采诗官

· 白居易

采诗官,采诗听歌导人言。
言者无罪闻者诫,下流上通上下泰。
周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置。
郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意。
若求兴谕规刺言,万句千章无一字。
不是章句无规刺,渐及朝廷绝讽议。
诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器。
一人负扆常端默,百辟入门两自媚。
夕郎所贺皆德音,春官每奏唯祥瑞。
君之堂兮千里远,君之门兮九重闭。
君耳唯闻堂上言,君眼不见门前事

简要说明

这首诗是白居易新乐府组诗的代表作品之一,以采诗官制度的兴废为切入点,批判中唐朝廷闭塞言路、君主与百姓隔绝的政治现状,主张通过采集民间歌谣畅通上下舆情,实现君臣同心、国泰民安,是兼具现实批判性与政治建设性的讽喻诗。

逐句注释

  1. 采诗官,采诗听歌导人言:采诗官,古代负责采集民间歌谣以考察民风、通达民情的官职;导人言,引导百姓无顾忌地畅所欲言。
  2. 言者无罪闻者诫,下流上通上下泰:言者无罪,指进言建言者不会因言论获罪;闻者诫,指听闻言论的君主或官员应引以为戒。下流此处指民间底层的言论;上通指传达到朝廷上层;上下泰化用《周易·泰卦》“上下交而其志同也”,指君臣百姓上下通达、关系和谐。
  3. 周灭秦兴至隋氏,十代采诗官不置:十代指从秦代建立到隋代灭亡的十个朝代(秦、汉、魏、晋、宋、齐、梁、陈、隋,或含新朝);不置即未曾设置。此句意为从周室灭亡、秦朝建立以来,历经十代都未设立采诗官。
  4. 郊庙登歌赞君美,乐府艳词悦君意:郊庙指古代帝王祭祀天地、宗庙的场所;登歌是朝廷祭祀时演奏的雅乐歌词,内容多赞颂君主功德;乐府艳词指宫廷乐府中创作的靡丽乐曲,专为取悦君主。
  5. 若求兴谕规刺言,万句千章无一字:兴谕指借物喻志、托物讽谏;规刺指讽谏规劝。此句意为若想寻找带有讽谏意义的诗文,千万篇章中也难寻一句。
  6. 不是章句无规刺,渐及朝廷绝讽议:章句指诗文篇章;绝讽议即彻底杜绝讽谏议论的风气。此句意为并非诗文本身缺乏讽谏内容,而是朝廷层面已完全禁止讽谏言论。
  7. 诤臣杜口为冗员,谏鼓高悬作虚器:诤臣指谏议大夫、拾遗等专职谏官;杜口即闭口不言;冗员指闲散无用的官员。谏鼓是古代朝廷供百姓敲击进谏的大鼓;虚器指形同虚设的器物。
  8. 一人负扆常端默,百辟入门两自媚:一人指君主;负扆指君主临朝时背靠画有斧纹的屏风(帝王座位的礼制陈设);端默指端正沉默。百辟指文武百官;两自媚指百官各自讨好君主、互相迎合。
  9. 夕郎所贺皆德音,春官每奏唯祥瑞:夕郎是汉代侍中的别称“夕拜”,后世泛指宫廷近臣;德音指称颂君主功德的言论或诏令。春官是周代礼部的古称,后世泛指礼部官员;祥瑞指官员为迎合君主刻意上报的虚假吉兆。
  10. 君之堂兮千里远,君之门兮九重闭:堂指君主所在的朝堂;千里远形容君主与民间百姓相隔遥远。九重闭指皇宫宫门层层紧闭,隔绝内外联系。
  11. 君耳唯闻堂上言,君眼不见门前事:堂上言指朝堂之上官员的奉承之言;门前事指宫外民间的真实情况。此句意为君主只能听到朝堂谀词,看不到宫外民生疾苦。

