这首诗是白居易听闻友人李景俭(排行第六)从河东县令升任唐邓行军司马所作的贺诗。全诗以设问起笔肯定友人才干,称赞其文武双全,以通俗比喻勉励人才终会得遇机遇施展抱负,最后祝贺友人仕途顺遂,尽显对友人的赞许与真挚祝福。
闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之
不独文词供奏记,定将谈笑解兵戈。
泥埋剑戟终难久,水借蛟龙可在多。
四十著绯军司马,男儿官职未蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 谁能淮上静风波:淮上指淮河流域地区,中唐时多有藩镇割据引发的战乱;静风波指平定战乱、安定地方局势。
- 闻道河东应此科:闻道即“听说”;河东指河东县(今山西永济),代指李景俭当时的官职河东县令;应此科指符合该职位选拔标准,得以升任唐邓行军司马一职。
- 不独文词供奏记:不独意为“不只是”;文词指文辞、奏章文书;供奏记指撰写上奏公文、处理文案政务。
- 定将谈笑解兵戈:定将即“定能”;谈笑解兵戈形容以从容姿态平息战事、无需动用武力,夸赞友人兼具谋略与气度。
- 泥埋剑戟终难久:泥埋剑戟比喻有才能的人暂时被埋没、不得施展;终难久指这种压抑的处境不会长久持续。
- 水借蛟龙可在多:水借蛟龙指人才得到合适的机遇与平台便能充分施展才能;可在多意为只要有凭借,便能大有作为,不必担忧才能无处施展。
- 四十著绯军司马:四十指李景俭此时的年龄;著绯是唐代官员服饰制度,四品、五品官员身着绯色官服,唐邓行军司马属四品阶官职;军司马为唐代地方军政官职,掌军事辅助事务。
- 男儿官职未蹉跎:蹉跎指虚度光阴、仕途不顺;此句意为男儿的仕途未曾虚度,前程光明顺遂。
现代译文
谁人能平定淮上的战乱风波?
听闻你从河东令升任此任,正合此选。
你不只是能以文辞撰写奏记,
更定能谈笑间便平息兵戈。
剑戟埋在泥中终究难久藏,
蛟龙得水又何惧施展不开?
四十岁便身着绯袍任军司马,
男儿仕途未曾蹉跎,前程正好。
创作背景
此诗为唐宪宗元和年间(806-820)白居易为祝贺友人李景俭升迁所作。李景俭为唐宗室后裔,排行第六,时任河东县令,彼时淮西藩镇之乱刚被平定不久,唐邓地区亟需稳定地方军政的人才,其升任行军司马属于贴合时局的提拔。白居易与李景俭交谊深厚,二人同属中唐文人群体,诗作既为友人升迁而欣喜,也肯定了其治理地方、平息战乱的才干。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点认为诗作创作于长安或洛阳,彼时白居易尚未遭遇贬谪,仕途较为顺遂。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗(如“泥埋剑戟”对“水借蛟龙”,“终难久”对“可在多”),符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点题引出友人升迁之事,颔联夸赞其文武之才,颈联以比喻勉励人才终有出头之日,尾联直接祝贺仕途顺遂,逻辑连贯,情感饱满。
- 语言浅白,风格平易:沿袭白居易一贯的“浅切平易”风格,无晦涩典故,用词通俗直白,以大众易懂的意象精准传达情感,契合其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的文学主张。
- 比喻贴切,意蕴深厚:以“泥埋剑戟”比喻人才被暂时埋没,以“水借蛟龙”喻指得遇机遇施展抱负,将抽象的仕途境遇具象化,既贴合友人处境,也暗含对人才价值的肯定,富有感染力。
- 情感真挚,直抒胸臆:全诗无过多修饰,直接表达听闻友人升迁的欣喜与赞许,贺而不谀,既有对友人才能的认可,也有对其未来的美好期许,尽显挚友间的真诚情谊。
常见问题
《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的作者和朝代是什么?
《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》主要写了什么?
这首诗是白居易听闻友人李景俭(排行第六)从河东县令升任唐邓行军司马所作的贺诗。全诗以设问起笔肯定友人才干,称赞其文武双全,以通俗比喻勉励人才终会得遇机遇施展抱负,最后祝贺友人仕途顺遂,尽显对友人的赞许与真挚祝福。
《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》的创作背景是什么?
此诗为唐宪宗元和年间(806 820)白居易为祝贺友人李景俭升迁所作。李景俭为唐宗室后裔,排行第六,时任河东县令,彼时淮西藩镇之乱刚被平定不久,唐邓地区亟需稳定地方军政的人才,其升任行军司马属于贴合时局的提拔。白居易与李景俭交谊深厚,二人同属中唐文人群体,诗作既为友人升迁而欣喜,也肯定了其治理地方、平息战乱的才干。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但主流观点...
《闻李六景俭自河东令授唐邓行军司马以诗贺之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗(如“泥埋剑戟”对“水借蛟龙”,“终难久”对“可在多”),符合近体诗格律要求。结构层层递进:首联点题引出友人升迁之事,颔联夸赞其文武之才,颈联以比喻勉励人才终有出头之日,尾联直接祝贺仕途顺遂,逻辑连贯,情感饱满。 2. 语言浅白,风格平易 :沿袭白居易一贯的“浅切平易”风格,无晦涩典故,用词通...