病中早春

· 白居易

今朝枕上觉头轻,强起阶前试脚行。
膻腻断来无气力,风痰恼得少心情。
暖销霜瓦津初合,寒减冰渠冻不成。
唯有愁人鬓间雪,不随春尽逐春生。

简要说明

这首诗是诗人病中早春的抒怀之作,先叙写病后初缓、勉强起身的困顿状态,再描摹早春回暖、冰雪消融的景物,最后以自身鬓发如雪的愁绪收束,抒发了病体缠身、年华老去的怅惘之情,于浅白平易的语言中蕴含细腻深沉的心境。

逐句注释

  1. 今朝枕上觉头轻:今朝,今日清晨;枕上,卧于枕上;觉头轻,指头部沉重的病感稍有缓解,只觉轻快。
  2. 强起阶前试脚行:强起,勉强支撑着起身;阶前,住宅台阶前的空地;试脚行,试着慢慢移步行走,体现病后体虚乏力。
  3. 膻腻断来无气力:膻腻,指代肥腻荤腥的食物;断来,已经停止食用(因病忌口);无气力,形容病后身体虚弱,没有力气。
  4. 风痰恼得少心情:风痰,中医指外感风邪引发的痰症,此处代指诗人所患的风寒痰疾;恼得,惹得、使……烦恼;少心情,即没有兴致,情绪低落。
  5. 暖销霜瓦津初合:暖销,暖意渐生,消融霜雪;霜瓦,覆着霜雪的瓦檐;津初合,渡口(此处代指结冰的水面)的冰层初融,水流开始合流。
  6. 寒减冰渠冻不成:寒减,寒气逐渐减弱;冰渠,结着寒冰的沟渠;冻不成,不再结冰,呼应早春气温回升的景象。
  7. 唯有愁人鬓间雪:唯有,只有;愁人,诗人自指,因病痛与年华流逝而愁闷;鬓间雪,鬓边的白发如同白雪一般。
  8. 不随春尽逐春生:不随,不跟着;春尽,春天逝去;逐春生,随着春日的生机往复而变化(此处指头发由白转黑)。此句意为自己的白发不会随春日的消长而改变,只能在愁绪中看着春去春来。

现代译文

今日清晨卧在枕上,只觉头部的沉滞稍缓,
勉强撑起身,到阶前试着慢慢移步。
荤腥油腻早已忌口,身体依旧虚弱无力,
风寒痰疾扰得我全无半点兴致心情。
暖意渐生,覆着霜雪的瓦檐下,渡口的冰初融合流,
寒气稍减,沟渠里的冰再也冻不成形。
唯有我这满怀愁绪的人,鬓边白发如霜,
不随春日消逝,也不随春景再复新生。

创作背景

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829),白居易罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都,定居洛阳,此后长期过着半闲居的生活,身体渐衰,多次患病。这首诗写于早春病中,诗人病体初缓,起身见庭院外冰雪消融、早春回暖之景,触景生情,既叹病体孱弱,又感年华老去,抒发了自身处境的怅惘与愁思。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以“膻腻断来”对“风痰恼得”,“无气力”对“少心情”;以“暖销霜瓦”对“寒减冰渠”,“津初合”对“冻不成”,句式规整,节奏舒缓,贴合诗人病中低沉的心境。章法上先叙病中状态,再绘早春之景,最后以抒情收束,过渡自然,层层递进。
  2. 以景衬情:诗人以早春回暖的生机之景,反衬自身病体的衰弱与鬓发如雪的衰老。冰雪消融、冰渠解冻的早春景象本是充满生机的,但在病中的诗人眼中,却更凸显出自己的无力与愁绪,以乐景衬哀,倍增伤感。
  3. 语言与意象:全诗语言浅白平易,贴合白居易一贯的写实诗风,无生僻典故,通俗易懂。“鬓间雪”是古典诗词中常见的白发意象,此处用得自然贴切,最后一句“不随春尽逐春生”将春日往复的生机与自身衰老的不可逆形成对比,将时光流逝、年华老去的愁绪具象化,余韵悠长。

常见问题

《病中早春》的作者和朝代是什么?

《病中早春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《病中早春》主要写了什么?

这首诗是诗人病中早春的抒怀之作,先叙写病后初缓、勉强起身的困顿状态,再描摹早春回暖、冰雪消融的景物,最后以自身鬓发如雪的愁绪收束,抒发了病体缠身、年华老去的怅惘之情,于浅白平易的语言中蕴含细腻深沉的心境。

《病中早春》的创作背景是什么?

此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829),白居易罢刑部侍郎,以太子宾客分司东都,定居洛阳,此后长期过着半闲居的生活,身体渐衰,多次患病。这首诗写于早春病中,诗人病体初缓,起身见庭院外冰雪消融、早春回暖之景,触景生情,既叹病体孱弱,又感年华老去,抒发了自身处境的怅惘与愁思。

《病中早春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律要求,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,以“膻腻断来”对“风痰恼得”,“无气力”对“少心情”;以“暖销霜瓦”对“寒减冰渠”,“津初合”对“冻不成”,句式规整,节奏舒缓,贴合诗人病中低沉的心境。章法上先叙病中状态,再绘早春之景,最后以抒情收束,过渡自然,层层递进。 2. 以景衬情 :诗人以早春回暖的...