和梦得

· 白居易

纶阁沈沈天宠命,苏台籍籍有能声。
岂唯不得清文力,但恐空传冗吏名。
郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城。
所嗟非独君如此,自古才难共命争。

简要说明

这是白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的唱和诗,以六朝才士的仕途遭际为喻,既抒发了对友人怀才不遇、仕途辗转的慨叹,也借“自古才难”的普遍境遇劝慰友人,传递出惺惺相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 纶阁沈沈天宠命:纶阁指中书省,为古代掌管机要诏令的官署;沈沈同“沉沉”,形容深邃静谧的样子。此句意为中书省肃穆深邃,曾承载帝王的恩宠与诏命。
  2. 苏台籍籍有能声:苏台指苏州,此处代指刘禹锡任职的苏州刺史任上;籍籍形容声名盛大;能声指干练治事的美誉。此句意为您在苏州任上政绩卓著,声名远播。
  3. 岂唯不得清文力:岂唯意为哪里只是;清文力指精通诗文的才学与能力。此句意为哪里只是您空有诗文才学却无从施展抱负。
  4. 但恐空传冗吏名:但恐意为只恐怕;冗吏指闲散庸碌的官吏。此句意为只怕最终只落得个庸碌小吏的空名,无法施展才干。
  5. 郎署回翔何水部:郎署指尚书郎的官署;何水部即南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,仕途辗转不畅。此句以何逊在郎署间徘徊不得志的经历,类比有才之士的仕途困境。
  6. 江湖留滞谢宣城:谢宣城即南齐诗人谢朓,曾任宣城太守,后遭排挤流落江湖。此句以谢朓久滞江湖的遭遇,进一步印证才士沉沦的常态。
  7. 所嗟非独君如此:所嗟意为所叹息的;非独意为不只是。此句意为令人叹息的从来不止你一人的遭遇。
  8. 自古才难共命争:才难此处指贤才难得,亦指贤才多遭困厄;共命争意为同遭命运的播弄与困窘。此句收束主旨,点明自古以来贤才多舛,彼此皆有相同的不幸境遇。

现代译文

中书省肃穆深邃,曾承帝王的恩宠诏命,
您在苏州任上政绩斐然,声名早已远扬。
哪里只是空有诗文才学却无从施展?
只怕最终只落得个庸碌小吏的空名。
当年何水部曾在郎署间辗转徘徊,
谢宣城也曾流落江湖久滞难行。
令人叹息的从来不止你一人的遭遇,
自古贤才多难,同遭命运的播弄与困窘。

创作背景

中唐时期,刘禹锡与白居易并称“刘白”,二人交谊深厚,唱和不断。此诗为白居易针对刘禹锡的失意感慨所作的和诗:彼时刘禹锡虽在苏州刺史任上留有佳名,但仕途历经多次贬谪辗转,难免生出才具难展的怅惘。白居易以历代才士的共通遭际劝慰友人,将个人失意升华为对世道的普遍慨叹,尽显二人之间的惺惺相惜。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:诗中选取何逊、谢朓两位六朝著名诗人的坎坷仕途为喻,未直接指责仕途不公,却以两位才士的经历精准类比友人的处境,既抒发了同情,又不失雅致,符合白居易“浅切而有味”的诗风。
  2. 结构层层递进:首联先以“纶阁”“苏台”铺陈朝堂与地方的声名,次联以“岂唯”“但恐”转折,点出友人的失意;中间两联用典故具体展开才士沉沦的常态,末联收束主旨,将个人遭遇扩至“自古才难”的普遍现象,意境开阔,情感真挚。
  3. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“郎署回翔何水部,江湖留滞谢宣城”对仗工整,平仄符合七律规范,语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴深厚,尽显白居易通俗晓畅又饱含深情的创作特色。

常见问题

《和梦得》的作者和朝代是什么?

《和梦得》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《和梦得》主要写了什么?

这是白居易写给挚友刘禹锡(字梦得)的唱和诗,以六朝才士的仕途遭际为喻,既抒发了对友人怀才不遇、仕途辗转的慨叹,也借“自古才难”的普遍境遇劝慰友人,传递出惺惺相惜的真挚情谊。

《和梦得》的创作背景是什么?

中唐时期,刘禹锡与白居易并称“刘白”,二人交谊深厚,唱和不断。此诗为白居易针对刘禹锡的失意感慨所作的和诗:彼时刘禹锡虽在苏州刺史任上留有佳名,但仕途历经多次贬谪辗转,难免生出才具难展的怅惘。白居易以历代才士的共通遭际劝慰友人,将个人失意升华为对世道的普遍慨叹,尽显二人之间的惺惺相惜。

《和梦得》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :诗中选取何逊、谢朓两位六朝著名诗人的坎坷仕途为喻,未直接指责仕途不公,却以两位才士的经历精准类比友人的处境,既抒发了同情,又不失雅致,符合白居易“浅切而有味”的诗风。 2. 结构层层递进 :首联先以“纶阁”“苏台”铺陈朝堂与地方的声名,次联以“岂唯”“但恐”转折,点出友人的失意;中间两联用典故具体展开才士沉沦的常态,末联收束主旨,将个人...