这首诗是白居易晚年闲居之作,以新秋夜雨至初晴的时序变化为脉络,围绕秋夜居处的日常场景展开,借蟋蟀悲鸣、夜雨秋风、残灯凉簟等意象,抒发了时光荏苒、迟暮独处的惆怅落寞之情,语言平易浅切,意境淡远含蓄。
新秋夜雨
松檐半夜雨,风幌满床秋。
曙早灯犹在,凉初簟未收。
新晴好天气,谁伴老人游?
简要说明
逐句注释
蟋蟀暮啾啾,光阴不少留。
注释:暮,傍晚;啾啾,蟋蟀夜间的啼鸣之声。此句以蟋蟀悲鸣起兴,暗喻时节更迭,光阴荏苒,未曾稍驻。
松檐半夜雨,风幌满床秋。
注释:松檐,指檐边植有松树的居所,或松树下的房檐;风幌,被晚风掀动的帷幔;满床秋,将抽象的秋意具象化,谓床榻间尽是秋的清寂与凉意。
曙早灯犹在,凉初簟未收。
注释:曙早,天刚破晓;灯犹在,残灯尚未熄灭,暗指诗人彻夜未眠或晨起较早;凉初,初秋的凉意初起;簟(diàn),竹席,夏末秋初天气转凉,竹席本应收起,却因孤寂无心打理,故“未收”。
新晴好天气,谁伴老人游?
注释:新晴,雨后初晴;老人,诗人自指,时年已暮。末句以反问收束,直抒胸臆,点出迟暮独处的落寞。
现代译文
傍晚时分,蟋蟀啾啾啼鸣,时光从指间悄然溜走,不肯稍作停留。
夜半时分,松檐外淅沥下起秋雨,晚风掀动帷幔,满床都浸透着秋的清愁。
天刚破晓,残灯还在明灭,初秋的凉意初透,竹席还未收起。
雨过天晴,本该是晴好天气,可我这垂暮老人,又有谁能相伴同游?
创作背景
白居易晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,脱离朝堂宦海,过着闲淡的退隐生活。此时他年事已高,历经数十年宦海沉浮,虽有山水相伴,却难掩迟暮孤寂之感。此诗通过新秋夜雨的日常场景触景生情,抒发对时光流逝的感慨与晚年独处的惆怅,学界主流认为作于开成年间(836-840年)的洛阳闲居时期,无重大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“松檐半夜雨,风幌满床秋”与颈联“曙早灯犹在,凉初簟未收”均为宽对,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 意象与意境:全诗选取蟋蟀、夜雨、松檐、风幌、残灯、凉簟等日常意象,以傍晚→半夜→破晓→新晴的时序推移为线索,层层铺染出秋夜清寂萧索的氛围。其中“满床秋”一句堪称炼句妙笔,将无形的秋意转化为可触的床榻间的清寂,极具画面感,让抽象的季节感变得可感可触。
- 抒情逻辑:先以景语铺陈秋夜居处的细节,末句以反问直抒胸臆,将前文铺垫的孤寂情绪推向顶点,由景及情、情景交融,情感表达平和却深沉,没有激烈的悲叹,却更显晚年独处的落寞质感。
- 语言风格:全诗语言平易浅白,无晦涩典故,以日常口语化的表达传递细腻的情感,贴合白居易“浅切平易”的诗歌特色,不事雕琢却意蕴悠长,完美体现了其写实的创作主张。
常见问题
《新秋夜雨》的作者和朝代是什么?
《新秋夜雨》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新秋夜雨》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年闲居之作,以新秋夜雨至初晴的时序变化为脉络,围绕秋夜居处的日常场景展开,借蟋蟀悲鸣、夜雨秋风、残灯凉簟等意象,抒发了时光荏苒、迟暮独处的惆怅落寞之情,语言平易浅切,意境淡远含蓄。
《新秋夜雨》的创作背景是什么?
白居易晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都,脱离朝堂宦海,过着闲淡的退隐生活。此时他年事已高,历经数十年宦海沉浮,虽有山水相伴,却难掩迟暮孤寂之感。此诗通过新秋夜雨的日常场景触景生情,抒发对时光流逝的感慨与晚年独处的惆怅,学界主流认为作于开成年间(836 840年)的洛阳闲居时期,无重大争议。
《新秋夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“松檐半夜雨,风幌满床秋”与颈联“曙早灯犹在,凉初簟未收”均为宽对,对仗工整自然,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象与意境 :全诗选取蟋蟀、夜雨、松檐、风幌、残灯、凉簟等日常意象,以傍晚→半夜→破晓→新晴的时序推移为线索,层层铺染出秋夜清寂萧索的氛围。其中“满床秋”一句堪称炼句妙笔,将无形的秋意转化为可...