早冬

· 白居易

十月江南天气好,可怜冬景似春华。
霜轻未杀萋萋草,日暖初干漠漠沙。
老柘叶黄如嫩树,寒樱枝白是狂花。
此时却羡闲人醉,五马无由入酒家。

简要说明

这首诗是白居易咏写江南早冬景色的经典作品,既生动描摹了农历十月江南冬景如春的温润风貌,又借景抒情,以“羡闲人”的心境,含蓄抒发了身为地方长官公务缠身、不得随性自在的淡淡失意,整体基调明快中暗含柔婉惆怅。

逐句注释

十月江南天气好
注释:十月指农历十月;江南泛指长江以南的南方区域。此句点明时节与地域,直抒对江南早冬天气的赞叹。

可怜冬景似春华
注释:可怜意为可爱;春华指春日的繁花盛景。此句以春日盛景比喻冬景,打破传统冬景的肃杀印象,突出江南早冬的别致可爱。

霜轻未杀萋萋草
注释:霜轻指薄霜轻覆;未杀指尚未冻死草木;萋萋形容草木茂盛的样子。此句写薄霜不足以摧折衰草,尽显早冬的生机未泯。

日暖初干漠漠沙
注释:日暖指暖阳融融;初干指刚刚晒干;漠漠形容广阔迷蒙的样子。此句描绘暖阳晒干爽沙地的静谧暖景。

老柘叶黄如嫩树
注释:老柘指年老的柘树(一种落叶小乔木,秋季叶色变黄)。此句写老柘树的黄叶鲜亮,远望好似初春的嫩树,以视觉反差凸显冬景的别致。

寒樱枝白是狂花
注释:寒樱指寒冬时节的樱树;狂花指恣意盛放、不拘章法的繁花,此处或指寒樱枝头凝霜似花,或指早冬寒樱绽放的白花。此句绘出寒樱枝头洁白烂漫的景致。

此时却羡闲人醉
注释:闲人指无官一身轻的闲散之人;指饮酒沉醉。此句点明诗人当下的心境,直接抒发对自在生活的向往。

五马无由入酒家
注释:五马为古代州郡长官(太守/刺史)的代称(汉代太守乘驷马,后世加一马为五马,遂成典故),此处为白居易自指;无由指没有机会、无从。此句以身份拘束收束,抒发宦途受限的淡淡怅惘。

现代译文

农历十月的江南天气真好,可爱的冬景竟好似春日繁花。
薄霜轻覆,还未冻死萋萋芳草;暖阳融融,刚把漠漠沙地晒得干爽。
老柘树的叶子黄透,远望竟像初春的嫩树;寒樱的枝头凝着白霜,恰似恣意盛放的狂花。
此时此刻却羡慕起闲散之人能醉酒酣眠,我这身为五马的太守,却没法随意踏入酒家。

创作背景

这首诗创作于白居易任苏州刺史期间(唐文宗大和三年至大和七年,829-833年)。彼时白居易年过半百,此前曾因得罪权贵被贬江州,后辗转任杭州、苏州刺史,虽在江南任上得以饱览山水胜景,政务相对宽松,但身为地方长官,仍需恪守礼法、处理公务,无法像寻常闲人一样随性饮酒游赏。诗人借描摹江南早冬的宜人景致,含蓄抒发了对自在生活的向往与宦途拘束的淡淡失意。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄协调一致,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。
  2. 以春喻冬,意境别致:开篇以“冬景似春华”总领全篇,将萧瑟清冷的冬景比作春日盛景,打破了传统诗词中冬景的肃杀印象,突出江南早冬的温润生机,为全诗奠定了明快又略带柔婉的基调。
  3. 意象典型,细节生动:选取“轻霜”“萋萋草”“暖日”“漠漠沙”“老柘黄叶”“寒樱白枝”等极具江南地域特色的早冬意象,细节描摹细腻精准,画面感十足。
  4. 用典含蓄,抒情委婉:末句以“五马”典故自指身份,以“无由入酒家”的日常细节,将宦途拘束的失意藏于景中,不直接抒发牢骚,通过“羡闲人”的对比含蓄传递向往,情感内敛深沉。
  5. 语言平易浅白:契合白居易新乐府诗派的创作风格,用词通俗晓畅,兼具文学性与可读性,体现了其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张。

常见问题

《早冬》的作者和朝代是什么?

《早冬》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早冬》主要写了什么?

这首诗是白居易咏写江南早冬景色的经典作品,既生动描摹了农历十月江南冬景如春的温润风貌,又借景抒情,以“羡闲人”的心境,含蓄抒发了身为地方长官公务缠身、不得随性自在的淡淡失意,整体基调明快中暗含柔婉惆怅。

《早冬》的创作背景是什么?

这首诗创作于白居易任苏州刺史期间(唐文宗大和三年至大和七年,829 833年)。彼时白居易年过半百,此前曾因得罪权贵被贬江州,后辗转任杭州、苏州刺史,虽在江南任上得以饱览山水胜景,政务相对宽松,但身为地方长官,仍需恪守礼法、处理公务,无法像寻常闲人一样随性饮酒游赏。诗人借描摹江南早冬的宜人景致,含蓄抒发了对自在生活的向往与宦途拘束的淡淡失意。

《早冬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,词性、平仄协调一致,尽显律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 以春喻冬,意境别致 :开篇以“冬景似春华”总领全篇,将萧瑟清冷的冬景比作春日盛景,打破了传统诗词中冬景的肃杀印象,突出江南早冬的温润生机,为全诗奠定了明快又略带柔婉的基调。 3. 意象典型,细节生动 :选取“轻霜”“萋萋草”“暖日...