题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。

· 白居易

门庭有水巷无尘,好称闲官作主人。
冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身。
疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春。
济世料君归未得,南园北曲谩为邻。

简要说明

这首七言律诗是白居易晚年洛阳闲居的题赠之作,诗人以细腻笔触描摹新居清幽宽绰的环境与闲适心境,因居所南邻即为宣州崔相公的池苑,故而寄诗赠友。全诗既叙写新居之景,又暗含对友人忙于政务、难聚首的怅惘,风格平易冲淡,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

  1. 门庭有水巷无尘,好称闲官作主人
    门庭前环绕着流水,街巷清净无尘土,正适合身为闲官的我来做这新居的主人。“有水”指南邻崔家池的水流延伸至自家门庭;“好称(chèn)”意为适合、相称;“闲官”指白居易此时任太子宾客分司东都,为闲散官职。
  2. 冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身
    门庭冷落如同昔日翟公罢官后门可罗雀,虽少有宾客往来,但居所宽绰胜过蜗牛寄居的狭小屋舍,足以安身立命。“雀罗”语出《史记·汲郑列传》,指捕雀的罗网,后世以“门可罗雀”形容门庭冷落;“蜗舍”比喻狭小简陋的居所,此处反用其意,凸显新居的宽敞。
  3. 疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春
    修整贯通竹林间的小径,好迎接月色漫洒其间;打扫平整长着莎草的露台,想要静待春日到来。“竹径”指竹林间的小路;“将迎”意为迎接;“莎台”指铺着莎草的露台;“扫掠”即打扫平整。
  4. 济世料君归未得,南园北曲谩为邻
    料想您正忙于匡扶济世的政务,难以辞官归来,虽隔池为邻,却只能徒然做了比邻的友人。“济世”指崔相公在宣州理政安民;“归未得”指无法辞官闲居;“南园北曲”代指两家居所,南为崔家池苑,北为诗人新居;“谩(màn)”通“漫”,意为空、徒然。

现代译文

门庭环水街巷无尘,正合闲官做这新居主人。
门庭冷落虽少宾客来往,居所宽绰胜过蜗舍足以安身。
修整竹径好迎接月色漫洒,扫净莎草露台静待春日来临。
料想您忙于济世难获归期,虽隔池为邻却只能空作比邻。

创作背景

这首诗约作于白居易晚年洛阳闲居时期,其时他卸去朝廷要职,任太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。诗题明确标注“所居南邻即崔家池”,可知诗人新居与宣州崔相公的池苑仅一墙之隔。据史料记载,崔相公此时正任职宣州,遥领相衔,忙于地方政务,无法前来与白居易相聚。诗人因新居落成,有感于邻里相望却难晤面,遂题此诗寄赠友人,既抒发闲居的恬淡心境,又暗含对友人的牵挂与聚首无门的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身”以“冷似”对“宽于”,“雀罗”对“蜗舍”,“少客”对“容身”,既写自身境遇又抒闲适之感;颈联“疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春”以动宾结构相对,“竹径”对“莎台”,“将迎月”对“欲待春”,将打理居所的细节转化为富有诗意的画面,对仗工整自然。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:颔联“冷似雀罗”化用《史记·汲郑列传》“门可罗雀”的典故,既点明新居门庭冷落的现状,又暗含诗人罢官闲居、世态炎凉的感慨,用典不着痕迹,情感含蓄深沉。
  3. 语言平易,意境冲淡:全诗语言浅白流畅,符合白居易的写实创作主张,无生僻典故与晦涩词句,却能以极简的笔墨勾勒出新居清幽闲适的意境,从“门庭有水”“竹径迎月”到“莎台待春”,画面感十足,尽显冲淡平和的闲居之趣。
  4. 结构完整,寄意深远:全诗以“题新居”为核心,先写居所环境与自身境遇,再写打理居所的雅趣,最后落脚于寄赠友人的怅惘,首尾呼应。末句“南园北曲谩为邻”既呼应诗题中的“南邻即崔家池”,又将邻里相近却难相聚的遗憾含蓄道出,将写景、抒情、赠友三者融为一体,意蕴悠长。

常见问题

《题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。》的作者和朝代是什么?

《题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。》主要写了什么?

这首七言律诗是白居易晚年洛阳闲居的题赠之作,诗人以细腻笔触描摹新居清幽宽绰的环境与闲适心境,因居所南邻即为宣州崔相公的池苑,故而寄诗赠友。全诗既叙写新居之景,又暗含对友人忙于政务、难聚首的怅惘,风格平易冲淡,兼具写景与抒情之妙。

《题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。》的创作背景是什么?

这首诗约作于白居易晚年洛阳闲居时期,其时他卸去朝廷要职,任太子宾客分司东都,过着半官半隐的闲适生活。诗题明确标注“所居南邻即崔家池”,可知诗人新居与宣州崔相公的池苑仅一墙之隔。据史料记载,崔相公此时正任职宣州,遥领相衔,忙于地方政务,无法前来与白居易相聚。诗人因新居落成,有感于邻里相望却难晤面,遂题此诗寄赠友人,既抒发闲居的恬淡心境,又暗含对友人的牵挂与聚首...

《题新居寄宣州崔相公 所居南邻即崔家池。》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“冷似雀罗虽少客,宽于蜗舍足容身”以“冷似”对“宽于”,“雀罗”对“蜗舍”,“少客”对“容身”,既写自身境遇又抒闲适之感;颈联“疏通竹径将迎月,扫掠莎台欲待春”以动宾结构相对,“竹径”对“莎台”,“将迎月”对“欲待春”,将打理居所的细节转化为富有诗意的画面,对仗工整自然。 2. 用典含...