梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,

· 白居易

炼尽少年成白首,忆初相识到今朝。
昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋。
[昔登科第,梦得多居先。
今同暮年,洛下为老伴。
]生事纵贫犹可过,风情虽老未全销。
声华宠命人皆得,若个如君历七朝。
[梦得贞元中及今,凡仕七朝也。
]

简要说明

这首诗为白居易酬赠挚友刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以两人数十年交游为线索,追忆从年少相识到暮年相伴的过往,感叹岁月流逝、年华老去,同时以春桂、寒松为喻,赞叹刘禹锡历经七朝而风骨不改,抒发了深厚的老友情谊与对友人品格的推崇。

逐句注释

  1. 炼尽少年成白首:炼尽,消磨、耗尽;白首,代指年老。句意:少年时的意气与时光都已被消磨殆尽,如今已是满头白发。
  2. 忆初相识到今朝:初,早年、当初;今朝,指当下暮年之时。句意:回想从初次相逢,一直到如今迟暮之年。
  3. 昔饶春桂长先折:昔,往昔、早年;饶,多、胜过;春桂,春日开花的桂树,古人常以“折桂”喻科举登第,此处指刘禹锡早年科举登第;长先折,常常率先被折取,喻指当年登科领先于诗人。句意:当年您如春日桂树,早早折取登科,领先一步。
  4. 今伴寒松取后凋:寒松,寒冬不凋的苍松,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻指坚贞不屈、历经岁月的品格;取后凋,指如今如寒松般迟暮后凋,喻指两人晚年相伴相守。句意:今日我与您相伴,如寒冬苍松,迟暮方凋。

    诗中自注:[昔登科第,梦得多居先。今同暮年,洛下为老伴。]:补充说明早年科举刘禹锡登科领先,如今二人同处暮年,在洛阳结为相伴的老友。

  5. 生事纵贫犹可过:生事,生计、日常用度;纵,即使。句意:纵然生计清贫,也还能勉强过得去。
  6. 风情虽老未全销:风情,此处指情怀、志趣与往日意气;未全销,没有完全消散。句意:即便年华老去,往日的情怀与意气并未完全消散。
  7. 声华宠命人皆得:声华,声名荣誉;宠命,朝廷的恩宠任命,代指仕途荣耀。句意:声名与恩宠,人人都能得到。
  8. 若个如君历七朝:若个,哪个;君,指刘禹锡;历七朝,诗人自注[梦得贞元中及今,凡仕七朝也。],指刘禹锡从贞元年间登科至今,历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗、敬宗、文宗、武宗共七朝。句意:可哪一位像您这样,整整经历了七个朝代?

现代译文

消磨尽了少年意气,如今已是满头白发,
回想从初次相逢,一直到如今迟暮之年。
当年您如春日桂树,早早折取登科领先,
今日我与您相伴,如寒冬苍松迟暮后凋。

(当年科举及第,梦得您总是走在前面;如今同到暮年,在洛阳做相伴的老友。)
纵然生计清贫,也还能勉强过活,
即便年华老去,往日情怀并未全消。
声名恩宠人人都能得,
可哪一位像您这样,历经了整整七朝?
(梦得自贞元年间登科至今,一共经历了七个朝代。)

创作背景

这首诗作于唐武宗会昌年间,当时白居易与刘禹锡均退居洛阳,二人是中唐时期情谊深厚的诗文挚友,早年同朝为官,历经宦海沉浮,晚年退居洛阳后时常唱和赠答。此前刘禹锡曾作赠诗给白居易,其中有“炼尽美少年”之句,白居易以此诗起兴,追忆两人四十余年的交游过往,结合自身与友人的暮年境遇,抒发了对岁月流逝的感慨,以及对友人历经七朝而风骨依旧的敬佩之情。

艺术赏析

  1. 线索清晰,对比鲜明:全诗以时间为脉络,从“少年成白首”的当下回溯到“初相识”的早年,再到暮年相伴,形成“昔”与“今”的强烈对比:早年以“春桂先折”喻登科领先,展现少年意气;晚年以“寒松后凋”喻坚守风骨,凸显暮年情谊,前后映照,尽显岁月流转与情谊绵长。
  2. 意象贴切,用典自然:以“春桂折取”喻科举登第,契合中唐文人的价值追求;化用《论语》“松柏后凋”的典故,将抽象的品格坚守具象为苍松形象,既贴合两人暮年境遇,又高度赞扬了刘禹锡历经磨难而不改的君子之风。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之辞,多以口语化表达抒发真情,结合诗中自注补充背景,让老友间的惺惺相惜与深沉情谊更加直白动人,尽显中唐闲适诗派的平易风格。
  4. 格律工整,结构完整:全诗为七言律诗,颔联“昔饶春桂长先折,今伴寒松取后凋”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,首尾呼应,层层递进,从忆旧到感怀再到赞友,情感流转自然,结构完整严谨。

常见问题

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,》的作者和朝代是什么?

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,》主要写了什么?

这首诗为白居易酬赠挚友刘禹锡(字梦得)的唱和之作,以两人数十年交游为线索,追忆从年少相识到暮年相伴的过往,感叹岁月流逝、年华老去,同时以春桂、寒松为喻,赞叹刘禹锡历经七朝而风骨不改,抒发了深厚的老友情谊与对友人品格的推崇。

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,》的创作背景是什么?

这首诗作于唐武宗会昌年间,当时白居易与刘禹锡均退居洛阳,二人是中唐时期情谊深厚的诗文挚友,早年同朝为官,历经宦海沉浮,晚年退居洛阳后时常唱和赠答。此前刘禹锡曾作赠诗给白居易,其中有“炼尽美少年”之句,白居易以此诗起兴,追忆两人四十余年的交游过往,结合自身与友人的暮年境遇,抒发了对岁月流逝的感慨,以及对友人历经七朝而风骨依旧的敬佩之情。

《梦得前所酬篇有炼尽美少年之句,因思往事,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 线索清晰,对比鲜明 :全诗以时间为脉络,从“少年成白首”的当下回溯到“初相识”的早年,再到暮年相伴,形成“昔”与“今”的强烈对比:早年以“春桂先折”喻登科领先,展现少年意气;晚年以“寒松后凋”喻坚守风骨,凸显暮年情谊,前后映照,尽显岁月流转与情谊绵长。 2. 意象贴切,用典自然 :以“春桂折取”喻科举登第,契合中唐文人的价值追求;化用《论语》“松柏后凋...