这首诗是白居易元宵佳节于东林寺学禅时的即兴之作,以对比手法铺陈自身与友人的迥异境遇,借圆满月色触发对蓝田杨主簿的思念,既烘托出禅修的静谧氛围,又流露了真实的世俗温情,展现了诗人在禅修与世俗情谊间的微妙心境,兼具禅思与真情。
正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿
花县当君行乐夜,松房是我坐禅时。
忽看月满还相忆,始叹春来自不知。
不觉定中微念起,明朝更问雁门师。
简要说明
逐句注释
- 新年三五东林夕
新年:指农历正月;三五:即十五,此处指正月十五元宵节;东林:庐山东林寺,东晋慧远大师创立的著名禅林;夕:夜晚。句意:农历正月十五的元宵之夜,我身在东林寺中。 - 星汉迢迢钟梵迟
星汉:银河;迢迢:遥远辽阔貌;钟梵:寺院的钟声与诵经声;迟:悠扬舒缓。句意:银河迢遥天际,寺院的钟磬与梵呗之声,悠悠缓缓地飘来。 - 花县当君行乐夜
花县:用西晋潘岳任河阳县令时遍植桃花的典故,后世以“花县”代指贤县令所辖之县,此处借指友人杨主簿任职的蓝田县;当:正值;行乐夜:元宵佳节游乐赏灯的夜晚。句意:此刻你身在蓝田,正处在元宵行乐的良宵之中。 - 松房是我坐禅时
松房:指寺院中掩映于松林间的禅房;坐禅:佛教禅修的修行方式,即静坐敛心,观悟真理。句意:而我却在松间禅房,正独自静坐参禅。 - 忽看月满还相忆
忽看:忽然望见;月满:即满月,元宵之夜月色圆满;还相忆:(因景)忽然思念起你。句意:忽然望见圆满的月色,便不禁对你生出思念之情。 - 始叹春来自不知
始叹:才有所感叹;春来自:春天以来;不知:未曾察觉。句意:这时才惊觉,春天已经悄然到来,而我竟全然未曾察觉。 - 不觉定中微念起
不觉:不知不觉间;定中:指禅定的心境之中;微念:细微的世俗杂念。句意:不知不觉间,禅定的心境中竟生出了一丝细微的俗念。 - 明朝更问雁门师
雁门师:关于其具体所指学界尚有争议,一说为驻锡雁门的禅门高僧,一说为诗人的禅修友人杨衡;更问:再次请教。句意:明天我还要去向雁门禅师请教,这禅定中萌生的俗念该如何安顿。
现代译文
元宵佳节的东林寺之夜,
银河迢遥,寺院的钟梵声悠悠缓缓。
你身在蓝田花县,正赏灯行乐于良宵,
我却在松间禅房,独坐参禅。
忽然望见圆满的月色,不禁将你忆起,
才惊觉春已归来,我却全然不知。
不知不觉间,禅定之中竟生出一丝俗念,
明日我便要去向雁门禅师,请教这心念的安顿。
创作背景
此诗作于白居易被贬江州司马期间(唐元和十年至元和十三年,815-818年)。元和十年,白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,内心饱受贬谪的孤寂与苦闷,遂常寄情庐山东林寺的禅修以排遣愁怀。元宵佳节本是阖家欢聚的良辰,诗人却独坐禅房,望见圆满月色,不禁思念起任职蓝田县主簿的友人,遂写下此诗,记录下禅定中忽生俗念的真实心境。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严守平水韵四支韵部,韵脚和谐自然。颔联“花县当君行乐夜,松房是我坐禅时”对仗极为工整,以“花县”对“松房”、“行乐夜”对“坐禅时”,将友人的世俗欢乐与自身的禅修静谧并置,凸显出诗人独处的状态与心境。
- 意象细腻,氛围烘托:诗中“星汉迢迢”“月满”“钟梵”“松房”等意象,既勾勒出东林寺清幽静谧的禅修环境,又以元宵月色的圆满反衬出诗人独处的孤寂,同时成为触发怀人之思的媒介,将景与情自然融合。
- 情感层次丰富:全诗以禅修为底色,却并未宣扬枯寂的禅理,而是真实展现了禅定中萌生俗念的过程:从独坐参禅,到望月起忆,再到反思世俗杂念,最后以“更问雁门师”收束,将禅修的沉静与对友人的真挚情谊自然相融,体现了白居易诗歌浅切平易之外的细腻禅思与人文温度。
- 用典含蓄:“花县”一语化用潘岳河阳植花的典故,既点明友人的任职之地,又暗含对友人治政有方的赞美,用典自然不着痕迹,丰富了诗句的文化内涵。
常见问题
《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》的作者和朝代是什么?
《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》主要写了什么?
这首诗是白居易元宵佳节于东林寺学禅时的即兴之作,以对比手法铺陈自身与友人的迥异境遇,借圆满月色触发对蓝田杨主簿的思念,既烘托出禅修的静谧氛围,又流露了真实的世俗温情,展现了诗人在禅修与世俗情谊间的微妙心境,兼具禅思与真情。
《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》的创作背景是什么?
此诗作于白居易被贬江州司马期间(唐元和十年至元和十三年,815 818年)。元和十年,白居易因上书请捕刺杀宰相武元衡的凶手,触怒权贵,被贬为江州司马,内心饱受贬谪的孤寂与苦闷,遂常寄情庐山东林寺的禅修以排遣愁怀。元宵佳节本是阖家欢聚的良辰,诗人却独坐禅房,望见圆满月色,不禁思念起任职蓝田县主簿的友人,遂写下此诗,记录下禅定中忽生俗念的真实心境。
《正月十五日夜,东林寺学禅,偶怀蓝田杨主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严守平水韵四支韵部,韵脚和谐自然。颔联“花县当君行乐夜,松房是我坐禅时”对仗极为工整,以“花县”对“松房”、“行乐夜”对“坐禅时”,将友人的世俗欢乐与自身的禅修静谧并置,凸显出诗人独处的状态与心境。 2. 意象细腻,氛围烘托 :诗中“星汉迢迢”“月满”“钟梵”“松房”等意象,既勾勒出东林寺清幽静谧的禅修环境,又...