗后所作,既回应友人的思念与关切,也借闲居清贫的处境,抒发了此前遭贬江州后闲居的失意与年华老去的怅惘。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“迟来的赠诗”为线索,首联发问点题,颔联以时令对比深化“音书迟”的遗憾,颈联以自宽之语过渡情感,尾联以今昔对比收束感慨,情感层层递进,从应酬到抒怀自然流转。
- 意象与对仗精妙:颔联“柳条绿日”对“梨叶红时”,以日常风物的色彩变化具象化时间流逝,既工整又富有画面感,将抽象的思念错位转化为可感的时节变迁;颈联“学官”对“村客”、“贫冷落”对“病支离”,对比鲜明,强化了自宽的意味。
- 语言浅白真挚:延续白居易平易通俗的诗风,无晦涩典故,以口语化的发问与直白的抒情,将对友人的感念、自身的失意尽数道出,情感质朴动人。
- 今昔对比的张力:尾联以“华阳观里时”的早年意气,反衬当下“形容意绪”的憔悴,既回应了友人可能的关切,也抒发了历经贬谪、闲居后的沧桑之感,深化了诗歌的内涵。
常见问题
《渭村酬李二十见寄》的作者和朝代是什么?
《渭村酬李二十见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《渭村酬李二十见寄》主要写了什么?
这首是酬答友人寄诗的作品,诗人以迟来的书信起笔,通过时间差的对比写出友人初春即生思念、自己暮秋方得知晓的错位,随后以自宽之语排遣清贫落寞的处境,最后以今昔对比抒发身世变迁的感慨,既有应酬之诚,亦含深沉的失意之叹。
《渭村酬李二十见寄》的创作背景是什么?
此诗作于唐元和九年(814年),时白居易因母亲去世,退居渭上别墅(今陕西渭南渭村)丁忧。李二十即李建,字杓直,排行二十,与白居易交谊深厚,当时任职鄂州等地,二人相距不远却因战乱、阻隔等原因音信迟滞。此诗为诗人暮秋收到李建暮春寄来的赠诗后所作,既回应友人的思念与关切,也借闲居清贫的处境,抒发了此前遭贬江州后闲居的失意与年华老去的怅惘。
《渭村酬李二十见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“迟来的赠诗”为线索,首联发问点题,颔联以时令对比深化“音书迟”的遗憾,颈联以自宽之语过渡情感,尾联以今昔对比收束感慨,情感层层递进,从应酬到抒怀自然流转。 2. 意象与对仗精妙 :颔联“柳条绿日”对“梨叶红时”,以日常风物的色彩变化具象化时间流逝,既工整又富有画面感,将抽象的思念错位转化为可感的时节变迁;颈联“学官”对“村客”、...