现代译文

采诗官啊采诗官,采集歌谣听民情,引导百姓畅所言。
进言者无罪,听闻者当戒勉,民间言论上达朝廷,上下通达国宁安。
从周室覆灭秦朝兴,一直到隋代朝中,十代都不曾设置采诗官。
祭祀雅乐只颂君主美,宫廷艳词专讨君主欢。
若想寻觅讽谏规劝的言辞,万篇千章也难寻一字。
并非诗文本身无规刺,只是朝廷渐绝讽议声。
谏官闭口沦为闲员,进谏大鼓高悬只作虚设。
君主背靠屏风常端然沉默,百官入朝各自献媚讨好。
近臣所贺尽是谀美之辞,礼部所奏唯有吉祥征兆。
君主的朝堂啊远隔千里,君主的宫门啊九重紧闭。
君主的耳朵只听得见朝堂上的话,君主的眼睛看不到宫门前的事。

创作背景

此诗为白居易新乐府五十首之一,创作于元和年间(806-820年),当时白居易任左拾遗,正值中唐藩镇割据、宦官专权,朝廷政治腐败,君主深居简出,言路彻底堵塞。白居易一生倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义文学主张,这首诗借回顾古代采诗观风的制度,批判统治者拒绝纳谏、上下隔绝的弊政,呼吁恢复采诗制度以畅通民意,实现政治清明。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以古代采诗官通上下之情的理想,与后世十代不置采诗官的现实形成鲜明对比;以郊庙雅乐、乐府艳词的谀美之辞,与“万句千章无一字”的规刺之言形成对比;以“谏鼓高悬”的礼制与“作虚器”的现实形成对比,层层递进揭露朝廷闭塞言路的弊端。
  2. 借古讽今的讽喻特色:全诗以采诗官制度的兴废为线索,将批判矛头指向中唐现实政治,未直接抨击君主,而是通过“百辟自媚”“唯闻堂上言”的场景描写,含蓄却尖锐地指出君主与民间隔绝的危机,契合新乐府“篇篇无空文,句句必尽规”的创作原则。
  3. 质朴直白的语言风格:采用乐府民歌的通俗句式,少用生僻典故,语言平易流畅,如“万句千章无一字”“谏鼓高悬作虚器”等句,直白揭露时政弊端,易于读者理解讽喻之意。
  4. 句式与语气的营造:开篇以呼告句式“采诗官”点明主旨,结尾以“君之堂兮千里远”的叠句强化君主与民间隔绝的感慨,整体语气沉郁顿挫,充满对时政的忧虑与批判。

常见问题

《采诗官》的作者和朝代是什么?

《采诗官》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《采诗官》主要写了什么?

这首诗是白居易新乐府组诗的代表作品之一,以采诗官制度的兴废为切入点,批判中唐朝廷闭塞言路、君主与百姓隔绝的政治现状,主张通过采集民间歌谣畅通上下舆情,实现君臣同心、国泰民安,是兼具现实批判性与政治建设性的讽喻诗。

《采诗官》的创作背景是什么?

此诗为白居易新乐府五十首之一,创作于元和年间(806 820年),当时白居易任左拾遗,正值中唐藩镇割据、宦官专权,朝廷政治腐败,君主深居简出,言路彻底堵塞。白居易一生倡导“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义文学主张,这首诗借回顾古代采诗观风的制度,批判统治者拒绝纳谏、上下隔绝的弊政,呼吁恢复采诗制度以畅通民意,实现政治清明。

《采诗官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以古代采诗官通上下之情的理想,与后世十代不置采诗官的现实形成鲜明对比;以郊庙雅乐、乐府艳词的谀美之辞,与“万句千章无一字”的规刺之言形成对比;以“谏鼓高悬”的礼制与“作虚器”的现实形成对比,层层递进揭露朝廷闭塞言路的弊端。 2. 借古讽今的讽喻特色 :全诗以采诗官制度的兴废为线索,将批判矛头指向中唐现实政治,未直接抨击君主,而是通...