这首诗是白居易春末夏初闲居洛阳时所作,以新酿春酒、阶前盛放的蔷薇为意象,作诗邀请三位文友前来共赏繁花、同饮佳酿,抒发了闲适恬淡的日常心境与对友情的珍视,充满清新雅致的生活意趣。
蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同
似火浅深红压架,如饧气味绿粘台。
试将诗句相招去,倘有风情或可来。
明日早花应更好,心期同醉卯时杯。
简要说明
逐句注释
- 瓮头竹叶经春熟:瓮头,酒瓮的颈部,代指新酿的酒;竹叶,即唐代名酒竹叶青酒,以竹叶等香料酿制而成;经春熟,经过整个春天的酿制方才成熟。句意:酒瓮中的竹叶春酒,历经一春的酝酿已然香醇成熟。
- 阶底蔷薇入夏开:阶底,台阶之下;蔷薇,此处指多花蔷薇,春末夏初盛放。句意:台阶下的蔷薇花,在初夏时节次第绽放。
- 似火浅深红压架:浅深红,指蔷薇花色深浅不一的艳红;压架,形容蔷薇花枝繁茂,爬满了花架。句意:深浅不一的红花如同燃烧的火焰,铺满了整座花架。
- 如饧气味绿粘台:饧(xíng),即麦芽糖,此处以饴糖的甜香比喻蔷薇花香的醇厚甜美;绿粘台,翠绿的蔷薇藤蔓、花瓣沾附在台阶旁的台基边,形容花枝繁茂贴近台榭。句意:蔷薇的香气如饴糖般甜腻,翠绿的花枝轻粘在台边。
- 试将诗句相招去:试将,姑且以;相招去,邀请诸位前来。句意:我写下这首诗,姑且相邀诸位前来赴约。
- 倘有风情或可来:倘,倘若;风情,此处指闲情雅兴;或可来,或许能前来。句意:倘若诸位有此闲情,或许能前来一聚。
- 明日早花应更好:早花,指清晨初绽的蔷薇花;应更好,应该开得更为繁盛动人。句意:明日清晨的蔷薇,想必会开得更加美好。
- 心期同醉卯时杯:心期,心中期许、盼望;卯时,古代十二时辰之一,对应今晨5时至7时,此处指清晨时分;杯,代指酒盏。句意:我满心期盼,能与诸位在卯时一同举杯酣醉。
现代译文
酒瓮里的竹叶春酒,经春酿成正醇香;
台阶下的蔷薇花,入夏时节正绽放。
深浅红瓣如燃火,爬满整座花架;
甜香似饴糖,绿枝轻粘在台旁。
我写下诗句相邀诸位前来,
若有闲情雅兴,不妨赴约同赏。
明日清晨的蔷薇当开得更盛,
我期盼着与诸君卯时共饮酣醉。
创作背景
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829)后,白居易卸去朝中官职,以太子宾客分司东都洛阳,过上了恬淡闲适的隐居生活。诗中所写的春酒初熟、蔷薇盛放,正值春末夏初的时节,诗人自家酿制的佳酿已然成熟,庭院中蔷薇花次第绽放,倍感惬意的他遂作此诗,邀请好友刘十九、张大、崔二十四三位洛阳文酒之交前来共饮,抒发了对日常闲适生活的享受与对友情的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗自然:全诗为标准七言律诗,颔联“似火浅深红压架,如饧气味绿粘台”运用宽对,以“似火”对“如饧”、“浅深红”对“绿粘台”、“压架”对“粘台”,对仗工整且不着痕迹,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。
- 意象鲜活,视听结合:诗人以“火”喻蔷薇花色的浓艳,以“饧”喻花香的甜腻,将视觉上的繁花盛景与嗅觉上的馥郁香气融为一体,把日常的蔷薇花写得鲜活可感,极具画面感。
- 语言平易,风格浅切:全诗无晦涩典故,语言直白浅近,完全契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,以生活化的意象传递出恬淡的心境,拉近了与读者的距离。
- 情感真挚,脉络清晰:诗歌从写景起笔,先铺陈酒熟花开的闲适之景,再以诗句相邀,抒发对友人的思念与雅集的期盼,最后展望明日同醉的场景,情感层层递进,将个人的日常闲适与对友情的珍视融为一体,意境清新雅致,充满生活气息。
- 细节出彩,凸显闲雅:“卯时杯”点明饮酒的时间为清晨,打破了常规晚间饮酒的惯例,凸显出诗人与友人的闲雅随性,进一步强化了全诗恬淡闲适的氛围。
常见问题
《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同》的作者和朝代是什么?
《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同》主要写了什么?
这首诗是白居易春末夏初闲居洛阳时所作,以新酿春酒、阶前盛放的蔷薇为意象,作诗邀请三位文友前来共赏繁花、同饮佳酿,抒发了闲适恬淡的日常心境与对友情的珍视,充满清新雅致的生活意趣。
《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同》的创作背景是什么?
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作。唐文宗大和三年(829)后,白居易卸去朝中官职,以太子宾客分司东都洛阳,过上了恬淡闲适的隐居生活。诗中所写的春酒初熟、蔷薇盛放,正值春末夏初的时节,诗人自家酿制的佳酿已然成熟,庭院中蔷薇花次第绽放,倍感惬意的他遂作此诗,邀请好友刘十九、张大、崔二十四三位洛阳文酒之交前来共饮,抒发了对日常闲适生活的享受与对友情的珍视。
《蔷薇正开春酒初熟因招刘十九张大崔二十四同》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗自然 :全诗为标准七言律诗,颔联“似火浅深红压架,如饧气味绿粘台”运用宽对,以“似火”对“如饧”、“浅深红”对“绿粘台”、“压架”对“粘台”,对仗工整且不着痕迹,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。 2. 意象鲜活,视听结合 :诗人以“火”喻蔷薇花色的浓艳,以“饧”喻花香的甜腻,将视觉上的繁花盛景与嗅觉上的馥郁香气融为一体,把日常的蔷薇花写...