初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶

· 白居易

清泠玉韵两三章,落箔银钩七八行。
心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠。
水南地空多明月,山北天寒足早霜。
最恨泼醅新熟酒,迎冬不得共君尝。

简要说明

这首诗是白居易初冬月夜收到挚友皇甫泽州的手札与诗作后,即兴回信寄赠的七言律诗。全诗以收到友人来书为触发点,抒发了对远方友人的深切思念,以及初冬新酒初熟却无法共饮的怅惘遗憾,尽显挚友间的真挚情谊。

逐句注释

  1. 清泠玉韵两三章:清泠,形容诗作音韵清脆雅致;玉韵以美玉之声喻诗歌格调高洁;两三章指友人寄来的两三首诗篇。
  2. 落箔银钩七八行:落箔指笔墨书写于笺纸之上;银钩形容书法遒劲灵动,如银钩般富有姿态;七八行指友人手札或诗作的行数。
  3. 心逐报书悬雁足:化用《汉书·苏武传》“雁足传书”典故,以雁足代指传书信使;此句写诗人的心追随着回信,如同借雁足传书般飞往友人身边。
  4. 梦寻来路绕羊肠:羊肠代指曲折狭窄的山路,此处特指友人任职的泽州一带崎岖山道;此句写诗人梦中循着曾经拜访友人的旧路,辗转寻访。
  5. 水南地空多明月:水南指洛阳洛水之南,为白居易晚年定居之地;此句写自己身处空旷庭院,月色皎洁,烘托出独处的孤寂心境。
  6. 山北天寒足早霜:山北指友人任职的泽州一带(太行山以北区域);足意为“多、遍布”;此句点明初冬时节,友人所在地天寒早霜,暗含对友人的关怀。
  7. 最恨泼醅新熟酒:泼醅指滤去酒滓的新酿美酒,醅本指未滤的酒;此句写刚酿成的新酒。
  8. 迎冬不得共君尝:迎冬即立冬前后的初冬时节;此句抒发无法与友人共饮新酒的遗憾。

现代译文

两三首清越如美玉的诗篇,七八行银钩铁画的字迹落在笺上。
我的心追随着回信,借鸿雁传书飞往你的身旁,
梦里循着旧路,绕着那羊肠小径辗转寻访。
洛水之南的空庭,月色格外清朗;
山北的天地初寒,早霜铺满了街巷。
最遗憾的是这新酿的酒刚刚熟成,
可在这初冬时节,却不能与你一同品尝。

创作背景

皇甫泽州即皇甫曙,时任泽州(今山西晋城一带)刺史,为白居易晚年洛阳时期的挚友。此诗作于白居易定居洛阳的初冬时节,诗人于月夜收到皇甫泽州寄来的手札与诗作,有感于挚友相隔遥远,遂即兴提笔回信寄诗,抒发思念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠”与颈联“水南地空多明月,山北天寒足早霜”均对仗工整,声律和谐,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典与虚实结合:化用“雁足传书”典故,既贴合寄书主题,又增添文学厚重感;同时虚实交织:实写收到的诗札、眼前月色,虚写心随雁书、梦中寻路,又以想象中山北的早霜拓宽意境,将抽象的思念具象化。
  3. 情感递进与细节刻画:全诗以收到来书的欣喜开篇,渐次过渡到思念的怅惘,最终落脚于“不得共尝新酒”的日常遗憾,情感层层递进。以“泼醅新酒”的生活细节收束,将抽象的情谊转化为具体的日常场景,真挚自然不空洞。
  4. 语言风格:延续白居易平易浅切的诗风,无晦涩生僻之语,以日常意象传递深厚情谊,尽显浅白流畅又意蕴悠长的特色。

常见问题

《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶》的作者和朝代是什么?

《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶》主要写了什么?

这首诗是白居易初冬月夜收到挚友皇甫泽州的手札与诗作后,即兴回信寄赠的七言律诗。全诗以收到友人来书为触发点,抒发了对远方友人的深切思念,以及初冬新酒初熟却无法共饮的怅惘遗憾,尽显挚友间的真挚情谊。

《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶》的创作背景是什么?

皇甫泽州即皇甫曙,时任泽州(今山西晋城一带)刺史,为白居易晚年洛阳时期的挚友。此诗作于白居易定居洛阳的初冬时节,诗人于月夜收到皇甫泽州寄来的手札与诗作,有感于挚友相隔遥远,遂即兴提笔回信寄诗,抒发思念与怅惘之情。

《初冬月夜得皇甫泽州手札并诗数篇因遣报书偶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“心逐报书悬雁足,梦寻来路绕羊肠”与颈联“水南地空多明月,山北天寒足早霜”均对仗工整,声律和谐,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与虚实结合 :化用“雁足传书”典故,既贴合寄书主题,又增添文学厚重感;同时虚实交织:实写收到的诗札、眼前月色,虚写心随雁书、梦中寻路,又以想象中山北的早霜拓宽意境,将抽象的思念...