这首诗是白居易晚年退居洛阳时,与友人李二宾客春日郭外同游后所作的赠诗。全诗既记录了二人踏春偕游、把酒言欢的闲适场景,抒发了自身因病退隐的淡然心境,也对友人怀才暂闲的处境表达了惋惜,同时暗含对友人施展济世才学的期许。
春来频与李二宾客郭外同游因赠长句
朝踏落花相伴出,暮随飞鸟一时还。
我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲。
可惜济时心力在,放教临水复登山。
简要说明
逐句注释
- 风光引步酒开颜:风光指春日明媚景色;引步意为被景致吸引而迈步出游;酒开颜指饮酒时展露欢颜。
- 送老消春嵩洛间:送老指度过晚年时光;消春即消磨春日、赏玩春景;嵩洛代指洛阳一带(嵩山与洛水为当地标志性山水),是白居易晚年退居之地。
- 朝踏落花相伴出:朝指清晨;踏落花即踏着春日落花前行;相伴出指与友人一同出游。
- 暮随飞鸟一时还:暮指傍晚;随飞鸟即伴着归巢的飞鸟返程;一时还指二人一同返回居所。
- 我为病叟诚宜退:病叟为诗人自称,此时白居易因眼疾等疾患辞官闲居;诚宜退意为确实应当退隐闲居。
- 君是才臣岂合闲:才臣指有济世之才的臣子;岂合闲意为怎可长久闲居不被任用。
- 可惜济时心力在:济时指匡扶时局、安定天下;心力指治国安民的才志与抱负。
- 放教临水复登山:放教意为听任、任由;临水复登山指寄情山水游赏,此处反用其意,惋惜友人空有济世之才却只能以山水消磨时光。
现代译文
春日风光引动脚步,把酒相对尽开笑颜,
我与你相伴送老,在嵩洛之间消磨春昼。
清晨踏着落花与你一同出游,
傍晚伴着归巢飞鸟携手返还。
我这病叟本就该退隐闲居,
你乃是才臣,怎可久处闲散?
可惜你匡济时世的才志尚在,
却只能任由自己临水又登山。
创作背景
这首诗作于唐文宗开成四年(839年)前后,时年白居易67岁,因眼疾加重辞去刑部尚书之职,以太子宾客分司东都(洛阳)闲居。当时他常与洛阳城内的友人春日郊游,此诗即为与友人李二(据考证为时任太子宾客的李建,排行第二)同游后所作。诗中既流露了诗人晚年退居的闲适与淡然,也因自身病退的经历,对同为闲官的友人怀才未展的处境产生共鸣,暗含希望友人能出仕施展抱负的期许。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“同游”为线索,先绘春景偕游之景,再抒自身退隐之心,最后及友人情思,从景到情再到赠言,层层递进,情感自然流转。
- 对仗工整精妙:颔联“朝踏落花相伴出,暮随飞鸟一时还”与颈联“我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲”均严格对仗,前者以自然意象勾勒游春细节,后者以直白议论抒发心境,格律严谨,语言凝练。
- 风格平易自然:延续了白居易一贯的浅白通俗的诗风,无刻意雕琢之语,却以质朴的语言勾勒出闲适的游春场景,情感真挚动人,兼具诗意与生活气息。
- 主题深化有余:全诗未局限于单纯的游春唱和,而是借同游之机,将自身退隐的心境与对友人的关切结合,由个人闲适延伸出对济世才学的珍视,使诗歌跳出浅层次的写景范畴,具有更深的情感与思想内涵。
常见问题
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的作者和朝代是什么?
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》主要写了什么?
这首诗是白居易晚年退居洛阳时,与友人李二宾客春日郭外同游后所作的赠诗。全诗既记录了二人踏春偕游、把酒言欢的闲适场景,抒发了自身因病退隐的淡然心境,也对友人怀才暂闲的处境表达了惋惜,同时暗含对友人施展济世才学的期许。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》的创作背景是什么?
这首诗作于唐文宗开成四年(839年)前后,时年白居易67岁,因眼疾加重辞去刑部尚书之职,以太子宾客分司东都(洛阳)闲居。当时他常与洛阳城内的友人春日郊游,此诗即为与友人李二(据考证为时任太子宾客的李建,排行第二)同游后所作。诗中既流露了诗人晚年退居的闲适与淡然,也因自身病退的经历,对同为闲官的友人怀才未展的处境产生共鸣,暗含希望友人能出仕施展抱负的期许。
《春来频与李二宾客郭外同游因赠长句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“同游”为线索,先绘春景偕游之景,再抒自身退隐之心,最后及友人情思,从景到情再到赠言,层层递进,情感自然流转。 2. 对仗工整精妙 :颔联“朝踏落花相伴出,暮随飞鸟一时还”与颈联“我为病叟诚宜退,君是才臣岂合闲”均严格对仗,前者以自然意象勾勒游春细节,后者以直白议论抒发心境,格律严谨,语言凝练。 3. 风格平易自然 :延续了白居易...