宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二

· 白居易

谪辞魏阙鹓鸾隔,老入庐山麋鹿随。
薄暮萧条投寺宿,凌晨清净与僧期。
双林我起闻钟后,只日君趋入阁时。
鹏鷃高低分皆定,莫劳心力远相思。

简要说明

这首诗是诗人贬官江州期间,借宿西林寺、清晨赴东林寺满上人的法会时所作,寄赠友人崔二十二。诗中既写了自身贬谪后寄身山林的闲散心境,又以对比手法凸显与友人朝堂为官的不同处境,借《庄子》典故劝慰友人不必为自己远隔两地费心挂念,兼具失意落寞与超脱释怀的复杂情感。

逐句注释

谪辞魏阙鹓鸾隔
注释:,贬官外放;魏阙,古代宫门外的高阙,代指朝廷;鹓鸾,传说中与凤凰同类的祥瑞之鸟,此处比喻朝中贤臣、同僚。句意:被贬离开朝廷,从此与朝中旧友、同僚隔绝相隔。

老入庐山麋鹿随
注释:,此处为诗人自谓贬谪后的闲散状态,并非实指年老;麋鹿随,指如麋鹿般自由自在徜徉山林,喻指脱离官场束缚后的闲适处境。句意:寄身庐山,与麋鹿为伴,自在闲散。

薄暮萧条投寺宿
注释:薄暮,傍晚时分;萧条,既指傍晚山寺的清冷氛围,也暗含诗人贬谪后的落寞心境;投寺宿,借宿西林寺。句意:薄暮时分,带着落寞心绪投宿古寺。

凌晨清净与僧期
注释:凌晨,清晨;清净,指山寺的清净禅境;与僧期,与东林寺满上人约定了会面。句意:清晨趁着山寺的清净氛围,前去赴满上人的法会之约。

双林我起闻钟后
注释:双林,原指释迦牟尼涅槃处娑罗双林,此处代指禅林、佛寺;闻钟后,听到寺院晨钟后起身。句意:我在禅林之中,随晨钟之声起身。

只日君趋入阁时
注释:只日,一说为“直日”,即朝臣当值之日;趋入阁,唐代官员入朝进入内阁奏事办公。句意:而此刻你(崔二十二)正入朝当值,进入内阁处理政务。

鹏鷃高低分皆定
注释:鹏鷃,出自《庄子·逍遥游》,大鹏高飞九万里,斥鷃(小雀)仅能高飞数仞,二者境遇不同却各有本分;,本分、定分。句意:大鹏与小雀境遇高低不同,各自的本分早已注定。

莫劳心力远相思
注释:莫劳,不必劳费;远相思,远隔两地的挂念。句意:不必劳费心力,为远隔千里的我费心挂念了。

现代译文

离京贬谪,自此与朝贤相隔;
寄身庐岳,伴麋鹿自在徜徉。
薄暮萧条,投宿古寺暂歇羁旅;
凌晨清净,赴东林寺与僧约期。
禅林钟起,我已随晨钟起身;
朝堂当值,君正趋步入阁理事。
鹏鷃高下,本是各有定分;
莫劳心力,不必远隔相思。

创作背景

唐元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,遭权贵诬陷,被贬为江州司马。此时诗人年四十四岁,虽有贬谪失意之悲,却也逐渐在庐山的山水禅林中寻求精神寄托。这首诗是诗人借宿西林寺时,清晨赶赴东林寺满上人的法会,有感于自身闲散处境与友人崔二十二在朝堂为官的繁忙形成鲜明对比,遂作此诗寄赠友人。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:化用《庄子·逍遥游》中“鹏鷃”的典故,以大鹏与斥鷃的不同境遇比喻自身与友人的处境差异,点明“各有分定”的哲理,既劝慰友人不必挂怀,也暗含自我超脱的释怀,用典无生硬堆砌之感。
  2. 对比手法强化张力:全诗多处运用对比:“谪辞魏阙”与“老入庐山”的处境对比,“闻钟后”的山寺晨起与“趋入阁时”的朝堂办公的场景对比,凸显出自身脱离官场束缚的闲散与友人劳碌朝堂的反差,让情感层次更鲜明。
  3. 格律严谨语言浅白:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,语言平易流畅,符合白居易写实晓畅的创作风格,同时融入禅意与人情味,兼具文学性与可读性。
  4. 情感层次丰富饱满:开篇写贬谪的落寞,中间写山寺的清净与赴约的闲适,结尾以“鹏鷃分定”的哲理宽慰自己与友人,情感由低沉转为平和,最终归于释然,完整展现了诗人贬谪后的复杂心境。

常见问题

《宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二》的作者和朝代是什么?

《宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二》主要写了什么?

这首诗是诗人贬官江州期间,借宿西林寺、清晨赴东林寺满上人的法会时所作,寄赠友人崔二十二。诗中既写了自身贬谪后寄身山林的闲散心境,又以对比手法凸显与友人朝堂为官的不同处境,借《庄子》典故劝慰友人不必为自己远隔两地费心挂念,兼具失意落寞与超脱释怀的复杂情感。

《宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二》的创作背景是什么?

唐元和十年(815年),宰相武元衡被刺杀,白居易率先上书请求严缉凶手,遭权贵诬陷,被贬为江州司马。此时诗人年四十四岁,虽有贬谪失意之悲,却也逐渐在庐山的山水禅林中寻求精神寄托。这首诗是诗人借宿西林寺时,清晨赶赴东林寺满上人的法会,有感于自身闲散处境与友人崔二十二在朝堂为官的繁忙形成鲜明对比,遂作此诗寄赠友人。

《宿西林寺,早赴东林满上人之会因寄崔二十二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :化用《庄子·逍遥游》中“鹏鷃”的典故,以大鹏与斥鷃的不同境遇比喻自身与友人的处境差异,点明“各有分定”的哲理,既劝慰友人不必挂怀,也暗含自我超脱的释怀,用典无生硬堆砌之感。 2. 对比手法强化张力 :全诗多处运用对比:“谪辞魏阙”与“老入庐山”的处境对比,“闻钟后”的山寺晨起与“趋入阁时”的朝堂办公的场景对比,凸显出自身脱离官场束缚的闲...