这首七言律诗是白居易与友人杨六侍御同宿时的即兴之作,前四句描绘了春日里与友人闲坐静谈、安卧闲散的惬意场景,抒发了晚年退居后的慵懒心境;后四句借庄子典故感慨二人境遇差异,既为友人即将仕途高升感到欣喜,又因相聚短暂而留恋同宿情谊,整体基调轻松淡然,暗含淡淡的不舍与豁达。
喜与杨六侍御同宿
二三月里饶春睡,七八年来不早朝。
浊水清尘难会合,高鹏低鷃各逍遥。
眼看又上青云去,更卜同衾一两宵。
简要说明
逐句注释
- 岸帻静言明月夜:岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、神态闲适;静言,安静地交谈。此句意为:明月当空的夜晚,我们褪去拘束,安静地闲话家常。
- 匡床闲卧落花朝:匡床,方正安适的坐具或床榻;落花朝,落花飘飞的春日清晨。此句意为:在落花纷飞的清晨,安卧在匡床之上,尽享闲适。
- 二三月里饶春睡:二三月,指农历仲春时节;饶,尽情享受、充裕;春睡,春日困倦贪睡。此句意为:仲春二月三月的春日里,尽可酣眠享受慵懒。
- 七八年来不早朝:不早朝,指诗人晚年退居闲居,不再参与朝廷早会,脱离官场事务。此句意为:七八年来我早已不用早起上朝,再无公务牵绊。
- 浊水清尘难会合:浊水,喻指世俗纷扰的官场或闲散凡俗的处境;清尘,喻指高洁顺遂的仕途境地。此句意为:世俗浊境与清贵仕途本难相合,正如二人境遇不同。
- 高鹏低鷃各逍遥:化用《庄子·逍遥游》典故,鹏鸟高飞九万里,斥鷃(小雀)仅能低空翱翔,二者各得其乐。此处以高鹏喻即将高升的友人,以低鷃自喻闲散的自身,意为二人各有逍遥之境。
- 眼看又上青云去:青云,喻指高官显位、仕途通达。此句意为:眼看着友人就要扶摇直上,步入青云仕途。
- 更卜同衾一两宵:卜,此处指相约、选择;同衾,同宿而眠。此句意为:还想再相约与你同宿一两晚,共享这份情谊。
现代译文
明月当空的夜晚,我们推去头巾不拘礼节地闲话家常;
落花飘飞的清晨,安卧在方正的床榻上,闲淡自在。
二三月的春日里,尽可贪享春睡的慵懒,
七八年来,我早已不再需要早起上朝。
浊世尘泥与高洁清境本难相会,
正如高鹏展翅与小雀低空,各自逍遥得其所哉。
眼看着你又要扶摇直上,步入青云仕途,
只盼再能与你同床共卧,共度一两夜的时光。
创作背景
这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,学界主流观点认为作于大和年间(827-835)。诗中“杨六侍御”即杨嗣复,字继之,排行第六,官至侍御史,与白居易交情深厚。此时白居易已退居洛阳多年,脱离官场事务,过着闲散自在的生活;而杨嗣复正值仕途上升期,即将被提拔重用。二人久别重逢同宿,白居易既为友人的前程感到欣喜,又因二人境遇差异(自身闲散、友人高升)而感慨相聚不易,同时留恋二人之间的深厚情谊,故而写下此诗。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“喜”为核心线索,前四句从夜到晨铺陈同宿的闲适场景,再点出自身多年闲散的状态,奠定轻松淡然的基调;中间两联借典故抒发境遇感慨,将个人心境与友人前程结合;尾联转折到不舍情谊,情感从闲适到感慨再到留恋,层层递进,自然流畅。
- 用典自然贴切:颈联“高鹏低鷃”化用《庄子·逍遥游》的典故,精准概括了二人境遇的差异——友人如高鹏即将展翅高飞,自己如低鷃安于闲散,既符合史实,又暗含豁达的人生态度,无生硬堆砌之感。
- 语言平易浅切:延续了白居易“老妪能解”的诗歌风格,全诗无生僻字词,以口语化的表达传递深厚情感,如“七八年来不早朝”“更卜同衾一两宵”,直白自然却意蕴悠长。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,首联、颈联对仗工整,如“岸帻”对“匡床”、“静言”对“闲卧”、“明月夜”对“落花朝”,平仄合律,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 情感复杂真挚:既写同宿的喜悦,又有对自身闲散生涯的淡然;既为友人高升欣喜,又因相聚短暂而流露不舍,情感层次丰富,无刻意雕琢,尽显真情实感。
常见问题
《喜与杨六侍御同宿》的作者和朝代是什么?
《喜与杨六侍御同宿》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜与杨六侍御同宿》主要写了什么?
这首七言律诗是白居易与友人杨六侍御同宿时的即兴之作,前四句描绘了春日里与友人闲坐静谈、安卧闲散的惬意场景,抒发了晚年退居后的慵懒心境;后四句借庄子典故感慨二人境遇差异,既为友人即将仕途高升感到欣喜,又因相聚短暂而留恋同宿情谊,整体基调轻松淡然,暗含淡淡的不舍与豁达。
《喜与杨六侍御同宿》的创作背景是什么?
这首诗创作于白居易晚年闲居洛阳时期,学界主流观点认为作于大和年间(827 835)。诗中“杨六侍御”即杨嗣复,字继之,排行第六,官至侍御史,与白居易交情深厚。此时白居易已退居洛阳多年,脱离官场事务,过着闲散自在的生活;而杨嗣复正值仕途上升期,即将被提拔重用。二人久别重逢同宿,白居易既为友人的前程感到欣喜,又因二人境遇差异(自身闲散、友人高升)而感慨相聚不易,...
《喜与杨六侍御同宿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“喜”为核心线索,前四句从夜到晨铺陈同宿的闲适场景,再点出自身多年闲散的状态,奠定轻松淡然的基调;中间两联借典故抒发境遇感慨,将个人心境与友人前程结合;尾联转折到不舍情谊,情感从闲适到感慨再到留恋,层层递进,自然流畅。 2. 用典自然贴切 :颈联“高鹏低鷃”化用《庄子·逍遥游》的典故,精准概括了二人境遇的差异——友人如高鹏即将展翅...