不出门

· 白居易

弥月不出门,永日无来宾。
食饱更拂床,睡觉一颦伸。
轻箑白鸟羽,新簟青箭筠。
方寸方丈室,空然两无尘。
披衣腰不带,散发头不巾。
袒跣北窗下,葛天之遗民。
一日亦自足,况得以终身。
不知天壤内,目我为何人?

简要说明

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以白描手法记录闭门闲居的日常起居,描绘了简朴清净的独居生活,抒发了对自在闲散、超脱世俗的生活状态的满足与自得,暗含对官场束缚的挣脱与对精神自由的追求。

逐句注释

  1. 弥月不出门,永日无来宾:弥月,整月;永日,整日、漫长的白日。句意:整月都未曾踏出家门,整日里也没有宾客来访。
  2. 食饱更拂床,睡觉一颦伸:更,再、又;拂床,拂拭床席、整理寝具;睡觉,睡醒;颦伸,微微皱眉舒展筋骨,指睡醒后放松身体。句意:吃饱饭后再拂拭床榻,睡醒后只是舒展一下筋骨。
  3. 轻箑白鸟羽,新簟青箭筠:箑(shà),扇子;白鸟羽,指以白鸟羽毛为原料制作的轻薄扇子;簟(diàn),竹席;箭筠,箭竹的竹材,质地细密坚韧,适宜制席。句意:轻薄的扇子以白鸟羽毛制成,崭新的竹席用青箭竹编织而成。
  4. 方寸方丈室,空然两无尘:方寸,既指一寸见方,形容居室狭小,也暗指内心;方丈室,一丈见方的小屋,极言空间逼仄;空然,空荡荡的样子;无尘,一尘不染。句意:这一丈见方的小屋之内,空荡荡一尘不染,我的心境也同样清净无染。
  5. 披衣腰不带,散发头不巾:披衣,披上衣服却不整理束扎;腰不带,腰间不系腰带;散发,散开头发;头不巾,不戴头巾(古时男子成年后常以头巾束发,此处表现随性不羁)。句意:披上衣服却不系腰带,散开头发也不用头巾束扎。
  6. 袒跣北窗下,葛天之遗民:袒跣(xiǎn),袒露身体、赤着双脚;北窗,古时北窗常为闲适独处之地,陶渊明有“北窗下卧”的闲适典故;葛天氏,上古传说中的贤明君主,其治下百姓无忧无虑、淳朴自由;遗民,指后世保有上古遗风的自在之人。句意:袒露身体赤着脚坐在北窗之下,俨然是葛天氏时代的自在遗民。
  7. 一日亦自足,况得以终身:自足,自我满足;况,何况。句意:哪怕只过这样的一天也已心满意足,更何况可以这样度过一生。
  8. 不知天壤内,目我为何人:天壤,天地之间;目,看待、品评;为何人,是什么样的人。句意:不知这天地之间,世人会将我看作何等样的人?

现代译文

整月都不曾踏出家门,整日里也没有宾客来访。
吃饱饭后再拂拭床榻,睡醒后只是舒展一下筋骨。
轻扇以白鸟羽毛制成,新席用青箭竹编织。
这一丈见方的小屋之内,空荡荡一尘不染。
披上衣服却不系腰带,散开头发也不用头巾束扎。
袒露身体赤着脚坐在北窗下,俨然是葛天氏时代的自在遗民。
哪怕只过这样的一天也已心满意足,更何况可以这样度过一生。
不知这天地之间,世人会将我看作何等样的人?

创作背景

白居易一生历经宦海沉浮,晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都的半官半隐身份度日,远离朝堂纷争,转向追求身心闲适与精神安宁。此类诗作多创作于洛阳闲居时期(长庆、大和年间,821年之后),旨在通过描绘日常闲居生活,表达对“中隐”生活的认同与享受,消解仕途带来的疲惫与怅惘。

艺术赏析

  1. 白描手法与浅白语言:全诗采用极简白描,无繁复辞藻与典故,以拂床、睡觉、披衣、袒跣等日常细节串联闲居场景,语言平易浅近,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,精准传递出松弛闲散的氛围。
  2. 意象与典故的运用:选取“轻箑”“新簟”“北窗”等典型闲适意象,其中“北窗”化用陶渊明“北窗下卧”的典故,强化超脱世俗的意境;“葛天之遗民”借用上古传说,表达对淳朴自由生活的向往,暗合诗人挣脱官场束缚后的精神状态。
  3. 对仗与结构层次:诗中多处运用工整对仗,如“轻箑白鸟羽,新簟青箭筠”“披衣腰不带,散发头不巾”,使句式整齐和谐,增强音乐感。结构上从日常起居到居室环境,再到自身状态,最后以反问收束,层层递进,从具体场景延伸至精神层面的自得与反思。
  4. 含蓄的情感表达:前半部分铺陈闲居细节,营造清净自在的氛围;“一日亦自足,况得以终身”将个人感受推向极致,表达对这种生活的终身认同;末句“不知天壤内,目我为何人”看似自问,实则是诗人跳出世俗评价体系后的超然,既肯定自身生活状态,也暗含不被世俗理解的淡淡释然。

常见问题

《不出门》的作者和朝代是什么?

《不出门》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《不出门》主要写了什么?

这首诗是白居易闲适诗的代表作之一,以白描手法记录闭门闲居的日常起居,描绘了简朴清净的独居生活,抒发了对自在闲散、超脱世俗的生活状态的满足与自得,暗含对官场束缚的挣脱与对精神自由的追求。

《不出门》的创作背景是什么?

白居易一生历经宦海沉浮,晚年退居洛阳,以太子宾客分司东都的半官半隐身份度日,远离朝堂纷争,转向追求身心闲适与精神安宁。此类诗作多创作于洛阳闲居时期(长庆、大和年间,821年之后),旨在通过描绘日常闲居生活,表达对“中隐”生活的认同与享受,消解仕途带来的疲惫与怅惘。

《不出门》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与浅白语言 :全诗采用极简白描,无繁复辞藻与典故,以拂床、睡觉、披衣、袒跣等日常细节串联闲居场景,语言平易浅近,契合白居易“文章合为时而著”的创作主张,精准传递出松弛闲散的氛围。 2. 意象与典故的运用 :选取“轻箑”“新簟”“北窗”等典型闲适意象,其中“北窗”化用陶渊明“北窗下卧”的典故,强化超脱世俗的意境;“葛天之遗民”借用上古传说,表达对...