这首诗是白居易醉酒后观赏李、马二妓歌舞后的即兴题赠之作,以细腻笔触描摹二人的舞态与歌容,借典故与比喻将其比作绝世仙子,既赞叹了歌舞之美,也流露了酒后赏宴时的迷离沉醉与赏赞之意。
醉后题李马二妓
艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟。
有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲?
疑是两般心未决,雨中神女月中仙。
简要说明
逐句注释
-
行摇云髻花钿节
行:此处指起舞时的行步;云髻:高耸如云的女子发髻;花钿:古代妇女鬓间佩戴的金银珠宝首饰;节:节拍、节奏。句意:起舞时发髻轻摇,花钿随着舞动的节拍晃动。 -
应似霓裳趁管弦
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞;趁:应和、伴随;管弦:泛指乐器之声。句意:她们的舞姿应是合着《霓裳羽衣曲》的节拍,应和着管弦乐器的乐声。 -
艳动舞裙浑是火
艳动:艳丽动人;浑:全、都。句意:舞动的裙摆翻飞艳丽,恍若满眼都是炽烈的火焰。 -
愁凝歌黛欲生烟
歌黛:代指歌女的眉黛与歌态(黛为女子画眉用的青黑色颜料,此处借指歌女的容颜神情);凝:萦绕、凝聚。句意:歌时眉黛间萦绕着柔婉的意态,神情朦胧似要生出烟霭。 -
有风纵道能回雪
回雪:出自曹植《洛神赋》“飘飘兮若流风之回雪”,形容舞姿轻盈飘逸如雪花随风回转;纵道:纵然说、即便道来。句意:纵然有人说唯有风才能让雪花随风回转(形容极致的轻盈舞姿)。 -
无水何由忽吐莲
吐莲:此处形容舞姿如莲花绽放般清丽动人;何由:怎么能够。句意:可她们即便无水之境,却也能忽然绽放出如莲花般的动人姿态。 -
疑是两般心未决
两般心:指对李、马二妓难以分辨取舍;心未决:心意犹疑不定。句意:真让人疑心我是对二位佳人难以取舍。 -
雨中神女月中仙
雨中神女:出自宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故;月中仙:指月中嫦娥,此处借指绝世仙女。句意:她们原是雨中的巫山神女、月里嫦娥般的仙子。
现代译文
起舞时云髻轻摇,花钿随节拍晃动,
那姿态应合着《霓裳》旧曲,伴和着管弦声声。
艳丽的舞裙翻飞,恍若满眼都是炽烈的火,
歌时眉黛含愁,神情朦胧似要生出烟霭。
纵然说风才能让雪花随风回转,
可她们无水之境,却也能忽绽如莲的姿容。
真让人疑心,我对二位佳人难分难舍,
她们原是雨中神女、月里嫦娥般的仙子。
创作背景
此诗具体创作年份未详,大概率作于白居易中晚年任职洛阳或长安的闲适宴游时期。白居易一生多与歌妓乐工往来,这类题赠歌舞艺人的诗作在其集中并不少见,此诗为其醉酒后观赏表演后的即兴之作,真实记录了唐代文人宴游赏乐的日常场景,学界主流观点认为此诗无复杂政治隐喻,仅为写实的赏赞之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗规则。颔联“艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟”与颈联“有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲”均对仗工整,词性、结构对应,读来朗朗上口。
- 用典与比喻:多处化用古典意象,以“回雪”化用《洛神赋》典故描摹舞姿,以“雨中神女”“月中仙”借巫山神女、嫦娥的形象比喻二妓的绝世美貌,将宴饮赏乐的场景升华为仙境般的意境。
- 表现手法:先以正面细节描摹舞态歌声,再以反问与典故拔高形象,最后以“心未决”收束,既写出了二妓的绝美,也流露了诗人酒后迷离沉醉的状态,情感真挚自然。
- 语言风格:整体浅白流畅,符合白居易“老妪能解”的诗学追求,以“浑是火”“欲生烟”等具象比喻将抽象的歌舞之美化为可感的视觉形象,生动传神。
常见问题
《醉后题李马二妓》的作者和朝代是什么?
《醉后题李马二妓》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《醉后题李马二妓》主要写了什么?
这首诗是白居易醉酒后观赏李、马二妓歌舞后的即兴题赠之作,以细腻笔触描摹二人的舞态与歌容,借典故与比喻将其比作绝世仙子,既赞叹了歌舞之美,也流露了酒后赏宴时的迷离沉醉与赏赞之意。
《醉后题李马二妓》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,大概率作于白居易中晚年任职洛阳或长安的闲适宴游时期。白居易一生多与歌妓乐工往来,这类题赠歌舞艺人的诗作在其集中并不少见,此诗为其醉酒后观赏表演后的即兴之作,真实记录了唐代文人宴游赏乐的日常场景,学界主流观点认为此诗无复杂政治隐喻,仅为写实的赏赞之作。
《醉后题李马二妓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合唐代近体诗规则。颔联“艳动舞裙浑是火,愁凝歌黛欲生烟”与颈联“有风纵道能回雪,无水何由忽吐莲”均对仗工整,词性、结构对应,读来朗朗上口。 2. 用典与比喻 :多处化用古典意象,以“回雪”化用《洛神赋》典故描摹舞姿,以“雨中神女”“月中仙”借巫山神女、嫦娥的形象比喻二妓的绝世美貌,将宴饮赏乐的场景升华为仙境...