这首诗是白居易病愈后独坐私家新亭,以日常闲景起兴,先铺写病后独处的闲散日常与身体状态,最后直接点明招邀挚友李绅(字公垂)前来相聚的心意,既有病后闲适的生活细节,又饱含对友人的真挚情谊,风格平易浅切,尽显文人闲居的雅致与真情。
新亭病后独坐招李侍郎公垂
新亭未有客,竟日独何为?
趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
头风初定后,眼暗欲明时。
浅把三分酒,闲题数句诗。
应须置两榻,一榻待公垂。
趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
头风初定后,眼暗欲明时。
浅把三分酒,闲题数句诗。
应须置两榻,一榻待公垂。
简要说明
逐句注释
- 新亭未有客,竟日独何为?
新亭:此处指诗人居所附近的私家亭馆;未有客:没有访客到访;竟日:整日、终日;独何为:独自做些什么呢?此句以自问开篇,点出独处的寂寥状态。 - 趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
趁暖:趁着晴暖的天气;泥(nì):动词,用泥涂抹修补缝隙;茶灶:烹茶专用的炉灶;夹竹篱:给竹篱笆加固围拢,以抵御风寒。此句写诗人病后闲居的日常琐事,尽显闲散意趣。 - 头风初定后,眼暗欲明时。
头风:指慢性头痛病,为古代文人常见病症;初定后:刚稍有好转、痊愈不久;眼暗:眼睛昏花、视物不清;欲明时:正要转变得清亮明晰。此句点明病后的身体状态,暗含久病初愈的虚弱。 - 浅把三分酒,闲题数句诗。
浅把:浅斟慢饮;三分酒:指少量淡酒,契合病后不宜多饮的状态;闲题:闲来无事题写诗句。此句写病后闲适的消遣方式,尽显文人雅兴。 - 应须置两榻,一榻待公垂。
应须:应当、须要;两榻:两张卧榻;待:等候、迎接;公垂:李绅的字,时任中书侍郎,故称李侍郎,为白居易的毕生挚友。此句直接点题,点明招友的核心心意。
现代译文
新亭之上没有访客,整日里我独自消磨时光。
趁着晴暖修补好茶灶的缝隙,围紧竹篱抵御轻寒的风霜。
头风刚消停不久,眼疾也正要转得清亮。
浅饮几口淡酒,闲来题上几句小诗成章。
该早早准备两张卧榻,一张留待李公垂你来共赏。
创作背景
这首诗创作于唐文宗大和年间(827-835),白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易因病初愈,在私家新亭独坐,见周遭静谧无人,遂生独处之思,同时感念时任中书侍郎的挚友李绅(字公垂),于是作诗相招,邀其前来小聚。白居易与李绅同为元白诗派核心成员,二人交谊深厚,常以诗文唱和,此诗便是二人真挚情谊的生动体现。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,中间颔联、颈联严格对仗,如“趁暖”对“防寒”、“泥茶灶”对“夹竹篱”,“头风”对“眼暗”、“初定后”对“欲明时”,平仄协调合规,尽显诗人深厚的律诗创作功底。
- 白描传神:全诗以日常琐事入诗,“泥茶灶”“夹竹篱”等细节不加雕饰,却将病后闲居的状态刻画得真切自然,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的诗学主张,语言平易浅切,毫无晦涩之感。
- 情感递进自然:开篇以自问点出独处之境,中间六句铺写病后日常与闲情,最后两句直接收束到招友主题,情感由独处的闲散自然过渡到对友人的思念与期盼,真挚恳切,毫无刻意雕琢的痕迹。
- 意境淡雅内敛:全诗以新亭、茶灶、竹篱等意象构成了一幅静谧闲适的闲居图景,既体现了病后身体的虚弱,又暗含着文人闲居的雅致,情感内敛深沉,余味悠长。
常见问题
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》的作者和朝代是什么?
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》主要写了什么?
这首诗是白居易病愈后独坐私家新亭,以日常闲景起兴,先铺写病后独处的闲散日常与身体状态,最后直接点明招邀挚友李绅(字公垂)前来相聚的心意,既有病后闲适的生活细节,又饱含对友人的真挚情谊,风格平易浅切,尽显文人闲居的雅致与真情。
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐文宗大和年间(827 835),白居易晚年闲居洛阳时期。当时白居易因病初愈,在私家新亭独坐,见周遭静谧无人,遂生独处之思,同时感念时任中书侍郎的挚友李绅(字公垂),于是作诗相招,邀其前来小聚。白居易与李绅同为元白诗派核心成员,二人交谊深厚,常以诗文唱和,此诗便是二人真挚情谊的生动体现。
《新亭病后独坐招李侍郎公垂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,中间颔联、颈联严格对仗,如“趁暖”对“防寒”、“泥茶灶”对“夹竹篱”,“头风”对“眼暗”、“初定后”对“欲明时”,平仄协调合规,尽显诗人深厚的律诗创作功底。 2. 白描传神 :全诗以日常琐事入诗,“泥茶灶”“夹竹篱”等细节不加雕饰,却将病后闲居的状态刻画得真切自然,契合白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的...