这首诗是白居易任周至县尉时写给好友王质夫的邀约之作。诗人以直白恳切的笔触,既吐露了自身屈身官场的倦怠与对闲适生活的向往,又抒发了与友人相隔不远却难得相聚的遗憾,最终发出诚挚邀请,寄寓了与友人共赏幽景、畅叙友情的美好期盼。
招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。
喧闲迹相背,十里别经旬。
忽因乘逸兴,莫惜访嚣尘。
窗前故栽竹,与君为主人。
简要说明
逐句注释
- 濯足云水客:濯足,语出《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,本指洗去尘垢,后常指代超脱世俗的隐士生活;云水客,指寄情山水、行踪无定的闲散之人。此句诗人自谓本可做超脱尘俗的闲人。
- 折腰簪笏身:折腰,化用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指屈身事人、为官受拘束;簪笏,簪为冠簪,笏为官员朝会时所持手板,代指官职与官场身份。此句写自己如今已是为官务所缚的官场之人。
- 喧闲迹相背:喧,指官场的喧闹纷杂;闲,指山林田园的闲适清净;迹相背,指两种处境彼此背离。此句点明自己身处喧闹官场,与闲适的生活状态渐行渐远。
- 十里别经旬:经旬,指十日左右;此句意为你我相隔不过十里路程,却已经十日未曾相见,流露相聚不易的遗憾。
- 忽因乘逸兴:乘逸兴,化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行”的典故,指趁着超逸的兴致;此句写诗人忽然涌起邀约友人的兴致。
- 莫惜访嚣尘:莫惜,不要吝惜;嚣尘,本指世俗的喧闹尘俗,此处代指诗人所处的官舍。此句邀请友人不要嫌弃官舍的尘嚣,前来相聚。
- 窗前故栽竹:故,意为早已、原先;此句点明自己窗前早已栽种了青竹。
- 与君为主人:君指王质夫;此句意为诗人将以主人之礼相待,与你一同赏竹欢聚,以窗前青竹烘托清雅的相聚氛围。
现代译文
我本是寄情云水、濯去尘嚣的闲散客,
如今却成了屈身事人、簪笏束身的官场身。
官场喧闹与山林闲适本是背道而驰,
你我相隔不过十里,却已十日未曾相见。
今日忽然兴起,盼你莫要吝惜脚步,
前来这喧嚣官舍与我共叙旧谊。
窗前早已栽下一片青竹,
我将以主人之礼相待,与你同赏幽景、畅叙情怀。
创作背景
唐宪宗元和元年(806年),白居易调任盩厔(今陕西周至)县尉,此诗自注“为周至尉时作”。当时他与好友王质夫同处周至一带,本可时常往来,但因初任县尉,官务缠身,难得相聚。此时的白居易虽仍为低级官员,却已真切感受到官场的拘束与繁琐,内心愈发向往此前闲适的文人生活,因此写下此诗,抒发自身心境的同时,诚挚邀请王质夫前来官舍相聚。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颔联对仗工整。首联以“濯足云水客”与“折腰簪笏身”形成强烈对比,将诗人的两种人生状态并置,开篇即点明主旨;颔联进一步铺陈“喧”与“闲”的矛盾,以“十里别经旬”强化相聚不易的遗憾,过渡自然流畅。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“濯足”“折腰”“乘逸兴”均取自古诗文,既丰富了诗歌内涵,又精准贴合诗人心境。尾联以“窗前故栽竹”为核心意象,青竹象征清雅脱俗,既点明了官舍中难得的清幽之处,又以景结情,将官场的拘束与清雅的竹景形成对比,含蓄地烘托出与友人相聚的真挚情谊。
- 语言风格:全程采用浅白平易的语言,符合白居易一贯的“新乐府”诗风,无生僻字词,情感直白恳切,既吐露了官场倦怠,又不失文人雅致,将邀约之意表达得自然流畅,毫无刻意雕琢之感。
常见问题
《招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。》的作者和朝代是什么?
《招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。》主要写了什么?
这首诗是白居易任周至县尉时写给好友王质夫的邀约之作。诗人以直白恳切的笔触,既吐露了自身屈身官场的倦怠与对闲适生活的向往,又抒发了与友人相隔不远却难得相聚的遗憾,最终发出诚挚邀请,寄寓了与友人共赏幽景、畅叙友情的美好期盼。
《招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。》的创作背景是什么?
唐宪宗元和元年(806年),白居易调任盩厔(今陕西周至)县尉,此诗自注“为周至尉时作”。当时他与好友王质夫同处周至一带,本可时常往来,但因初任县尉,官务缠身,难得相聚。此时的白居易虽仍为低级官员,却已真切感受到官场的拘束与繁琐,内心愈发向往此前闲适的文人生活,因此写下此诗,抒发自身心境的同时,诚挚邀请王质夫前来官舍相聚。
《招王质夫 自此后诗,为周至尉时作。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对基本合规,首联、颔联对仗工整。首联以“濯足云水客”与“折腰簪笏身”形成强烈对比,将诗人的两种人生状态并置,开篇即点明主旨;颔联进一步铺陈“喧”与“闲”的矛盾,以“十里别经旬”强化相聚不易的遗憾,过渡自然流畅。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“濯足”“折腰”“乘逸兴”均取自古诗文,既丰富了诗歌内涵,又精准...