这首诗是诗人秋夜感怀的唱和之作,借深秋深夜的萧瑟之景,抒发自身年岁渐长却仕途迟滞、官位卑微的失意与愤懑,同时通过赠友的形式,向朝中亲友吐露渴望得到举荐的恳切心声,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。
和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友
秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。
词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。
汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁?
简要说明
逐句注释
遥夜凉风楚客悲,清砧繁漏月高时。
- 遥夜:漫漫长夜。
- 凉风:秋日寒凉的晚风。
- 楚客:此处借指漂泊失意的游子,诗人自况;一说因诗人早年曾游历楚地,故以此自称,此时诗人虽在长安任职,但仕途不顺,暗合失意客居之感。
- 清砧:清晰的捣衣声,砧为捣衣用的石板,秋日捣衣为传统习俗,常用来烘托凄清孤寂的氛围。
- 繁漏:急促的更漏之声,漏为古代计时漏壶,此处代指夜间报时的更声。
- 月高时:月亮升至中天的深夜时分。
句意:漫漫长夜里秋风萧瑟,失意的我满心悲戚,正是清砧断续、更漏急促、明月高悬的深夜。秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑。
- 秋霜似鬓:鬓发如同秋霜般斑白,形容年岁渐老。
- 年空长:年华白白流逝,无所建树。
- 春草如袍:官服颜色如同春草般青碧,唐代九品及以下官员的官服为青绿色,此处指自身官位低微。
- 位尚卑:官位依旧卑微。
句意:鬓边已染秋霜,年华徒然老去;身着青袍官职卑微,仕途依旧渺茫。词赋擅名来已久,烟霄得路去何迟。
- 词赋擅名:以诗文创作闻名于世,诗人早年即以诗文才华知名于文坛。
- 烟霄得路:指获得仕途通达、跻身高位的机会,“烟霄”比喻高远的仕途境界。
- 去何迟:为何来得如此迟缓。
句意:我以辞赋扬名天下已非一日,可青云直上的通路为何这般漫长?汉庭卿相皆知己,不荐扬雄欲荐谁?
- 汉庭卿相:借汉代朝廷的公卿大臣比喻唐代朝中权贵,以汉喻唐。
- 知己:指了解、赏识自己的友人。
- 扬雄:西汉著名辞赋家,早年未被重用,后因友人举荐入朝为官,诗人此处以扬雄自比。
句意:朝中公卿都是赏识我的知己,若不举荐我这扬雄一般的人才,还能举荐谁呢?
现代译文
长夜漫漫,秋风送凉,失意客子满心悲怆。
正是清砧断续捣衣声,更漏声声催夜长,明月高悬在中天之上。
鬓边秋霜渐染,年华徒然老去;身着青袍官职卑微,仕途依旧渺茫。
我以辞赋扬名天下已非一日,可青云直上的通路为何这般漫长?
朝中公卿都是赏识我的知己,若不举荐我这扬雄般的人,还能举荐谁呢?
创作背景
此诗为唱和之作,谈校书即谈元舆,字子欢,时任秘书省校书郎,与白居易交谊深厚,先作《秋夜感怀》,白居易以此诗和之,并赠予朝中亲友。学界主流观点认为,此诗作于唐德宗贞元末年至宪宗元和初年(约803-806年),此时白居易刚中进士不久,任秘书省校书郎(九品下阶),虽以文才闻名,但仕途迟迟未能通达,秋夜独处时见萧瑟秋景,有感于自身年岁渐长却官位卑微,遂作此诗抒发失意之感并恳请亲友举荐。
艺术赏析
- 情景交融,基调沉郁:首联以“遥夜凉风”“清砧繁漏”“月高”的秋夜实景,烘托出诗人失意悲戚的心境,将客观景物与主观情绪融为一体,奠定了全诗凄清沉郁的抒情基调。
- 对仗精工,情感具象:颔联“秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑”对仗工整自然,以“秋霜”对“春草”、“鬓发”对“官袍”、“年华虚度”对“官位卑微”,将抽象的失意感转化为具象的意象,强化了诗人年华老去、仕途滞缓的悲慨。
- 用典贴切,含蓄恳切:尾联以扬雄自比,既呼应了诗人以文才见长的身份,又含蓄地表达了渴望得到举荐的心愿,以反问句收束全诗,语气恳切有力,既暗含对自身才学的自信,也流露了对仕途迟滞的不平。
- 语言平易,贴合诗派风格:全诗语言浅切直白,符合白居易新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的创作主张,无生僻典故,情感表达直接真挚,易于读者共情。
常见问题
《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》的作者和朝代是什么?
《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》主要写了什么?
这首诗是诗人秋夜感怀的唱和之作,借深秋深夜的萧瑟之景,抒发自身年岁渐长却仕途迟滞、官位卑微的失意与愤懑,同时通过赠友的形式,向朝中亲友吐露渴望得到举荐的恳切心声,情感沉郁真挚,兼具写实性与抒情性。
《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》的创作背景是什么?
此诗为唱和之作,谈校书即谈元舆,字子欢,时任秘书省校书郎,与白居易交谊深厚,先作《秋夜感怀》,白居易以此诗和之,并赠予朝中亲友。学界主流观点认为,此诗作于唐德宗贞元末年至宪宗元和初年(约803 806年),此时白居易刚中进士不久,任秘书省校书郎(九品下阶),虽以文才闻名,但仕途迟迟未能通达,秋夜独处时见萧瑟秋景,有感于自身年岁渐长却官位卑微,遂作此诗抒发失意...
《和谈校书秋夜感怀呈朝中亲友》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,基调沉郁 :首联以“遥夜凉风”“清砧繁漏”“月高”的秋夜实景,烘托出诗人失意悲戚的心境,将客观景物与主观情绪融为一体,奠定了全诗凄清沉郁的抒情基调。 2. 对仗精工,情感具象 :颔联“秋霜似鬓年空长,春草如袍位尚卑”对仗工整自然,以“秋霜”对“春草”、“鬓发”对“官袍”、“年华虚度”对“官位卑微”,将抽象的失意感转化为具象的意象,强化了诗人年...