赠田从先

· 陈师道

衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君。
落笔如流宁蹈袭,行前应敌却纷纭。
愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云。
意气有余功用少,相望千里定能勤。

简要说明

这首诗是陈师道赠给田从先的作品,表达了对田从先的赞美与感激之情。诗中称赞田从先才思敏捷、不落窠臼,肯定其应对纷扰的能力,同时也感慨自身,最后期望两人虽相隔千里仍能相互勉励。

逐句注释

  • “衣冠鲁国动成群,忧患相从只有君”:
    • 字词:“衣冠”,指士大夫;“鲁国”,此处应泛指文化繁盛之地;“动成群”,动不动就成群结队;“忧患相从”,在患难时相伴。
    • 句意:在这文化之地士大夫们常常成群结队,而在我忧患之时始终相伴的只有你。
  • “落笔如流宁蹈袭,行前应敌却纷纭”:
    • 字词:“落笔如流”,形容写作时文思敏捷;“宁蹈袭”,怎会因袭模仿;“行前应敌”,面对事情去应对;“纷纭”,形容事情杂乱。
    • 句意:你写作时文思泉涌,怎会去因袭模仿他人,面对纷繁杂乱的事情也能从容应对。
  • “愧非伏老成和伯,喜有侯芭守子云”:
    • 字词:“伏老”,指伏生,汉代经学家;“成和伯”,此处未明确所指,可能是泛指有学问的老者;“侯芭”,是扬雄的弟子;“子云”,即扬雄。
    • 句意:我惭愧自己不像伏生等有学问的老者,欣喜的是有你像侯芭追随扬雄一样追随我。
  • “意气有余功用少,相望千里定能勤”:
    • 字词:“意气有余”,指意气风发;“功用少”,指实际的功绩少;“相望千里”,指两人相隔千里;“定能勤”,一定能够相互勉励。
    • 句意:我虽意气风发但实际功绩较少,我们相隔千里也一定能相互勉励。

现代译文

在这文化之地士大夫们常常成群结队,
唯有你在我忧患之时始终相伴左右。
你写作时文思泉涌,绝不因袭模仿,
面对纷繁世事也能从容地去应对。
我惭愧自己没有伏生那样的学问,
欣喜你像侯芭追随扬雄般追随我。
我虽意气满满但实际功绩却太少,
相隔千里我们也定能相互来勉励。

创作背景

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历忧患时所作。田从先在他患难时不离不弃,陈师道为表达对他的感激和赞美之情,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“衣冠鲁国动成群”的众多士大夫与“忧患相从只有君”的田从先进行对比,突出了田从先在患难中对自己的珍贵。
    • 用典:颈联运用了伏生、侯芭和扬雄的典故,借典故表达自己的自谦以及对田从先追随自己的欣喜。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“忧患相从只有君”直白地表达出对田从先的感激。
  • 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明,先表达对田从先患难与共的感激,接着赞美其才华和能力,再自谦并表达对对方追随的欣喜,最后期望两人相互勉励,将友情与感慨抒发得淋漓尽致。

常见问题

《赠田从先》的作者和朝代是什么?

《赠田从先》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠田从先》主要写了什么?

这首诗是陈师道赠给田从先的作品,表达了对田从先的赞美与感激之情。诗中称赞田从先才思敏捷、不落窠臼,肯定其应对纷扰的能力,同时也感慨自身,最后期望两人虽相隔千里仍能相互勉励。

《赠田从先》的创作背景是什么?

陈师道生活在北宋时期,一生仕途坎坷,家境贫寒。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在经历忧患时所作。田从先在他患难时不离不弃,陈师道为表达对他的感激和赞美之情,写下了这首诗。

《赠田从先》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“衣冠鲁国动成群”的众多士大夫与“忧患相从只有君”的田从先进行对比,突出了田从先在患难中对自己的珍贵。 用典 :颈联运用了伏生、侯芭和扬雄的典故,借典故表达自己的自谦以及对田从先追随自己的欣喜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“忧患相从只有君”直白地表达出对田从先的感激。 情感表达 :整首诗情感丰...