百花亭晚望夜归

· 白居易

百花亭上晚裴回,云影阴晴掩复开。
日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来。
鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰。
向夜欲归愁未了,满湖明月小船回。

简要说明

这首诗是诗人晚年登洛阳百花亭晚望江景之作,先以细腻笔触描摹傍晚阴晴变幻的江上晚景,再由景及情,抒发病老逢秋的迟暮愁思,末句以满湖明月、小舟归航的清寂夜景收束,将未尽愁绪融于悠然夜色中,兼具写景的清丽与抒情的沉郁,体现出白居易闲适诗中暗藏的迟暮感伤。

逐句注释

  1. 百花亭上晚裴回:百花亭为唐代洛阳城东名胜;晚裴回即暮色中徘徊流连,“裴回”同“徘徊”,指流连不去的状态。
  2. 云影阴晴掩复开:天上云影流转,日光时被遮蔽、时又显露,天色阴晴不定。
  3. 日色悠扬映山尽:夕阳余晖舒缓消散,最终隐没于远山之后;“悠扬”形容日光缓缓西沉、渐次隐没的轻柔状态。
  4. 雨声萧飒渡江来:风雨声凄清飒然,隔着江面扑面而来;“萧飒”形容风雨声的萧瑟清冷之感。
  5. 鬓毛遇病双如雪:两鬓的毛发因久病而斑白,如同白雪一般;“双如雪”特指两鬓斑白的衰老状态。
  6. 心绪逢秋一似灰:面对清秋时节的萧瑟景致,心绪如同死灰一般消沉低落;“一似灰”极言心情颓丧、毫无生气。
  7. 向夜欲归愁未了:临近夜晚正要返程,却仍有未排遣尽的愁绪;“向夜”意为将近夜晚。
  8. 满湖明月小船回:只见整个湖面都铺满了明月的清辉,一叶小舟悠然归来。

现代译文

暮色里我独自在百花亭上徘徊,
天上云影忽掩忽开,天色阴晴难猜。
夕阳的余晖悠悠散尽,隐没远山之外,
风雨萧萧飒飒,穿过江面扑面吹来。
因病两鬓的发丝早已如雪斑白,
逢着这清秋时节,心绪更如死灰沉哀。
夜色渐浓,正要归去,满心愁绪未解,
恰见满湖明月清辉里,一叶小船悠然归来。

创作背景

此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,此时已年高多病,心境趋于平和却仍难掩迟暮之悲。秋日傍晚闲游百花亭,眺望江上阴晴变幻的晚景,触景生情,由眼前之景触发鬓毛如雪、心绪如灰的病老愁思,最终以清寂的夜景暂解愁绪,体现出诗人晚年闲适中暗藏的感伤。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“晚望”“夜归”为线索,先绘晚景:从亭上徘徊的近景,到云影、日色、风雨的远景,再到入夜湖月的静谧之景,景物由动到静,层次分明,逐步铺陈出从黄昏到深夜的江景变化。
  2. 情景交融,对仗工整:颔联“日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来”与颈联“鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰”均为工整对仗,前者以景衬情,用萧飒风雨烘托愁绪;后者以比喻手法,将病老之态与秋日萧瑟融为一体,形象地写出诗人的迟暮感伤。
  3. 以景结情,余韵悠长:末句“满湖明月小船回”不再直接抒发愁绪,而是以清寂的夜景收束全诗,将未尽的愁绪融入悠然归航的画面中,既写出了夜色的静谧美好,也暗含了诗人在愁绪中暂得宁静的心境,言有尽而意无穷。
  4. 语言平易自然:全诗遵循白居易浅白流畅的诗歌风格,无晦涩典故,用词通俗却精准,将景与情自然融合,体现出其“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作理念,同时又不失诗歌的意境美感。
  5. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,符合近体诗的格律规范,体现出诗人娴熟的律诗创作技巧。

常见问题

《百花亭晚望夜归》的作者和朝代是什么?

《百花亭晚望夜归》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《百花亭晚望夜归》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年登洛阳百花亭晚望江景之作,先以细腻笔触描摹傍晚阴晴变幻的江上晚景,再由景及情,抒发病老逢秋的迟暮愁思,末句以满湖明月、小舟归航的清寂夜景收束,将未尽愁绪融于悠然夜色中,兼具写景的清丽与抒情的沉郁,体现出白居易闲适诗中暗藏的迟暮感伤。

《百花亭晚望夜归》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易晚年退居洛阳时期。白居易一生历经宦海沉浮,晚年辞官闲居洛阳,此时已年高多病,心境趋于平和却仍难掩迟暮之悲。秋日傍晚闲游百花亭,眺望江上阴晴变幻的晚景,触景生情,由眼前之景触发鬓毛如雪、心绪如灰的病老愁思,最终以清寂的夜景暂解愁绪,体现出诗人晚年闲适中暗藏的感伤。

《百花亭晚望夜归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“晚望”“夜归”为线索,先绘晚景:从亭上徘徊的近景,到云影、日色、风雨的远景,再到入夜湖月的静谧之景,景物由动到静,层次分明,逐步铺陈出从黄昏到深夜的江景变化。 2. 情景交融,对仗工整 :颔联“日色悠扬映山尽,雨声萧飒渡江来”与颈联“鬓毛遇病双如雪,心绪逢秋一似灰”均为工整对仗,前者以景衬情,用萧飒风雨烘托愁绪;后者以比喻手法,...