赞崔氏夫人

· 白居易

亭亭独步枝花,红脸青娥不是夸。
作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家。

简要说明

这首诗是白居易对崔氏夫人初嫁情态的写实赞咏,以细腻笔触捕捉了新娘“喜中带愁”的复杂心境:先写其身姿曼妙、容貌姣好,再点明愁绪源于初次离家赴婿家的不习惯,将新婚女子的娇羞与不舍、喜悦与依恋融为一体,刻画生动真切。

逐句注释

  1. 亭亭独步枝花:亭亭,形容女子身姿挺拔、仪态曼妙;独步,指缓步独行;枝花,以春日花枝喻指崔氏夫人娇美动人的模样,将抽象的身姿具象化。
  2. 红脸青娥不是夸:红脸,指红润饱满的面容;青娥,原指少女,此处代指修长秀美的眉毛;“不是夸”意为容貌之美并非虚言夸赞,是写实之语。
  3. 作将喜貌为愁貌:作将,“将”为语助词无实义,意为“做出、化作”;喜貌,新婚的喜悦神态;为愁貌,带上略带离愁的神情,此处指新娘将喜悦与离家的愁绪交织于神态之中。
  4. 未惯离家往婿家:未惯,不习惯;往婿家,前往丈夫家,即出嫁。此句点明新娘愁貌的缘由,是初次离家、尚未适应离开娘家的生活。

现代译文

身姿亭亭,缓步时如花枝轻颤,
红润面庞修眉弯弯,美貌绝非虚言。
喜笑颜间又带几分淡愁,
只因从未离家,今要去往夫家。

创作背景

这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是白居易目睹崔氏夫人初嫁场景后有感而作。崔氏夫人应为诗人亲友之女,诗人以旁观者的视角细致体察了新娘初嫁时的复杂情绪,属于写实性的日常赠赞之作,无明显政治或应酬刻意雕琢的痕迹。

艺术赏析

  1. 白描手法,写实传神:全诗以极简的语言勾勒形象,无繁复典故,贴合白居易“老妪能解”的创作风格,从身姿、容貌到神态、心境层层递进,将新娘的形象立体呈现。
  2. 矛盾神态精准捕捉:“喜貌为愁貌”一句精准抓住新婚女子的心理矛盾——既有嫁为人妇的喜悦,又有离开娘家的不舍,将少女初嫁的娇羞与怅惘展现得淋漓尽致。
  3. 比喻自然贴切:首句以“枝花”喻新娘的娇美仪态,将抽象的身姿具象化,生动展现出女子轻盈动人的姿态,毫无生硬之感。
  4. 语言平易流畅:全诗用词浅白通俗,没有生僻晦涩的字词,兼具文学美感与日常可读性,体现了白居易写实诗派的典型特色。

常见问题

《赞崔氏夫人》的作者和朝代是什么?

《赞崔氏夫人》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《赞崔氏夫人》主要写了什么?

这首诗是白居易对崔氏夫人初嫁情态的写实赞咏,以细腻笔触捕捉了新娘“喜中带愁”的复杂心境:先写其身姿曼妙、容貌姣好,再点明愁绪源于初次离家赴婿家的不习惯,将新婚女子的娇羞与不舍、喜悦与依恋融为一体,刻画生动真切。

《赞崔氏夫人》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间未明确记载,学界主流观点认为是白居易目睹崔氏夫人初嫁场景后有感而作。崔氏夫人应为诗人亲友之女,诗人以旁观者的视角细致体察了新娘初嫁时的复杂情绪,属于写实性的日常赠赞之作,无明显政治或应酬刻意雕琢的痕迹。

《赞崔氏夫人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,写实传神 :全诗以极简的语言勾勒形象,无繁复典故,贴合白居易“老妪能解”的创作风格,从身姿、容貌到神态、心境层层递进,将新娘的形象立体呈现。 2. 矛盾神态精准捕捉 :“喜貌为愁貌”一句精准抓住新婚女子的心理矛盾——既有嫁为人妇的喜悦,又有离开娘家的不舍,将少女初嫁的娇羞与怅惘展现得淋漓尽致。 3. 比喻自然贴切 :首句以“枝花”喻新娘的娇美...